ОСТАВШИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• restantes
• pendientes
• quedan
• permanecen
• resto
• residuales
• siguen
• remanentes
• restan
• faltan
• subsisten
• persisten
• son
• subsistentes

Примеры использования Оставшихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставшихся на выходные.
Este fin de semana.

Собирай оставшихся людей.
Reúne los hombres que te quedan.

Оставшихся от Создателя.
Las sobras de la Creación.

Одна из оставшихся… женщина.
Uno de los otros… es esta hembra.

Оставшихся просто застрели.
Sólo dispárale a quien quede.

Освободите оставшихся заложников.
Entrégennos al resto de los rehenes.

В следующий раз присылай оставшихся 248 разом.
La próxima vez, envía al resto de los 248 juntos.

Хочу выпустить оставшихся римских гостей.
Quiero liberar a los que quedan de nuestros invitados romanos.

Разрушение оставшихся предприятий пищевой промышленности.
Destrucción del remanente de la industria alimentaria.

Ты одна из немногих оставшихся, кто мне нравится.
No quedan muchas personas que me agraden.

Из 23 оставшихся дней два из них ты проведешь с Дюком?
Te quedan 23 días,¿tienes que pasar dos de ellos con Duke?

Распределение оставшихся 127 предлагаемых должностей.
Distribución del remanente de 127 puestos que se proponen.

Вскройте двери. и выкурите оставшихся клонов из укрытия.
Abrid esas puertas y sacad a los clones que queden de sus escondites.

VI. Распределение оставшихся 127 предлагаемых должностей. 46.
VI. Distribución del remanente de 127 puestos que se proponen 46.

И мы арестуем вашего самого высокопоставленного из оставшихся дипломата.
También capturamos al diplomático de mayor rango que quedaba.

За вдов и сирот, оставшихся после твоего кровавого восхождения.
Por las viudas y huérfanos que ha dejado en su estela sangrienta.

Ладно, он ушел. Еще больше бобового мальчика для оставшихся.
Bueno, él está fuera. más de frijol chico para el resto de ustedes.

Нужен перечень материалов, оставшихся у англичан. Провизия, боеприпасы.
Quiero un inventario del material abandonado por el 43 británico.

А для оставшихся на суше на какое-то время есть школа МПМ.
Y para aquellos que se quedan en tierra hay un centro de formación de la S.I. U.

Я хочу, чтобы ты взял оставшихся людей и нашел жертв протестантов.
Quiero que tomes al resto de hombres y encuentres a esas víctimas protestantes.

Передачу оставшихся видов деятельности соответствующей структуре;
La transferencia del resto de las actividades a una estructura apropiada;

Пема, найди Ву. Немедленно эвакуируйте оставшихся жителей!
¡Pema, encuentra a Wu y dile que necesitamos sacar a los civiles que faltan inmediatamente!

Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.
Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán.

В конце года руководство занималось рассмотрением двух оставшихся случаев.
A fin de año, los otros dos casos estaban siendo examinados por la administración.

В шести оставшихся случаях ответственность несли другие государственные субъекты.
Otros agentes estatales fueron responsables de los seis casos restantes.

В незамедлительном порядке освободить всех оставшихся политических заключенных( Германия);
Liberar con urgencia a todos los presos políticos que siguen detenidos(Alemania);

Возвращение оставшихся внутренне перемещенных лиц из Эфиопии и Эритреи в свои дома.
Regreso a sus hogares de las personas que siguen desplazadas en Etiopía y Eritrea.

Гражданская администрация будет нести полную ответственность за выполнение оставшихся функций.
El componente de administración civil seguirá siendo plenamente responsable de la administración de las funciones reservadas.

Посещение оставшихся назначенных центров запланировано на первое полугодие 2009 года.
Se tienen previstas visitas a los demás centros nominados para el primer semestre de 2009.

Мы преследуем оставшихся предствителей расы Детопсиконов, Которые скрываюся в различных странах мира.
Cazamos lo que queda de nuestros enemigos decépticons escondidos en diferentes países del mundo.