Примеры использования Sobrevivientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin sobrevivientes.
Hemos encontrado sobrevivientes.
Los sobrevivientes Serie 1".
Solo hubo 8 sobrevivientes.
Los sobrevivientes del fuego nuclear lo llamaron el día del juicio.
КТО ВЫЖИЛ В ЯДЕРНОМ ОГНЕ, НАЗВАЛИ ЭТО" СУДНЫМ ДНЕМ".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hubieron sobrevivientes?
Estrellar este avión sin que queden sobrevivientes.
Уничтожить этот самолет живых не оставлять.Hubo 1660 sobrevivientes.
Спаслось 1660 человек.Deben haber estado navegando a lo largo de la costa recogiendo sobrevivientes.
Они плавают вдоль побережья и подбирают уцелевших.¿Cuántos sobrevivientes sacaron?
Сколько уцелевших вытащили?Encendí la luz para atraer sobrevivientes.
Я включил свет, чтобы привлечь живых.¡Los Jedi sobrevivientes serán perseguidos y vencidos!
¿Pero para sólo 15 sobrevivientes?
Но только на 15 человек?De pronto, lo sobrevivientes comenzaron a desaparecer uno a uno.
No creo que haya sobrevivientes.
Нет ни следа оставшихся в живых.Los sobrevivientes de la poda no son los únicos que necesitan un salvador.
Es bueno que encuentren sobrevivientes.
Это ведь хорошо, что удается находить живых.Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán.
Ampliación del acceso a servicios de apoyo para las sobrevivientes de la violencia.
Empero, los sobrevivientes de la guerra tienen historias más tristes que contar.
¿Puedo preguntarte por qué visitaste a uno de los sobrevivientes en el hospital?
Могу я спросить, почему ты посетила одного из выживших в больнице?Los Hirogen sobrevivientes se recuperaron de sus heridas dejándome con un dilema diplomático.
Выжившие хироджены излечились от ран, оставив меня с дипломатической дилеммой.Hace tres días el Colectivo detectó unos de sus últimos trasbordadores sobrevivientes.
Три дня назад, коллектив обнаружил один из уцелевших шаттлов.No, nosotros somoslos sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic.
Нет, это мы- выжившие с рейса 815 авиакомпании Oceanic".Total de casos de agresión con ácido y total de sobrevivientes por año.
Количество случаев нападения с применением кислоты и число жертв в разбивке по годам.Los sobrevivientes rwandeses del genocidio han formado desde 1994 varias organizaciones.
Cooperar y coordinar con todos los demás servicios para víctimas/sobrevivientes de violencia.
Pero la mayoría de sobrevivientes no se convierten en abusadores. Normalmente sufren en silencio.
Но большинство жертв не стали преступниками, они просто тихо пережили свой позор.Recibieron capacitación complementaria sobre formas de asesoramiento psicológico para tratar a los sobrevivientes de la violencia.
Они также прошли курс подготовки в области консультирования жертв насилия.Los miembros sobrevivientes de los 100 han probado ser más resistentes de lo que pudiéramos haber imaginado.
Выжившие члены сотни оказались намного устойчивыми, чем мы себе представляли.
