РЕЗУЛЬТАТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ergebnissen
• Resultaten
• Ergebnisse
• Folgen

Примеры использования Результатами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда поделитесь результатами.
Dann teilen Sie die Ergebnisse.

Пора поинтересоваться результатами последнего анализа.
Ich erfahre jetzt die Ergebnisse des letzten Tests.

И я очень впечатлен результатами.
Das Ergebnis ist beeindruckend.

С такими результатами ты можешь найти нормальную работу.
Besorg dir'nen Job der OK ist, mit den Ergebnissen.

Мы разочарованы результатами.
Wir sind von den Ergebnissen enttäuscht.

Итак, два разных исследования с похожими результатами.
OK-- zwei unterschiedliche Forschungsbereiche mit ähnlichen Befunden.

Я вернусь с вашими результатами.
Ich komme mit Ihren Ergebnissen zurück.

Думаю, что сообразно с результатами разведки, у нас нет выбора.
Ich denke, angesichts der Ergebnisse, haben wir keine Option.

Иногда с неожиданными результатами.
Manchmal mit überraschendem Ergebnis.

Вся команда очень довольна результатами проделанной работы.
Wir alle im Team sind mit den Ergebnissen unserer Arbeit sehr zufrieden.

Мне было лень ходить за результатами.
Ich habe mich nie um die Ergebnisse gekümmert.

Возможно, нам стоит объединить усилия и поделится их результатами?
Vielleicht könnten wir koordinieren und Ergebnisse austauschen?

Винс, ты не ознакомишь нас с результатами теста ДНК?
Vince, können Sie uns mit den DNS Ergebnissen vertraut machen?

И я хочу поделиться с вами моими результатами.
Und ich teile meine Ergebnisse gerne mit Ihnen.

Похоже на конверт с результатами генетического теста на Гентингтона.
Sieht aus, wie ein Umschlag mit den Resultaten eines genetischen Tests auf Huntington.

Просто приходите завтра за результатами.
Komm einfach morgen zurück für die Ergebnisse.

Сохраняет журнал с результатами и другой информацией в файл.
Speichert das Protokoll mit allen Ergebnissen in einer HTML-Datei, um sie ausdrucken oder weiterzugeben.

Элиза Энглер. Я пришла за результатами.
Ich komme wegen der Ergebnisse der Untersuchung.

А вот две страны с одинаковыми затратами на образование и совершенно разными результатами.
Wir sehen, dass zwei Länder mit ähnlichen Ausgaben sehr unterschiedliche Ergebnisse erzielen.

Lokalize; с результатами поиска в памяти переводов для текущего сегмента.
Lokalize; mit dem Ergebnis der Suche für die aktuelle Einheit aus der Übersetzungsdatenbank.

Мы выходим на улицы и возвращаемся с результатами.
Wir gehen auf die Straße und kommen mit Ergebnissen zurück.

Я вернулся в Ньюкасл с этими результатами и решил, что начинает вырисовываться что-то определенно очень серьезное.
Mit diesen Resultaten kehrte ich nach Newcastle zurück, und befand, dass hier etwas geschah, das ernsthaft Bedeutung hatte.

И ровно через сутки они вернулись за результатами.
Und genau 24 Stunden später holten sie sich die Ergebnisse ab.

Благодаря настоящему качеству, пресс Softpress с высокими результатами используется для отжима винограда, яблок и граната.
Dank dieser Eigenschaften wird die Softpress mit hervorragenden Ergebnissen zum Pressen von Trauben, äpfeln und Granatäpfeln eingesetzt.

Она немного занята, поэтому отправила за результатами меня.
Sie ist etwas beschäftigt, bat mich, die Ergebnisse abzuholen.

Дозировка зависит на вашем предыдущем опыте с анаболическими стероидами и желаемыми результатами.
Dosierung ist von Ihrer vorhergehenden Erfahrung mit anabolen Steroiden und erwünschten Ergebnissen abhängig.

Почти все пациенты достигают расчистки угорь во время курса, с результатами 90% сообщая„ превосходными“ с более высокими дозировками.
Fast alle Patienten erzielen Reinigung der Akne während eines Kurses, mit 90% Berichts‚ausgezeichneten‘ Ergebnissen mit höheren Dosierungen.

Если это так, то это странная игра с извращенными результатами.
Wenn ja, ist es ein merkwürdiges Spiel mit perverser Wirkung.

Итак, связи между продажей рекламы и поисковыми результатами нет?
Also, gibt es keinen Link zwischen Werbemärkte und Suchmaschinenergebnissen?

Блохи страдают также от грибковых инфекций и нематод, однако использовать это с какими-либо практическими результатами на практике невозможно.
Flöhe leiden auch unter Pilzinfektionen und Nematoden, aber es ist unmöglich, dies mit praktischen Ergebnissen in der Praxis anzuwenden.