ИСХОД на Чешском - Чешский перевод

• výsledek
• exodus
• konec
• východisko
• výsledku
• výsledky

Примеры использования Исход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохой исход?
Špatné výsledky?

И исход начнется.
A exodus započne.

Я иду на" Исход".
Jdu na Exodus.

Исход, глава 21.
Exodus, kapitola 21.

Операция" Исход.
Operace Exodus.

Ты активировал проект" исход"?
Aktivoval jste projekt Exodus?

Ты читал Исход?
Četl jste Exodus?

А добрый исход- за богобоязненностью.
A dobrý konec náleží bohabojnosti.

Пойдемте… на" Исход".
Pojď na Exodus.

И помните, Это то, что спровоцировало исход.
A pamatujte si, že to vyvolalo konec.

Один из вас решит исход турнира.
Jeden z vás rozhodne o výsledku turnaje.

Глава вторая: Исход.
Kapitola druhá Exodus.

Исход битвы будет зависеть от моей армии.
A je to má armáda, která rozhodne o výsledku bitvy.

Надеясь на другой исход.
Doufáte v jiný konec.

Исход этой битвы определит исход войны.
Výsledek této bitvy rozhodne o výsledku války.

Я- угроза, меняю исход.
Jsem hrozba. Měním výsledky.

Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Aspirin však samozřejmě tomuto výsledku nezabrání.

Исход его жизни- может быть решен подбрасыванием монеты.
Konec jeho života-- Je to jako rozhodnout hodem mincí.

Мистер Грант. Я украла файл" Исход".
Pane Grante, já ukradla soubor Exodus.

Так он мог предсказывать исход. И он всегда побеждал.
Z toho dokázal předpovědět výsledky, takže pokaždé vyhrál.

Я достал для них марку и файл" Исход".
Získal jsem jim známku a soubor Exodus.

Но мы не смогли изменить исход моей игры с Фейрис- тан!
Ale nemohli jsem zaměnit výsledky mého zápasu s Feyris-tan!

А кто боится Аллаха, тому устроит Он исход.
A kdo je bohabojný, tomu On připraví východisko.

Подумай же[, Мухаммад,] каков был исход тех, кто творил беззаконие.
Pohleď jen, jaký byl konec těch, kdož byli nespravedliví.

Мы начинаем сражение, которое решит исход войны.
Začínáme bitvu, která rozhodne o výsledku války.

Много о чем-то под названием" Исход"- операция" Исход.
A spousta věcí o něčem s názvem Exodus. Operace Exodus.

Фюрер потерял последнюю надежду на счастливый исход.
Samotný Vůdce už veškerou víru ve šťastný konec ztratil.

Вернем обратно после того, как вытащим файл" Исход".
Dostaneme to dovnitř,- až z toho extrahujeme soubor Exodus.

Она снова была импульсом к созданию новой главы которую они назвали" Исход.
Ona byla tou hnací silou pro jeho nové téma, kterému dali jméno" Exodus.

Они говорят, что у спровоцированной тобой ситуации был только один возможный исход.
Říkali, že jste to sehrál tak, aby bylo jen jedno možné východisko.