Примеры использования Überleben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Damit wir überleben.
Чтобы мы остались живы.Aber er kann da draußen nicht viel länger überleben.
Willst du überleben, werde wie dein Feind.
Wir kämpfen hier ums Überleben.
Ist ihr Überleben nicht wichtiger als Euer Stolz?
Разве их жизнь не важнее вашей гордости?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Больше
Wie konnten Sie so lange überleben?
Ethan wird auf diesem Land überleben, und Sie werden mir dabei helfen.
Итан теперь будет жить на этой земле. И вы поможете мне в этом.Er hat Schmerzen, aber er wird überleben.
Он мучается от боли, но жить будет.Wie Sie ihre Kinder schützen wollen, damit Sie sie nicht überleben.
Ich muss beweisen, dass man auf der Erde überleben kann.
Я должна доказать, что на Земле можно жить.Wir könnten nicht einen Augenblick lang darin überleben.
Wir werden betteln, dass sie uns etwas zum Überleben lassen.
Но попросим оставить нам немного на жизнь.Glaubt ihr, ihr könnt eine Nacht ohne Fiona überleben?
Ребята, вы сможете прожить одну ночь без Фионы?Dein molekulares Gedächtnis kann das überleben, weißt du.
Wie lange könnenzwei ungeschützte Individuen dort unten überleben?
Сколько два незащищенных человека смогут там продержаться?Wie lange kann Dax ohne Symbiont überleben?
Сколько Дакс может прожить без симбионта?Wenn wir es aus Carys Körper heraus bekommen wird es nicht lange überleben.
Если мы извлечем это из тела Кэйрис…- Оно долго не протянет.Sie sind hier. Geh runter in den Keller, wenn überleben willst.
Они здесь. спускайся в подвал, если хочешь жить.Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, dass sie überleben.
Я сделаю все возможное, чтобы они остались живы.Geh lieber los und finde einen Ort, an dem du überleben kannst!
Просто уходи и найди хорошее место, где ты сможешь жить.Er kann mit Sauerstoff und Wiederbelebung 15 Minuten überleben.
Он протянет 15 минут на кислороде и искусственном дыхании.Wie lange kann er die Dekompression überleben?
Сколько он протянет при разгерметизации?Manche können nur ein paar Tage ohne überleben.
Некоторые люди могут прожить без нее всего лишь несколько дней.Wie lange kann ein Mensch unter der Erde ohne Sauerstoff überleben?
Как долго человек может прожить под землей без воздуха?Sie meinte, dass Elena Klaus' Ritual nicht hätte überleben sollen.
Она сказала, что Елена не должна была пережить ритуал Клауса.Aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
Но нам потребуется что-то большее если мы хотим пережить зиму.Oh, Sie meinen jemanden, der womöglich eine Diagnose überleben könnte.
Ой, ты имеешь в виду кого-то, кто может пережить диагностику.Doktor, wie lange kann es in diesem Metallzylinder überleben?
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещенное в металлический цилиндр?Kein Fisch und keine Pflanze können in einem absolut reinem, ionenfreiem Wasser überleben.
Рыбы и растения не могут жить в воде, не содержащей ионы.Die meisten sind hart arbeitende Einwanderer oder Flüchtlinge, die ums Überleben kämpfen.
Большинство из них- иммигранты или беженцы, которые просто пытаются заработать на жизнь.
