ПРОТЯНЕТ на Английском - Английский перевод

• last
• will give
• lasts

Примеры использования Протянет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молли не протянет.
Molly won't last.

Он протянет еще сутки.
He will make it another 24 hours.

Она долго не протянет.
She won't last.

Эта машина протянет дольше, чем я!
This car will last longer than me!

Долго не протянет.
It will not last long.

И знать, что он долго не протянет.
Knowing that it won't last.

Не знаю, протянет ли он так долго.
I don't know if he will last that long.

Долго он не протянет.
He won't last long.

Как долго, думаешь, он еще протянет?
How much longer do you think he's got?

Не уверен, что он протянет так долго.
I don't know if he's gonna last that long.

Ага, но долго не протянет.
Yeah, but not for much longer.

Я поместил ее в стазис, но долго она не протянет!
I have put it in stasis, but it won't last!

Кто до чего не протянет?
Who won't last until what?

Ради Бога, он возможно долго не протянет.
For God's sake, he might not last.

В тюрьме он не протянет.
He will not last in prison.

Полагаю, твоя сестра столько не протянет.
My guess is, your sister won't last that long.

Удваиваю! Если он протянет еще раунд.
Double or nothing he can't make another round.

Он даже до утра не протянет.
Bet he doesn't last till morning.

Кто, если не мы, протянет руку помощи лапам?
If not we then who will give a helping hand to paws?

Старик долго не протянет.
The oldman won't be around for long.

Если будешь так дальше гнать, машина долго не протянет.
Keep it up at this speed, and the car won't last long.

Как думаешь, сколько протянет твоя мать?
How long do you think your mom is gonna last,?

Да.- Кроме того, хор долго не протянет.
Yes.- And besides, show choir won't last.

Но без помощи он долго не протянет, правильно?
But he's not gonna last long without help, right?

Не знаю, сколько это место еще протянет.
I don't know how long this cinema will last.

Мой джентльмен не протянет дольше, чем Биса с Огненкой.
My gentleman would last no longer than Bisa with Ognjenka.

С тем, что я всадила в него, он долго не протянет.
With what I put into him, he won't be out long.

Ежели не протянет до вашего возвращения, сильно пригорюнится.
If she don't last till you get back, she gonna be disappointed.

Важная цель как он долго сам по себе не протянет.
A high-value target like this won't last long on his own.

Довертесь мне, сэр, ваш племянник не протянет в тюряге и 2- х недель.
Trust me, sir, your nephew won't last in prison two weeks.