ОБЪЕДКИ на Испанском - Испанский перевод

• sobras
• restos
• migajas
• bazofia

Примеры использования Объедки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люблю объедки.
Me encantan las sobras.

Она украла мои объедки.
Ella robó mis sobras.

Конфеты, объедки, вафли.
Dulces, restos, waffles.

Вот именно, объедки.
Las sobras, eso ha dicho.

Объедки без вкуса и запаха.
Bazofia sin sabor y sin olor.

Я всегда забираю объедки.
Siempre me llevo las sobras.

Спасибо за объедки, гад.
Gracias por los restos, cabrón.

Ему достались мои объедки.
Él se quedó con mis sobras.

Я искал его объедки в мусорном баке.
Solía encontrar sus desperdicios en el cubo.

Это же моя любимая еда: объедки!
Es mi comida favorita:¡restos!

Мы едим объедки в коридорах отелей.
Comemos las sobras de los hoteles de carretera.

Пись- Пись, тебе достаются объедки.
Pipí", quédate con las sobras.

Я сложила все свои объедки в этот пакет для тебя.
Guarde mis sobras en una bolsa para ti.

Там еще остались какие-то объедки.
Aún deben quedar algunas sobras.

А мне достались твои объедки- сломанное у бассейна бедро.
Y yo me quedo con tu cadera rota.

Я устал благодарить за объедки.
Estoy harto de dar gracias por migajas.

Меня не интересуют объедки после твоей жены.
No estoy interesada en las sobras de tu esposa.

Смеялся, пел, выпрашивал объедки.
Riéndose, cantando, mendigando restos.

Детка, ты ведь не хочешь объедки от Гаги, так?
Cariño, no querrás las sobras de Lady Gaga,¿verdad?

И нам остается клянчить объедки.
Y nos quedamos mendigando por las sobras.

У меня была работа, а теперь я объедки за тобой доедаю.
Yo tenía la mía. Ahora he vuelto, a recoger tus migajas.

Торгуя своими пушками вы подбираете мои объедки.
Vendes tus armas, recogiendo mis restos.

Монахи продают беднякам объедки с последней трапезы.
Frailes que venden las sobras de la última cena a los pobres.

Годами этот город давал нам лишь объедки.
Durante años, esta ciudad no nos ha dado más que sobras.

Вы не могли бы упаковать все объедки со стола, пожалуйста?
¿Podría guardar todas las sobras de la mesa, por favor?

Они будут оставлять объедки в твоем почтовом ящике, пока не получат что хотят.
Te dejarán basura en tu buzón hasta que obtengan lo que quieren.

Интересно, полиция обнаружила объедки его последнего блюда?
Me pregunto si la policía recuperó las sobras de su última comida?

Нет, по-видимому они бросают друг друга на растерзание а потом сражаются за объедки.
No, aparentemente nos echamos a los lobos y luego peleamos en la mugre.

Помнишь, как мы детьми выпрашивали объедки, как эти несчастные?
¿Recuerdas cuando éramos niños y mendigábamos sobras como esos desgraciados?

Должен был догадаться, что ты все еще подбираешь объедки моего племянника.
Debería haber supuesto que todavía recoges las sobras de mi sobrino.