RESTE на Русском - Русский перевод

• остатки
• остаются
• объедки
• останки
• остатков

Примеры использования Reste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Reste einer Supernova.
Остаток сверхновой.

Du bringst mir Reste.
Ты приносишь мне огрызки.

Kauft Reste von Werften.
Значит купите обрезки у верфи.

Du handelst mit deinen Waffen und schnappst dir meine Reste.
Торгуя своими пушками вы подбираете мои объедки.

Nur Reste und ein Sixpack.
Только объедки и пивные банки.

Aber du wirst Reste bekommen.
Но тебе достанутся объедки.

Willst du einen Kaffee oder einen Tee? Dazu lecker aussehende Reste?
Не хочешь чаю или кофе или очень аппетитных остатков?

Ich sehe einige Reste da hinten.
Я видел там немного остатков.

Reste aus den'90ern, von einer Nacht im Limelight oder Tunnel?
Знаешь, оставлено с 90х, с какой-нибудь ночи в сумасшедших ночных клубах?

Ich beschloss, alle Reste aus den Schnapsflaschen zu mischen.
Я решил смешать все, что оставалось в других бутылках.

Sie haben Ihren ausgebrannten Lkw aufgebockt und fanden Reste von Sägespänen.
И знаешь, что они обнаружили? То, что осталось от опилок.

Botanische Reste wurden nicht beobachtet.
Никаких ботанических останков обнаружено не было.

Kleine Lücken in der Decke finden und beseitigen, Reste von Bugs problemlos zerstören.
Найдя и устранив небольшие щели в перекрытии, остатки клопов истребил без проблем.

Naja, es gibt Reste. Es wird immer Reste geben, aber… nein.
Ну, всегда остаются какие-то крохи, но- нет.

Auf einigen besonders zerklüfteten Hängen haben sich bis heute Reste der ursprünglichen Wälder erhalten.
На некоторых ее особенно сильно изрезанных склонах, сохранились остатки первоначальных лесов.

Eigentlich wurden diese Reste katalogisiert, als Sie und Booth Ihre Jobs kündigten.
Эти останки были внесены в каталоги, когда вы и Бут ушли с работы.

Diese Arten halten sich in Küstennähe und fressen verrottende Reste pflanzlichen und tierischen Ursprungs.
Держась вблизи берегов, эти виды едят гниющие остатки растительного и животного происхождения.

Reste von Bindfaden und alte Kuchen von Rosen, waren dünn scatter'd, um eine Show.
Остатки шпагат, а старые торты из роз, были тонко scatter' d, чтобы до шоу.

An der Westwand sind noch Reste vom Buch von der Erde erkennbar.
На западной стене до сих пор можно идентифицировать фрагменты Книги земли.

Reste eines kleineren Römerlagers sind auch an der Stadtgrenze zwischen Polsum und Herten nachgewiesen.
Остатки меньшего римского форта были найдены на границе города между Полсумом и Гертеном.

Feuerwehr und Polizei entdeckten in den Trummern Reste von Brandsatzen und elektrischen Zundern.
Пожарные и полиция обнаружили на месте пожара остатки горючих веществ и электрические запалы.

Zwischen der Schönheit der Ihre Fliese und die Fresken, Das Gebäude bewahrt noch heute in Ihrer Fassade, Reste des Rokoko.
Между красоту вашей плитки и фрески, здание до сих пор сохраняет свой фасад, остатки рококо.

Ich esse gerade das letzte der Eier, die Pfannkuchen und einige Reste, welche Thunfisch-Auflauf gewesen sein könnten oder auch nicht.
Сейчас доем последнее яйцо, блины и какие-то остатки, вполне возможно, что запеканку с тунцом.

Auf seinem Rücken und seinen Seiten er gekarrt mit sich herum Staub, Fäden, Haare und Reste von Lebensmitteln.
На спине и бокам, он возил с собой по всему пыль, нитки, волосы и остатки продуктов питания.

Proteine, die Citrullin Reste umfassen basisches Myelinprotein enthalten(MBP), Fillagrin und mehrere Histon-Proteine.
Белки, которые содержат остатки цитруллина включают в себя основной белок миелина( ОБМ), fillagrin и несколько гистоновых белков.

Bis in die heutigen Tage haben sich von der Burg nur die Fundamente der Bollwerke, die Ruine des runden Turms, Reste der Eckbastionen, Gräben und Wälle erhalten.
На сегодняшний день сохранились лишь фундаменты стен, руины круглой башни, остатки наружного бастиона, рвы и валы.

Das Gelände des Depots ist asphaltiert, alle Schienen und Reste des Rollmaterials wurden entfernt, und es gibt dort jetzt einen Parkplatz für Lastwagen.
Территория депо заасфальтирована и все рельсы и остатки подвижного состава ликвидированы, сейчас здесь стоянка грузового автотранспорта.

Reste von einem unvollständigen Ei(Canterbury Museum NZ 1725), die 1971 am Rakaia River gefunden wurden, sind vorläufig dieser Art zugeschrieben worden.
Остатки неполного яйца( Музей Кентербери, NZ 1725), которые были найдены в 1971 году на реке Rakaia, были предварительно отнесены к этому виду.

Die spärlichen ältesten Reste von Wandmalereien in diesem Gebiet gehören dem 3. Stil an und sind teilweise von hoher Qualität und italischen Vorbildern sehr verwandt.
Некоторые сохранившиеся древние останки с настенной живописью относятся к 3- у стилю, часть из них высокого качества и очень похожа на итальянские образцы.

In Baryssau selbst sind noch Reste von Artilleriestellungen der Russischen Armee zu sehen, die am Vorabend des napoleonischen Angriffs am rechten Ufer der Beresina errichtet wurden.
В самом Борисове сохранились остатки артиллерийской батареи российских войск, построенные на правом берегу Березины накануне нашествия Наполеона.