СЛЕДСТВИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• důsledkem
• výsledkem
• vyšetřování
• následkem
• výsledek

Примеры использования Следствием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Галлюцинации могут быть следствием.
Halucinace můžou být způsobené.

Следствием абдуктивного рассуждения является гипотеза.
Výsledkem je hypotonická odpověď.

Пегги, расслабьтесь, вы не под следствием.
Peggy, klídek, nejsi u soudu.

Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
Výsledkem pravděpodobně nebude průhlednost.

Сержант Маккласки под следствием.
Seržantka McCluskeyová je ve vyšetřování.

Это может быть следствием запущенного гриппа.
Může to být způsobeno začínající chřipkou.

Европейская дискриминация под следствием.
Evropská diskriminace před soudem.

Морщины не являются следствием повреждения клеток.
Vrásky nejsou způsobeny zničením buněk.

Тогда считайте это причиной и следствием:.
No, považujte to za příčinu a následek.

Следствием может быть либо истощение( кахексия), либо ожирение.
Výsledek této slasti může být buď obezita, nebo bulimie.

Смерть может быть и причиной и следствием.
Smrt může být jak příčinou, tak následkem.

Вероятно, это не было следствием плохих отношений или неуспехов в учебе.
Nejspíše to byl výsledek špatné a zanedbané výchovy.

Вообще-то, члены нашей семьи не могут быть под следствием.
No, vlastně, má rodina nejde na přelíčení.

Для некоторых убийц, укус может быть следствием не борьбы.
Pro nějaké vrahy může být kousáním bojovou taktikou.

А мы думали, что убийство было следствием неудачного ограбления.
A my jsme si mysleli, že vražda byla výsledkem zpackaného vloupání.

Мы все под следствием, и подозреваемые в деле об убийстве Алво.
Dojde na vyšetřování, ve kterým jsme všichni podezřelí v Alvově vraždě.

Я сказал, что он должен сотрудничать со следствием, что он и сделал.
Řekl jsem mu, ať plně spolupracuje s vyšetřováním, což udělal.

Эмбер сказала, что сделает все в целях сотрудничества со следствием.
Amber řekla, že by udělala cokoliv, abys polupracovala s vyšetřováním.

Безразличие к миру не является следствием невежества или враждебности.
Lhostejnost k světu není výsledkem ignorance, nebo nepřátelství.

Федеральный прокурор должен понимать разницу между следствием и причиной.
Federální prokurátor má znát rozdíl mezi korelací a příčinou.

Обвинение докажет, что эта трагедия была прямым следствием политики департамента опеки.
Stát bude dokázat, že tato tragédie byla přímým důsledkem Z politiky DCS.

Следствием этого может быть стресс, чувство вины, потеря производительности.
Prokrastinace může vyústit ve stres, pocit viny, psychickou krizi a ztrátu produktivity.

Падение Берлинской стены пятью годами позже было следствием такого подхода.
Pád Berlínské zdi necelých pět let poté tak byl důsledkem těchto úvah.

В данном случае это следствием груди тяжесть и отсутствие регулярных физических упражнений.
V daném případě se jedná o důsledek těžkých prsou a nedostatek pravidelného cvičení.

Похоже, смерть Вашей любовницы является прямым следствием убийства Даниэля Гарридо.
Vražda vaše milenky sa zdá být přímým důsledkem smrti Daniela Garridy.

Логическим следствием развития событий в рынок недвижимости был маленьким и интерес для инвестиционных покупок.
Logickým důsledkem vývoje na realitním trhu byl malý a zájem o investiční nákupy.

Следствием этих и других эпизодов стало появление широко распространенного сомнения о достоверности и надежности США.
Důsledkem těchto i dalších epizod jsou všeobecné pochyby o důvěryhodnosti a spolehlivosti USA.

Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
Přirozeným důsledkem byla podpora vládních úsporných programů, které mohou situaci pouze zhoršit.

Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику.
Avšak i sama tato bublina byla výsledkem týchž patologických jevů v oblasti managementu, které poznamenaly reálnou ekonomiku.

Конечно, другим следствием этого является то, что безработица в США близка к послевоенному пику и будет оставаться высокой намного дольше.
Dalším důsledkem je samozřejmě skutečnost, že míra nezaměstnanosti v USA se blíží poválečným maximům a zůstane vysoká ještě mnohem déle.