РЕЗУЛЬТАТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ergebnissen
• Resultaten
• Ergebnisse
• Ergebnis

Примеры использования Результатам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте вернемся к результатам.
Zurück zu den Testergebnissen.

Тренболон отзывов по результатам, Циклы и дозировка.
Trenbolon Bewertungen über Ergebnisse, Zyklen und Dosierungen.

Мы не можем доверять никаким результатам.
Wir können nicht einem Ergebnis trauen.

По ее результатам будет представлено заключение.
Basierend auf den Ergebnissen wird eine Schlussfolgerung präsentiert.

Может быть, они были недостаточно скорыми, но это привело к результатам.
Das geht vielleicht nicht schnell genug, hat aber zu Ergebnissen geführt.

Никто не имеет право претензии к этим результатам и оценкам.
Niemand hat ein wie auch immer geartetes Recht auf unsere Ergebnisse und Bewertungen.

Эти условия относятся к результатам, включенным в сводную таблицу.
Diese Regeln beziehen sich auf Ergebnisse, die in der Datenpilottabelle zu sehen sind.

По результатам Венского конгресса Саксония потеряла около половины своей территории.
Im Ergebnis des Wiener Kongresses verlor Sachsen über 50% seines Territoriums.

Мы видели, что алгоритмический сбой ведет к не совсем правильным результатам.
Wir haben gesehen, dass algorithmische Vorurteile nicht unbedingt zu fairen Ergebnissen führen.

По результатам прошедшего сезона лучшим менеджером стал Klayman.
Aufgrund der Resultate in der Liga wurde diese Saison Klayman als bester Manager auserkoren.

Тестирование рабочих нагрузок для проверки их соответствия ожидаемым результатам.
Testen Sie die Arbeitsauslastungen, um sicherzustellen, dass Sie wie erwartet funktionieren.

По результатам конкурса победители получили денежные и поощрительные призы от Фонда.
Nach Ergebnissen des Wettbewerbs erhielten die Sieger von dem Fonds sowohl Geld-, als auch Anerkennungspreise.

Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
Der sichere Beweis, dass die Verhältniswahl zu merkwürdigen Resultaten führen kann.

Amazingly тенденции температуры во всем мире были, согласно результатам Callendar, замечательн этим же.
Erstaunlich waren die Temperaturtendenzen auf der ganzen Erde, entsprechend Resultaten Callendars, bemerkenswert die selben.

В то же время параллельное перенесение вдоль различных кривых обычно приводит к различным результатам.
Somit führt die gleiche Anfrage bei unterschiedlichen Peers in der Regel zu unterschiedlichen Resultaten.

По их результатам управление вооружения ВМФ заказало в январе 1939 года небольшую серию, но вскоре отказалось от этого заказа.
Im Ergebnis bestellte die Führung der sowjetischen Seekriegsflotte im Januar 1939 eine kleine Serie, trat aber bald von der Bestellung zurück.

Как правило, состояния параметров политики Не задано и Отключено приводят к одинаковым результатам.
In der Regel führen auf Nicht Konfiguriert und Deaktiviert festgelegte Richtlinieneinstellungen zum gleichen Ergebnis.

Без посторонней помощи социальная эволюция вряд ли способна привести к столь благоприятным результатам на планете, находящейся в духовной изоляции.
Auf einer geistig isolierten Sphäre kann die gesellschaftliche Evolution ohne Hilfe schwerlich zu solch glücklichen Ergebnissen führen.

Альтернативой будут односторонние меры, направленные на достижение тех же целей, но ведущие к результатам.
Die Alternative sind einseitige Maßnahmen, die auf dieselben Ziele ausgerichtet sind, aber zu Ergebnissen führen, bei denen alle schlechter fahren.

Последние два десятилетия показали, что« политически правильные» решения не приводят к« правильным» результатам, даже в долгосрочной перспективе.
Die beiden letzten Jahrzehnte haben gezeigt, dass„politisch korrekte“ Entscheidungen nicht zu den„richtigen“ Ergebnissen führen, nicht einmal langfristig.

По этой причине египетско- иранское сближение даст больше возможностей для позирования перед прессой, чем приведет к ощутимым результатам.
Aus diesem Grund wird die ägyptisch-iranische Annäherung wohl eher zu einer Reihe von Fototerminen als zu greifbaren Ergebnissen führen.

В дополнение к чрезмерному вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск.
Neben der übermäßigen Konzentration auf kurzfristige Ergebnisse wurde einer zweiten wichtigen Quelle von Anreizen für exzessive Risiken bislang wenig Aufmerksamkeit geschenkt.

Однако путем сравнения данных, которые связывают плотность и разнообразие того, что мы слышим, я могу прийти к гораздо более точным результатам.
Vergleicht man die Daten, die beides, Dichte und Vielfalt, zusammenhalten, ist es möglich, ein präziseres und tauglicheres Ergebnis zu erreichen.

Может ли сегодняшняя свобода и прозрачность, приведя к нежелательным результатам, способствовать возврату к ограничению движения товаров, людей и капитала?
Werden die heutige Freiheit und Transparenz, die zu unerwünschten Ergebnissen geführt haben, letztlich eine Rückkehr zur Einschränkung der Freizügigkeit von Waren, Menschen und Kapital bringen?

Постепенная оптимизация веса тела и укрепление гипотрофичной мускулатуры надколенной части ноги сами по себе уже часто приводят к желаемым результатам.
Optimierung des Körpergewichts und Stärkung der Muskulatur in den oberen hypotrophen Beinen führen schrittweise zu gewünschten Ergebnissen.

Но привязывание выплаты вознаграждений управляющим банков к долгосрочным результатам не дает прямого ответа на проблемы, возникшие у фирм и регулирующих структур.
Doch bietet die Knüpfung der Vergütung von Führungskräften an langfristige Ergebnisse keine völlig befriedigende Antwort auf die Herausforderungen, vor denen Unternehmen und Aufsichtsbehörden stehen.

Его суть заключается в том, что создавая атмосферу доверия на рабочем месте, мы поддерживаем стремление персонала к высоким результатам.
Sein Wesen liegt in der Tatsache, dass eine Atmosphäre des Vertrauens am Arbeitsplatz geschaffen wird, wir unterstützen den Wunsch der Mitarbeiter zu hohen Ergebnissen.

Он единственный, кто имеет защиты для основания и головки сделаны с силиконом, что обеспечивает больший комфорт использования с более быстрым результатам в удлинении.
Er ist der einzige, der Schutzmechanismen für die Basis und Eichel mit Silikon, die mehr Komfort für den Einsatz mit schnelleren Ergebnissen in Verlängerung liefern gemacht hat.

Пока польза тренболоне не необходима для того чтобы достигнуть превосходные результаты в анаболическом стероиде задействуют, оно могут быть замечательной помощью к таким результатам.
Während trenbolone Gebrauch nicht notwendig ist, um zu erzielen, fahren ausgezeichnete Ergebnisse in einem anabolen Steroid, es können eine bemerkenswerte Hilfe in Richtung zu solchen Ergebnissen sein rad.

В цифровых схем и микропроцессоров влиянием плохой власти гораздо больше, и может привести к неисправности оборудования, нестабильным и непредсказуемым результатам и сбрасывает.
In digitalen Schaltungen und Mikroprozessoren Einfluss der schlechten Leistung ist viel größer und können Fehlfunktionen des Geräts führen, instabilen und unvorhersehbaren Ergebnissen und setzt.