ПЕРЕЖИЛ на Испанском - Испанский перевод

• sobrevivió
• ha sufrido
• ha pasado
• ha experimentado
• vivió
• superé
• sobrevivientes
• ha padecido
• supervivientes
• atravesó
• soportar

Примеры использования Пережил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я все это пережил.
Yo lo superé.

Кто пережил много стресса?
¿Quién ha experimentado mucho estrés?

Но я это пережил.
Pero lo superé.

Ну, знаешь, я тоже это пережил.
Bueno, o sea, tu sabes, ya lo superé.

Эй, я это пережил.
Hey, ya lo superé.

Она просто не может смириться с тем, что я это пережил.
No puede soportar que lo superé.

Это я бы пережил.
Que yo no pude soportar.

Он сложил историю и события, которые пережил сам.
Creó una historia de eventos que sólo él vivió.

Он сказал, что пережил ночь нормально.
Dijo que ha pasado bien la noche.

Я это давно пережил.
Yo lo superé hace tiempo.

Он очень любезен, несмотря на то, что пережил.
Él es muy amable, a pesar de todo lo que ha pasado.

Джуниор и так уже многое пережил в этом году.
Junior ya ha pasado por mucho este año.

Ты заслужил это после всего, что пережил.
Te mereces eso tras todo lo que has tenido que soportar.

Каким-то образом Кэл пережил удар по планете.
De algún modo, Kal sobrevivió al ataque a ese planeta.

М-р Рэнд многое пережил.
El Sr. Rand ha pasado por mucho.

Твой отец пережил многое, я пережила многое.
Tu papá ha pasado por mucho, yo he pasado por mucho.

Он пережил золотые времена в экономическом и культурном плане.
Vivió sus épocas de oro, económicas y culturales.

После всего что он пережил, я не хочу делать ему еще хуже.
Después de todo por lo que ha pasado, no quiero empeorarlo.

Гибрид пережил эксперименты по взрослению.- Взгляни на себя!
El híbrido sobrevivió al experimento de crecimiento.-¡Mírate!

После всего, что Джастин пережил он заслуживает отдых.
Después de todo lo que ha pasado Justin… Sí, se merece un respiro.

Это такая жестокость. Мэтью и так столько пережил.
Creo que es un truco cruel para jugar, cuando Matthew ha pasado por tanto.

Он тоже многое пережил, и тоже хочет сбежать от этого.
Ha pasado por muchas cosas, y está buscando una especie de salida, también.

Нет никакого чувства, что я единственная, кто пережил нападения.
No tiene ningún sentido que yo haya sido la única que sobrevivió al ataque.

За последние 200 лет мир пережил две основные волны инноваций.
En los últimos 200 años el mundo ha experimentado 2 grandes olas de innovación.

Однако те, кто пережил войну, могут рассказать более жуткие истории.
Empero, los sobrevivientes de la guerra tienen historias más tristes que contar.

В мероприятиях участвовали более 2 400 человек, включая тех, кто пережил Холокост.
Participaron más de 2.400 personas, incluidos supervivientes del holocausto.

Герреро пережил несчастный случай и вернулся в рестлинг через несколько месяцев.
Guerrero sobrevivió al accidente y volvió a la lucha libre en un periodo de meses.

После назначения нового исполнительного директора в 2007 году МЦЭИ пережил тяжелые времена.
El Centro atravesó una época difícil con el nombramiento de un nuevo Director Ejecutivo en 2007.

Народ Палестины пережил множество бедствий и обнищал в результате оккупации.
El pueblo palestino ha padecido muchos problemas y se ha empobrecido debido a la ocupación.

Мир пережил невероятное увеличение количества и разрушительной силы стихийных бедствий.
El mundo ha experimentado un asombroso aumento del número de desastres naturales y de su intensidad.