ПЕРЕЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• durchgemacht hast
• überlebte
• erlitt
• überstand
• hinweg
• durchlebte
• durchgemacht habe
• überlebt
• durchgemacht hat
• überstanden

Примеры использования Пережил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пережил трех наследников!
Ich überlebte drei Erben!

Он тяжело пережил годы войны.
Krank überlebte er die Kriegsjahre.

Пережил сердечный приступ?
Überlebte einen Herzinfarkt?

Эрнст пережил всех своих братьев.
Ernst überlebte alle seine Brüder.

Я не могу представить, что ты пережил.
Ich weiß nicht, was du durchgemacht hast.

Ее муж пережил ее на семь лет.
Ihr Mann überlebte sie um sieben Jahre.

Уоллас. Я понимаю, что ты пережил.
Wallace… ich verstehe, was du durchgemacht hast.

Он пережил твой публичный отказ.
Er ist über deine Zurückweisung hinweg.

Но ты же еще не пережил смерть мамы.
Aber du bist noch nicht über Mutters Tod hinweg.

Я пережил адские муки, сэр.
Ich erlitt die Folterungen der Verdammten, Sir.

Звучит, словно ты пережил слишком многое за сегодня.
Hört sich an als ob du viel durchgemacht hast.

Тебе нужен покой после всего, что ты пережил.
Du solltest dich ausruhen, nach allem, was du durchgemacht hast.

Винкулум пережил разрушение одного корабля.
Das Vinculum überstand die Zerstörung eines Schiffes.

Я пережил войну за независимость и две попытки убийства.
Ich überlebte den Unabhängigkeitskrieg und 2 AnschIäge.

Милый, я не могу представить, что ты пережил.
Liebling, ich kann mir nicht vorstellen, was du durchgemacht hast.

Магазин пережил бомбежки Второй мировой войны.
Der Laden überstand die Bombardierungen im Zweiten Weltkrieg.

Молодой человек, который пережил невероятную трагедию.
Ein junger Mann, der eine unaussprechliche Tragödie erlitt.

Ты ничего не знаешь о моей жизни, о том, что я пережил!
Du weißt nichts von meinem Leben, was ich durchgemacht habe!

Во время войны Боб пережил множество опасных ситуаций.
Bob durchlebte viele Gefahrensituationen während des Krieges.

Ты заслужил это после всего, что пережил.
Nach all dem was du durchgemacht hast, hast du sie dir verdient.

Ее муж пережил войну, но не смог увидеть вновь свою жену.
Ihr Mann überlebte den Krieg, jedoch sah sie ihn nie wieder.

По правде говоря, старина Ральф уже пережил свою славу.
Um die Wahrheit zu sagen, Ralph ist über seinen Zenit hinweg.

Она просто не может смириться с тем, что я это пережил.
Sie kann einfach nicht akzeptieren, dass ich darüber hinweg bin.

Все что я пережил в своей жизни привело меня к этому.
Alles, was ich in meinem Leben durchgemacht habe, leitete mich dazu.

Я не утверждаю, что знаю, что ты пережил, но я хочу помочь.
Ich weiß nicht, was du durchgemacht hast. Aber ich möchte helfen.

В 1856 году Алексис пережил первый удар, в 1860 году- второй.
Erlitt Alexis einen ersten Schlaganfall, 1860 folgte ein zweiter.

Когда я был того же возраста, я пережил Карибский кризис.
Als ich in seinem Alter war, durchlebte ich die kubanische Raketenkrise.

Если мистер Рамси пережил прыжок, он попытается остановить вас.
Wenn Mr. Ramse den Sprung überlebt, wird er sie aufhalten wollen.

Всю эту весну он был не свой человек и пережил ужасные минуты.
Während dieses ganzen Frühjahrs war er völlig verstört und durchlebte schreckliche Augenblicke.

Апреля 1990 года Бабангида пережил попытку переворота под руководством майора Гидеона Оркара.
April 1990 überstand Babangida einen Putschversuch unter der Führung Major Gideon Orkar.