ПРОТЯНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• überlebt
• durchhält
• mehr lange
• leben
• überleben
• der strecke

Примеры использования Протянет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она не протянет долго.
Sie hat nicht mehr lang.

Нора долго не протянет.
Nora hat nicht mehr lange.

Генератор протянет до утра?
Hält der Generator bis zum Morgen durch?

Он долго не протянет.
Der macht's nicht mehr lange.

Он долго не протянет на такой работе.
So hält er nicht mehr lange durch.

Он долго не протянет.
Er macht es nicht mehr lange.

Это значит, что она долго не протянет.
Das heißt, sie hat nicht mehr lang.

Он долго не протянет.
Er hält es nicht mehr lange durch.

Как думаешь, сколько он там протянет?
Wie lange glaubst du, überlebt er da?

Она от силы протянет день.
Sie überlebt maximal einen Tag.

Фонарь долго не протянет.
Die hält nicht mehr lange.

Не думаю, что он протянет и неделю.
Die Woche überlebt er sowieso nicht.

Она и неделю не протянет.
Sie könnte diese Woche nicht schaffen.

Никто не протянет без нее долго.
Niemand von uns kann ohne es lange durchhalten.

Надеюсь, два часа она протянет.
Ich hoffe, sie überlebt die zwei Stunden.

Сколько он протянет при разгерметизации?
Wie lange kann er die Dekompression überleben?

Ему повезет, если он протянет неделю.
Mit etwas Glück lebt er noch'ne Woche.

Как думаешь, сколько он еще протянет?
Wie viel glaubst du kann er noch ertragen?

Рик долго не протянет, а он должен.
Über Rich kreisen schon die Geier, und dass muss nicht sein.

Не знаю сколько он там протянет.
Ich weiß nicht, wie lange er da drin überlebt.

Он долго не протянет, ему нужно в больницу.
Ohne ein Krankenhaus wird er es nicht mehr lange machen.

Но он там долго не протянет.
Aber er kann da draußen nicht viel länger überleben.

Не знаю, сколько еще протянет это ведро с болтами.
Ich weiß nicht, wie lange die alte Kiste noch durchhält.

Похоже, она и недели не протянет.
Ich glaube nicht, dass sie eine Woche durchhält.

Он протянет 15 минут на кислороде и искусственном дыхании.
Er kann mit Sauerstoff und Wiederbelebung 15 Minuten überleben.

Но это заведение долго не протянет.
Aber diese Kellerverkäufe gibt es bald nicht mehr.

Думаю, месье Марсель долго без вас не протянет.
Monsieur Marx kann nicht ohne Sie leben.

Давай посмотрим, сколько он без нас протянет!
Lass uns sehen, wie lange er ohne uns überlebt!

Мы никогда не думали, что он столько протянет.
Wir hätten niemals geglaubt, dass er so lange durchhalten würde.

Если мы извлечем это из тела Кэйрис…- Оно долго не протянет.
Wenn wir es aus Carys Körper heraus bekommen wird es nicht lange überleben.