DŮSLEDKEM на Русском - Русский перевод

• результатом
• последствием
• результат
• последствие
• последствия
• последствиями

Примеры использования Důsledkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důsledkem může být.
Последствия могут быть.

Snažte se vnímat rozdíl mezi chybou a důsledkem.
Попробуй разделить понятия" ошибка" и" последствия.

Co bude důsledkem… tohoto dopisu?
Какие будут последствия… Этого письма?

Herpes, jako všechny pohlavní choroby, je důsledkem sexu.
Герпес, как и все ЗППП, это последствие секса.

Klub je důsledkem Kumičiny nenávisti?
Это результат проклятия Кумико, да?

Vražda Andyho Wilcoxe byla nezamýšleným důsledkem jeho hacknutí.
Убийство Энди Вилкокса было непредвиденным последствием его взлома.

Důsledkem bylo oddělení vývoje obou systémů DOS.
Это привело к отделению двух систем.

Často zamlčovaným důsledkem této doktríny je změna režimu.
Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.

Důsledkem jejich počínání je Mariino těhotenství.
Их связь приводит к беременности Кэтэ.

Charlotte… je blaženým důsledkem mého poměru s Davidem Clarkem.
Шарлотта… благословенное следствие моего романа с Девидом Кларком.

Důsledkem bylo stupňující se napětí mezi oběma muži.
Это привело к возрастанию напряжения между странами.

Sedlo embolii do plic, Přímým důsledkem zlomenou stehenní kost z pádu.
Седловидная эмболия легких, прямое последствие перелома бедра от падения.

Je to důsledkem toho, jak jste strávila dnešní noc?
Это результат того, как вы провели эту ночь?

Je vaše nečinnost přímým důsledkem krácení městského rozpočtu?
Действительно ли ваше бездействие- прямой результат общегородского сокращения бюджета?

Pokud jsi důsledkem jeho útěku zase našla část sama sebe.
Если результат его побега это то, что ты снова нашла часть себя.

Obávám se, že nejzávažnějším důsledkem je oslabení evropské solidarity.
Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.

Žádaným důsledkem je, že váš manžel přestne toužit po mužích.
Желаемое последствие, это если ваш муж не захочет больше мужчин.

Vznik planetárních systémů je tedy zřejmě přirozeným důsledkem tvorby hvězd.
Таким образом, формирование планетной системы- естественный результат формирования звезд.

Důsledkem bylo zrušení zdravotního střediska a později i školy.
Это приводит к школьной дезадаптации, а в дальнейшем- и к социальным проблемам.

Tento nesprávný úhel pohledu je důsledkem názoru, že Afrika je místem beznaděje.
Неверное понимание- это результат убеждения, что Африка- это место отчаяния.

Důsledkem toho, Mogo sníží svůj úrok, za který nabízí půjčky investorům na tržišti.
Результатом этого будет понижение процентной ставки для инвесторов на платформе.

Toto očekávání je zákonitým důsledkem zeměpisné polohy a dějin Turecka.
Этот процесс является неизбежным последствием географического положения Турции и ее истории.

Nenechte se mýlit: tyto události jsou, přinejmenším zčásti, důsledkem změny klimatu.
Не стоит заблуждаться: эти события по крайней мере частично- результат изменения климата.

Netečnost syrské společnosti je důsledkem tiché dohody mezi občany a vládou.
Пассивность сирийского общества- это результат молчаливого соглашения между государством и народом.

Důsledkem toho je že na molekula na straně kyslíku má částečně záporný náboj.
В результате этого на той стороне молекулы, где кислород, образуется небольшой отрицательный заряд.

Ale tady je Podle jedné verze přístup, který je důsledkem velkého imaginativní schopnosti.
Но здесь одним подходом к рассказа будет последствие большой imaginative способности.

Dalším pozitivním důsledkem je demonstrace účinnosti protiteroristických operací prováděných americkými vojáky.
Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.

Protože sebevražda pana Wheelana nebyla předvídatelným důsledkem žertu pana Grieva.
Потому, что самоубийство мистера Вилана непредсказуемое последствие радиорозыгрыша мистера Грива.

Rychlý růst úvěrů je samozřejmě přirozeným důsledkem klesajících reálných úrokových sazeb.
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.

Toto změkčení církevního stanoviska bylo pravděpodobně důsledkem veřejných protestů v liberálním tisku.
Такое смягчение позиции церкви, возможно, было результатом общественных протестов в либеральной российской прессе.

Как использовать "důsledkem" в предложении

Naším klíčovém problémem je pak dehumanizace, jeho důsledkem je úpadek národního a politického života, jeho drastické zjednodušení na dvě strany, na občanskou válku.

Jejich terapeutický účinek je důsledkem vysokého obsahu cenných olejů, které jsou při jejich terapeutických účincích podobné účinkům rakovinného oleje.

Druhá forma je často důsledkem nádoru thymusu.

Navíc mokré trubky v koupelně mohou být také důsledkem nedostatečného větrání a špatného fungování systému v horní části sousedů.

Důsledkem tohoto zaručeného léčebného receptu byla údajně otrava několika set lidí metanolem.

Důsledkem úspěšné bariatrické léčby může být požadavek na další léčbu (např.

Projekt umožní kvalitativní posun, jehož důsledkem bude zlevnění a zefektivnění procesu realizace nové závěrečné zkoušky v dalších letech.

Mají nepřiměřený dopad na statistické závěry a jsou často důsledkem chyb.

Jeho jednání bylo vědomé a pád nebyl důsledkem cizího zavinění," uvedl předseda disciplinární komise Karel Holý v tiskové zprávě.

Vady budovy, které jsou důsledkem porušování stavebních technologií.