VÝSLEDKŮM на Русском - Русский перевод

• результатам
• исходу
• результатов
• результаты
• результатами

Примеры использования Výsledkům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věříme těm výsledkům?
Ты веришь этому отчету?

Volám kvůli mým výsledkům na test otcovství.
Я звоню по поводу результатов теста на отцовство.

Dáváme přednost výsledkům.
Мы предпочитаем результат.

Řekl bych, že vzhledem k výsledkům průzkumu nemáme na výběr.
Думаю, что сообразно с результатами разведки, у нас нет выбора.

Možná to pomůže výsledkům.
Может помочь с результатами.

Kvůli těm výsledkům testů?
Из-за результатов теста?

Popoženu laborku kvůli výsledkům.
Я давлю на лабораторию для результатов.

Jsem tu kvůli výsledkům toxikologie z klubu v Čínské čtvrti.
Я пришел за результатами анализов на токсикологию из клуба в китайском квартале.

Bouří se proti výsledkům voleb.
Черт. Они все еще протестуют против результатов выборов.

Chtěl jsem vědět, jestli došla k stejným výsledkům.
Я хотел узнать, пришла ли она к тому же выводу.

Vyhýbáš se výsledkům z testu.
Ты избегаешь результатов теста.

Jen jsem šťouchnul Cindy směrem k těm pravděpodobným výsledkům.
Я просто подтолкнул Синди к вероятному исходу.

Volám zase kvůli výsledkům mé biopsie.
Я снова звоню вам, узнать результаты биопсии.

Září 2012 byl odvolán kvůli neuspokojivým výsledkům.
Октября 2015 года отправлен в отставку из-за неудовлетворительных результатов.

Zejména ne posledním výsledkům vyšetření.
Особенно, если учесть недавние результаты анализов.

Je možné, že síly času se spojují, aby zabránily jakýmkoliv jiným výsledkům?
Возможно ли, что силы времени естественным образом сговорились предотвратить новые исходы?

William Lamb, volám kvůli výsledkům testů.
Уильям Лэмб, я звоню, чтобы узнать результаты.

Nastavení zásad Není nakonfigurováno a Zakázáno vedou obvykle ke stejným výsledkům.
Как правило, состояния параметров политики Не задано и Отключено приводят к одинаковым результатам.

Tady Dr. Jay. Volám kvůli výsledkům Thomase Hauka.
Это доктор Джей, по поводу анализов Томаса Хоука.

Některé antipsychotika jako Abilify nebo Risperdal také dobrým výsledkům.
Некоторые антипсихотические препараты как Abilify или Risperdal также производят хорошие результаты.

Berlin gratuluje k našim výsledkům a chtějí zvětšit naše úsilí.
Во-первых, Берлин поздравляет нас с результатами и поощряет нас удвоить усилия.

Ovšem trochu diskutabilní, vzhledem k výsledkům testů.
Учитывая спорные результаты ваших тестов.

K pozitivním výsledkům společnosti přispěla úspěšná realizace programu regionální expanze.
На позитивные результаты компании оказала влияние успешная реализация программы региональной экспансии.

Nejsem v tom kvůli žádným důvodům, ale výsledkům, náčelníku.
Шеф, я работаю только ради результата.

Lidé v Gruzii protestovali proti výsledkům prezidentských voleb.
Протестующие не согласны с результатами прошедших в стране президентских выборов.

Během posledních tří dnů se pohotovost odrazila ode dna k vrcholným výsledkům.
За последние три дня, ваше отделение Скорой Помощи прошло путь от руин до максимальной эффективности.

Davenportovi nebudou věřit jakýmkoliv výsledkům od nás, ne po dnešku.
Давенпорты не поверят никаким результатам тестов от нас, точно не после того, что случилось сегодня.

Společný vývoj- včasné zapojení partnerů do vývojového procesu kvůli optimálním výsledkům.
Совместные разработки: своевременное вовлечение партнеров в процессы разработки для получения оптимальных результатов.

A skon obou osobností také pravděpodobně povede k naprosto odlišným výsledkům: k osvobození v případě Libyjců a ke stagnaci v případě Saúdů.
Их гибель, вероятно, приведет к очень разным результатам: освобождению для ливийцев и стагнации для жителей Саудовской Аравии.

Našemu stromu vyrostou 2 větve vedoucí ke stejně pravděpodobným výsledkům- pravá či falešná.
Получаются две ветки ведущие к двум равновероятным исходам. Либо честная, либо нет.

Как использовать "výsledkům" в предложении

Realizace semináře k výsledkům předkládané studie. Úprava dynamického modelu pro potřeby následného testování regulačních algoritmů.

Fanoušci zde mnohokrát dohnali český tým ke skvělým výsledkům. „Brno má na naše hráče správný emoční dopad.

Nedaří se přitom na klíčových trzích „Pokles byl tažen hlavními trhy v USA, Německu, Japonsku i Austrálii,“ uvedl k výsledkům šéf řetězce Don Thompson.

Sponzoři budou mít přístup k výsledkům projektů až na patentové detaily.

Zkusit znovu Zrušit Zpětná vazba k výsledkům vyhledáváníDid you find what you were looking for?

Skvělé čtení, gratuluji k výsledkům a přeji hodně štěstí v dalších pokusech :-)

Autor v něm odkazuje na výsledky laboratorních experimentů prováděných na myších v renomovaných vědeckých ústavech a těmto výsledkům lze věřit.

Je zcela pochopitelné, že ti, kdo dostanou finanční prostředky, se radují a ti, kteří je navzdory svým výsledkům nedostanou, vyjadřují kritiku.

K celkovým výsledkům: Překvapilo mě prvenství Ondřeje Švandy, spíše jsem čekal na prvním místě Matěje Půlpána nebo Honzu Tulise.

Pneumatiky Pirelli i tentokrát dovezly ke skvělým výsledkům množství posádek.