DIE RESULTATE на Русском - Русский перевод

• результаты
• результат
• результатов

Примеры использования Die resultate на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Resultate waren… wechselhaft.
Результат был… противоречивым.

Es war harte Arbeit, aber die Resultate waren es wert.
Это была усердная работа Но результат… Того стоил.

Aber die Resultate wurden manipuliert.
Ќо результаты фальсифицировали.

Verunsichert wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
С волнением она ждет результатов вступительных экзаменов.

Dies sind die Resultate, die wir mit 7.500 Dollar erreichen können.
И вот таких результатов мы можем достичь на наши 7 500 долларов.

Und trotzdem schaffen sie es immer, die Resultate zu bekommen, die sie wollen.
И все же им всегда удается получить подходящий результат.

Und als ich die Resultate erhielt, kam genau das heraus-- ich war sehr glücklich-- abgesehen von einer Person.
Когда я получил результаты, вот что мы получили- я был очень доволен- кроме одного человека.

Vieles von dieser Arbeit ist bereits getan, und ihr werdet die Resultate erleben, die daraus entstehen.
Было проделано уже много работы, и вы увидите ее конечный результат.

Endlich hab ich die Resultate der Namensüberprüfung von Jacobim Mugatu.
Я получил результаты проверки на Жакобима Мугату.

Alle schlechten, sehr schlechten und schrecklichen Geschehnisse sind die Resultate der Machenschaften der Ljudi Inwalidy.
Все плохие, очень плохие события- результат деятельности ЛЮДЕЙ ИНВАЛИДОВ.

Es ist verboten die resultate der Scouting Abteilung zu veröffentlichen.
Запрещается опубликование результатов исследований разведывательного отдела.

Im kurzfristigen können diese drakonischen Masse Inflation gebändigt haben, aber im langfristigen waren die Resultate Unfall.
В short- run эти draconian измерения могут curbed взвинчивание но в long- run результатами было бедствие.

Er will die Resultate sehen.
Он попросил меня подождать результатов.

Und es wird unser Wohlsein tief beeinflussen, die Lebensqualität der Milliarden Menschen, die die Resultate unserer Entscheidungen einst erben werden.
И это глубоко влияет на благосостояние, на качество жизни, биллионов людей которые унаследуют результаты наших решений.

Die Resultate waren zwar hervorragend, das Ministerium sah aber dennoch keinen Grund, solche Kanonen zu bestellen.
Хотя результат испытаний превзошел все ожидания, министерство не видело основания заказывать эти пушки.

Ich bin nicht besorgt. Ich will nur die Resultate, damit sie aufhören kann sich Sorgen zu machen.
Я не переживаю, я просто хочу получить результаты чтобы она перестала беспокоиться.

Die genauen Bedingungen, unter denen diese Ziele erreicht werden, würden wahrscheinlich von Labor zu Labor variieren, aber die Resultate wären ähnlich.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. Но конечный результат будет одинаковым.

Wir haben tatsächlich gerade die Resultate des DNA-Vergleichs von beiden Tatorten erhalten;
Вообще-то, мы только что получили результаты сравнения ДНК с обоих мест преступления;

Copyright Sharon 2005 Housley Zwecks welche Annoncieren und Marketing-Bemühungen Sie wirkungsvoll sind festzustellen muss Weisen haben die Resultate jener Bemühungen zu messen.
Авторское право Sharon 2005 Housley Обусловить которые реклама и организации маркетинга эффективны вас должен иметь дороги измерить результаты тех усилий.

Sie bekommen heute die Resultate ihrer Sergeant-Prüfungen, also dachte ich, ich schau mal beim Revier vorbei, überrasche sie später ein wenig.
Сегодня они узнают результаты сержантского экзамена, и я подумал, что попозже заеду в участок и устрою им сюрприз.

Tut mir leid, ich würde dir gerne etwas anderes sagen, aber die Resultate sind medizinisch und in der Sache eindeutig.
Мне жаль, сын. Мне бы хотелось сказать иначе, но медицинские результаты фактически точны.

Selbst wenn die Resultate vor Ort in Afrika Außenstehenden noch nicht als spektakulär erscheinen, ist die dahinter stehende Haltungsänderung echt.
И даже если результаты в Африке все еще не кажутся впечатляющими широкой общественности, изменение в отношении реально.

Wir haben uns Mühe gegeben eine solche Einigung zu erzielen, Euer Ehren, aber die Resultate hängen von etwas ab, das noch entschieden werden muss.
Мы попытались достичь соглашения, Ваша честь, но результаты зависят от кое-чего, что еще предстоит решить.

Doch liegen die Resultate der meisten Modelle innerhalb des vom IPCC vorhergesagten Anstiegs der Meeresspiegel von 18 bis 59 Zentimetern in diesem Jahrhundert.
Но большинство моделей получают результаты в пределах диапазона повышения уровня моря- как и предсказывает IPCC- на 18- 59 сантиметров( 7- 23 дюйма) в течение этого века.

Einige Dateien haben eventuell nicht ihre ursprünglichen Dateinamen, daher müssen Sie die Resultate vielleicht nach Dateityp, Datum und Größe sortieren.
Некоторые файлы могут не сохранить свои исходные имена, поэтому вам может потребоваться отсортировать результаты по типу файла, дате и размеру.

Es ist selten, und es ist noch nicht am Menschen getestet, aber ich könne Patienten für eine klinische Studie finden, und ich könnte die Laborarbeit machen, und ich könnte die Resultate überprüfen.
Это редкость, и еще не испытывалось на людях, но я могла бы найти пациентов для клинических испытаний, я могу взять на себя лабораторную работу, и отслеживать результаты.

Wenn ich diese Experimente mit älteren Kolonien- fünf oder mehr Jahre alt- durchführe, sind sie die Resultate viel konsistenter zwischen Versuchen und viel mehr homöostatisch.
Когда я провожу этот эксперимент со старыми колониями, с теми, которым пять и более лет, они оказываются намного более последовательными и намного более гомеостатическими.

Und ich komme darauf in Kürze zurück, weil ich glaube, dass die Resultate bis jetzt beachtlich sind, und ich kann nur in die Zukunft blicken und mich darüber freuen, was in den nächsten acht Jahren noch passieren wird, während wir der Initiative 2015 näher kommen.
Я вернусь к этому через минуту, потому что думаю, что результаты действительно потрясающие, и я могу лишь напряженно ожидать, что будет через восемь лет, пока мы работаем над инициативой 2015 года.

Heute wurde an dieser Versammlung auch unser Spezialkrankenhaus vorgestellt, indem die Resultate unserer klinischen Forschungen an an MS Erkrankten promoviert wurden.
В этом году на конференции представит себя и наша Специализированная больница, которая познакомит участников с результатами наших клинических исследований на людях, страдающих рассеянным склерозом.

Dann werden wir dessen Fortschreiten durch unsere soziale Gruppe beobachten… und die Resultate interpretieren anhand den konkurrierenden akademischen Prismen… der memetischen Theorie,"algebraischer Tratsch" und Epidemiologie.
Тогда мы будим следить за развитием событий через нашу социальную группу. и интерпретировать результаты путем конкурирующих академических призм. теории памяти, алгебраической сплетни и эпидемиологии.