DIE RESTE на Русском - Русский перевод

• остатки
• останки
• оставалось

Примеры использования Die reste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genieß die Reste.
Наслаждайся объедками!

Während die Reste entfernt werden von einem Unfall heute Morgen.
Как только будут убраны обломки после аварии, произошедшей сегодня утром.

Wir sammeln die Reste ein.
Мы подбираем объедки.

Wenn sie euer Thanksgiving-Dinner kocht, möchte ich die Reste haben.
Если она готовит на День Благодарения, остатки- мои.

Verbrennt mich und streut die Reste über den Rosenbusch.
Просто поджарьте меня, а останки рассыпьте над кустами роз.

Und die Reste all jener, die in seinen Diensten starben, müssen ebenso zurückgebracht werden.
Останки всех, кто погиб, служа ему также должны быть возвращены.

Du bekommst später die Reste.
Позже заберешь то, что останется.

Das Lagerhaus, wo du die Reste der Queens Gambit verstaut hast.
Склад, где ты хранишь остатки" Королевского Гамбита.

Streiten sich da Lykaner um die Reste?
Как ликаны дерутся из-за объедков?

Ja, weil du die Reste meines Portmonees aufgesammelt hast.
Ага, это только потому, что вы ребята забрали то, что оставалось у меня в бумажнике.

Auch egal. Ich wollte dir die Reste davon geben.
Короче, я хотел отдать тебе все, что от нее осталось.

Die Reste des Golems wurden jedoch nicht gefunden, weder hier, noch auf dem Boden einer anderen Prager Synagoge.
Останки Голема, однако, не были найдены- ни здесь, ни на чердаке другой пражской синагоги.

Du kannst hier lebend rausgehen… oder ich töte dich und werfe die Reste von dir in den See.
Или я убью тебя, и брошу твои останки в озеро.

Falsche Hautpflege: Es ist wichtig, die Reste von Make-up zu entfernen, bevor Sie zu Bett gehen.
Неправильный уход за кожей: важно удалить остатки макияжа перед сном.

Meine Herren, der Präsident ordnete an, Sektor Sieben zu schließen und die Reste der Aliens zu vernichten.
Господа, Президент приказал расформировать Сектор Семь, а останки пришельцев уничтожить.

Unter der Notre-Dame liegen die Reste der merowingischen Kirche, die Basilique Saint-Etienne.
Под Нотр- Дамом находятся остатки церкви времен Меровингов- базилики Св.

Wir durchsuchten es heute Morgen und fanden die Reste Ihres Filmsets.
Мы обыскали его сегодня утром и нашли то, что осталось от ваших декораций.

Die Reste eines Tempels des Amenemhet I. befinden sich in Ezbet Ruschdi el-Saghira bei Qantir.
Остатки храма Аменемхет I найдены и в Эцбет Рушди эль- Скира Ezbet Ruschdi el- Saghira близ Куантира Quantir.

Mit Ungläubigeit und Neid schau ich wie Mens im Film sich mit dem Handtuch die Reste des Schaums vom Gesicht wischen.
С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья.

Die Reste der Armee befanden sich wieder auf schwedischen Territorium in Pommern, von wo aus sie den Krieg begonnen hatte.
Остатки армии оказались на шведской территории в Померании, откуда они начинали вторжение.

Oder wir hoffen, dass Nashville so gut gegen die Armut kämpft, dass wir keinen Obdachlosen finden und die Reste in den Müll werfen müssen.
Вообще-то, надеюсь, что Нэшвиль борится с бедностью, и здесь не встретишь бездомных. и придется выкинуть остатки на помойку.

Es ist immer eine gute Idee, die Reste von die ursprüngliche Installation von Kunstrasen übrig behalten.
Это всегда хорошая идея, чтобы держать обрезки, оставшихся от исходной установки синтетической травы.

Erweiterte er das Konzept der colères, wobei er beginnt Gegenstände zu zerschneiden(coupes) und mit Dynamit in die Luft zu sprengen(combustions) und die Reste auszustellen.
В 1963 году Арман расширяет концепцию« колер», начиная разрезать предметы, а также взрывать их динамитом и выставлять затем останки на обозрение.

Surya nimmt die Reste aus der Biogasanlage, wenn kein Gas mehr austritt und benutzt sie als Düngemittel für seine Nutzpflanzen.
Сурья забирает отходы из камеры с биогазом, когда весь газ выходит, и удобряет свои посевы.

Wenn der Kampf gegen Hausameisen erfolgreich beendet ist, können die Reste des Gels mit einem Lappen abgewischt werden und an ihrer Stelle werden keine fettigen Flecken auftreten.
Когда борьба с домовыми муравьями успешно оканчивается, остатки геля можно стереть тряпкой, а на их месте не останется жирных пятен.

Die Reste dieser Anlage, heute als Alter Botanischer Garten bezeichnet, befinden sich in der Nähe des verkehrsreichen Karlsplatzes im Stadtzentrum.
Остатки этого сада сегодня известны как Старый ботанический сад и находятся вблизи оживленной Карловой площади в центре города.

Ich verarbeite immer noch die Reste der Plattform… Es wird etwas dauern… aber ich kann Ihnen einige Informationen zur Bombe selbst geben.
Я все еще разбираю обломки с платформы- на это уйдет какое-то время- но могу дать кое-какую информацию о самой бомбе.

Dies sind die Reste der ursprünglichen Vegetation, die während des Känozoikums ganz Europa 60 Millionen Jahre lang bedeckte.
Это остаток древней растительности, покрывавшей Европу в кайнозойскую эру, которая длилась 60 миллионов лет.

Mai 1945 kapitulierten die Reste der Division unter Wietersheim in Lothringen vor den US-Truppen und Zerbel ging bis 1948 in US-Kriegsgefangenschaft.
Мая 1945 года остатки дивизии Витерсхайма капитулировали в Лотарингии перед войсками США, и Зербель был взят в плен, где находился до 1948 года.

Die Reste von Saddams Armee wurden innerhalb des Irak nicht verfolgt, was ihm erlaubte, den im Süden inszenierten Volksaufstand zu zertreten und an der Macht zu bleiben.
Остатки армии Саддама не подверглись преследованию на территории Ирака, что позволило ему подавить восстание на юге страны и сохранить власть.