VÝSLEDKŮ на Русском - Русский перевод

• результатов
• итогам
• исходов
• результаты
• результатам
• результат
• итогов

Примеры использования Výsledků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastat může několik výsledků.
Возможны несколько исходов.

K získání nejlepších výsledků, bychom ji měli reinfikovat.
Для лучшего результата, Мы должны повторно заразить ее.

Další informace o dotazování výsledků.
Дополнительные сведения о результатах запроса.

Tak strašně se bojí výsledků Vašich výzkumů.
Они так боятся результат вашего исследования.

Má to nějaký dopad na interpretaci vašich výsledků?
Это как-то повлияло на конечный результат?

A, soudě podle výsledků, později a pít nebude nutně.
И, судя по результатам, в последствии и пить будет не обязательно.

Zobrazeno% 1 nejlepších výsledků z% 2.
Лучшие% 1 результат( ов) из% 2 показано.

Podle výsledků kontrol nedošlo k žádným přestupkům v činnosti banky.
По итогам проверок нарушений в деятельности банка выявлено не было.

Změna hlavního kouče však zlepšení výsledků nepřinesla.
Но кардинально результат бы не улучшился.

Podle výsledků výstavy vidíme, jaký zájem zaujímá pohostinský průmysl.
По итогам выставки, мы видим какой интерес вызывает индустрия гостеприимства.

Někdy se stane, že se vytoužených výsledků nikdy nedočkají.
Иногда они так и не дожидаются желанного результата.

Uděláš ten samý test desetkrát a dostaneš deset různých výsledků.
Проведи тест 10 раз, и каждый раз будет разный результат.

To je vše co dostali za zničení výsledků světového poháru?
Это и все, чем они поплатились за полностью испорченный итог Мирового чемпионата?

Metoda Focus group umožňuje rychlé dosažení výsledků.
Преимуществом имплозивного метода является быстрота достижения результата.

Jedním z výsledků této smlouvy je paradoxně znějící„ zběhlost v odlišnosti“.
Одним результатом сделки является парадоксально звучащее“ знакомство с различием”.

Použití nabídky pravého tlačítka v případě výsledků hledání je užitečné.
В результатах поиска полезно использовать контекстное меню.

Dosáhněte těch nejlepších výsledků se světlem LED na přední části nářadí.
Гарантирует наилучший результат благодаря светодиодной подсветке в передней части инструмента.

S minimem úsilí se snaží dosáhnout nejlepších výsledků.
Всегда старается добиться наилучшего результата, затратив на это минимум усилий.

Mohou sloužit jako nástroj pro nastínění výsledků prezidentských voleb.
Решение суда может оказать заметное влияние на исход президентской кампании.

Pokud budeme moci pracovat s více krysami, můžeme dosáhnout ještě lepších výsledků.
Если вовлечь больше крыс, можно сделать результат еще крупнее.

Nikdy se nepokoušejte dosáhnout rychlých výsledků zvýšením doporučené dávky!
Никогда не пытайтесь получить быстрый результат путем увеличения рекомендуемой дозировки!

Pro naše klienty se snažíme dosáhnout těch nejlepších výsledků.
Мы стараемся получить лучший результат для клиентов, учитывая каждый отдельный случай.

Výsledky těchto voleb se nijak podstatně neliší od výsledků voleb do dolní komory parlamentu.
Итоги выборов во II Госдуму сильно отличались от итогов выборов в I Госдуму.

Vidíme tedy, že dvě země s podobnými výdaji dosahují zcela odlišných výsledků.
А вот две страны с одинаковыми затратами на образование и совершенно разными результатами.

Na základě výsledků 2. světové války byl v Polsku zaveden komunistický reľim.
По результатам Второй мировой войны в Польше было введено правление коммунистического режима.

Nastaví seznam atributů, které budou vynechány z výsledků exportu dotazu.
Задает список атрибутов, пропускаемых в результатах выборки экспорта.

Doporučujeme si vyzkoušet stejnou bitvu vícekrát, abyste viděli více možných výsledků.
Рекомендуется просчитать одну и ту же битву несколько раз, чтобы предугадать ее наиболее возможный исход.

Strany a hnutí jsou v tabulce řazeny podle výsledků parlamentních voleb v roce 2013.
Список партий, представленных в альтинге, составлен по итогам парламентских выборов 2013.

Nastaví seznam atributů, které budou vynechány z výsledků exportu dotazu.
Задает список атрибутов, не отображаемых в результатах запроса экспорта.

Příliš brzy: kopírování disku z důvodu špatných výsledků kontroly kvality není ekonomické.
Слишком рано: Копирование носителя из-за плохого результата проверки качества неэффективно с экономической точки зрения.

Как использовать "výsledků" в предложении

Z výsledků měření služby Karsa Monitor vyplývá, že ceny volně prodejných léků se liší až o několik desítek procent.

Většina našich zákazníků uvedla, že již po několika týdnech dosáhli pozitivních výsledků.

Na základě získaných výsledků bylo vyvozeno doporučení pro učitele. …víceméně The Diploma Thesis describes the use of learning in motion in particular subjects in primary schools.

V auditech kvality, které u nás provádí renomované farmaceutické firmy, dosahujeme vždy těch nejlepších výsledků.

Jsme přesvědčeni, že investor může dosáhnout skvělých výsledků pouze s relativně koncentrovaným portfoliem.

Většina našich zákazníků uvedla, že už po několika týdnech dosáhli pozitivních výsledků.

Dobrovolníci ale nevěděli, jak silnou směs právě testují, což zlepšilo výpovědní hodnotu výsledků.

Léky je třeba v případech bakteriální pneumonie; správné antimikrobiální může být vybrán na základě výsledků bakteriálních kultur odebraných z tracheální praní, například.

Příroda se nedá moc naprogramovat, a tak překotné aplikace výsledků výzkumu jsou někdy dost ošidné.

Barevné provedení: - žluté - modré 55 Kč Doprava: 79 Kč Dostupnost: skladem Pro vyhledávací frázi Nestourej se v nose jsme na našem vyhledávači našli 566 výsledků.