Примеры использования Sobras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son sólo las sobras.
Sobras de la Ley Seca.
Ella robó mis sobras.
No hay sobras de comida china.
Nunca bendigo las sobras.
Я не свячу обрезки.Comemos las sobras de los hoteles de carretera.
Мы едим объедки в коридорах отелей.Y no quiero sus sobras.
Guarde mis sobras en una bolsa para ti.
Я сложила все свои объедки в этот пакет для тебя.Vale, no necesito tus sobras.
Окей, мне не нужны твои отбросы.Entonces, compre las sobras de los astilleros.
Значит купите обрезки у верфи.¿Ven Lycans peleando por sobras?
Как ликаны дерутся из-за объедков?No, me comí sus sobras, las que dejaron afuera.
¿Somos bendecidos?¿O sólo somos las sobras?
А мы свяченые или мы тоже обрезки?Mamá,¿dónde están las sobras de la lasaña?¿Qué?
Мам, а где остатки лазаньи?Y ahora, Phillip, qué hacer con todas las sobras.
Cariño, no querrás las sobras de Lady Gaga,¿verdad?
Детка, ты ведь не хочешь объедки от Гаги, так?Serán las sobras del desayuno en la cena para el desayuno.
Это будет остатки завтрака на ужин на завтрак.Todo lo que teníamos a mano eran las sobras de Regina.
Все что у нас было, это остатки Регины.Frailes que venden las sobras de la última cena a los pobres.
Монахи продают беднякам объедки с последней трапезы.Cariño,¿podrías pasarme más contenedores para las sobras?
Милая, не передашь мне еще контейнеров для объедков?O si estás cansada de las sobras, puedo cocinarte algo.
Или, если тебе надоели остатки, я могу что-то приготовить.Mi idea era una vez a la semana, y darles sólo las sobras.
Сначала хотела раз в неделю и давать им только обрезки.Las sobras del almuerzo están en el estante superior de la nevera.
Остатки на обеда на верхней полке в холодильнике.Quizá le dieron al perro las sobras de la cena.
Возможно, они накормили собаку остатками ужина, я не знаю.Sabes, son solo sobras si ya has comido algo, Mellie--.
Знаешь, это только остатки, если ты уже съела немного, Милли.Lee, si quieres algo de comer, tenemos muchas sobras del almuerzo.
Ли, если ты голоден, у нас от обеда еще- много осталось.Me pregunto si la policía recuperó las sobras de su última comida?
Интересно, полиция обнаружила объедки его последнего блюда?No son mendigos, sin embargo se arrastran por las sobras de mi mesa.
Вы не попрошайки, но унижаетесь ради объедков с моего стола.Esta es la peor clase de vergüenza. Rogar por las sobras de la cena de los curas.
Это самый ужасный стыд- просить остатки ужина священника.¿Recuerdas cuando éramos niños y mendigábamos sobras como esos desgraciados?
Помнишь, как мы детьми выпрашивали объедки, как эти несчастные?
