Примеры использования Überlebt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat überlebt.
Er überlebt uns alle.
Wenn ihr überlebt.
Wie überlebt er das?
Aber der Körper überlebt.
Люди также переводят
Der Schmerz überlebt das Fleisch.
Боль переживет плоть.MiIIiarden von Narn haben überlebt.
Миллиарды нарнов все еще живы.Sie überlebt maximal einen Tag.
Noch eine Überdosis überlebt sie nicht.
Она не переживет еще один передоз.Mutter überlebt es nicht, wenn ich falle.
Если меня убьют, мама этого не переживет.Wie lange glaubst du, überlebt er da?
Как думаешь, сколько он там протянет?Die Woche überlebt er sowieso nicht.
Не думаю, что он протянет и неделю.Ich weiß nicht, wie lange er da drin überlebt.
Не знаю сколько он там протянет.Vielleicht überlebt sie dich.
Она, может, еще тебя переживет.Und wir haben das gemeinsam geschafft.- Und es überlebt.
И мы живы, и можем говорить об этом.Ich hoffe, sie überlebt die zwei Stunden.
Надеюсь, два часа она протянет.Lass uns sehen, wie lange er ohne uns überlebt!
Давай посмотрим, сколько он без нас протянет!Und das Bisschen, was überlebt, wird stärker.
А то, что остается становится сильнее.Aber er stellte sicher, dass sein einziger Sohn überlebt.
Was, zum Teufel, überlebt 5.000 Jahre im Eis?
Ich weiß nicht, ob der Planet einen weiteren Angriff überlebt.
Не знаю, переживет ли эта планета еще одно нападение.Wenn sie die OP überlebt, dann wird es ihr wieder besser gehen.
Если она переживет операцию, то будет в порядке.Wenn man nicht alle retten kann, wie wählt man aus, wer überlebt?
Когда не можешь спасти всех, как выбрать, кому жить?Und wer überlebt, kann mit mir bis in alle Ewigkeiten sein?
И тот, кто уцелеет, может остаться со мной. Навсегда?Aber wenn unser kleiner Kumpel hier überlebt, wird das unsere nächste Mission sein.
Но если наш маленький друг выживет, это будет следующая миссия.Wenn seine mordsmäßige Chemo denTumor auf eine operierbare Größe geschrumpft hat, überlebt er.
Если его ударная химиотерапия сократилаопухоль до операбельного размера, он будет жить.Selbst wenn das Nit danach überlebt, fällt es einfach aus den Haaren.
Даже если гнида после этого выживет, она просто отвалится с волоса.Die Gleichung ist einfach: Wenn Sakaschwili überlebt, verliert Wladimir Putin.
Уравнение простое: если Саакашвили выживет, то Владимир Путин проиграет.Denn wenn dein Dad überlebt, wird er nicht mehr der Sheriff von irgendwas sein.
Потому что если твой отец выживет, не долго ему быть шерифом чего-нибудь.Falls Aragorn diesen Krieg überlebt, werdet ihr dennoch getrennt sein.
Даже если Арагорн переживет эту войну, вы все равно будете разлучены.
