Примеры использования Účinek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mělo to opačný účinek.
Účinek by měl brzo úplně zmizet.
Neměly žádný účinek.
Poté účinek evoluce naprosto vymizí.
Psaní má terapeutický účinek.
Люди также переводят
Účinek je ještě několik příštích dnů zcela vratný.
Эффекты обратимы в течение следующих нескольких дней.Tyto akce nemají dlouhodobý účinek.
Vždyť viditelný účinek na finanční trhy je už teď obrovský.
Ее видимое влияние на финансовые рынки уже огромно.Klidně by to mohl být vedlejší účinek.
Это также может быть побочным эффектом.Její účinek je téměř stejně důležitý jako dopady kouření.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.Jsou tím, co byste mohl nazvat vedlejší účinek.
Их можно назвать побочным эффектом.Má dizertační práce zkoumá účinek pádů na lidské kosti.
Nebyl prokázán žádný kancerogenní účinek.
Канцерогенным эффектом видимо не обладает.A také může mít devastující účinek na vaši psychiku.
Или он может оказать ужасающие последствия на вашу психику.Že jeho drogy na ně měly větší účinek.
Что его наркотики будут иметь больше влияния на них.Krku trápení je zásadní vedlejší účinek na bolest v krku. To….
Горло мучения является существенным побочным эффектом боли в горле. Это….Potíž je v tom, že jsou drahé a nemají trvalý účinek.
Проблема в том, что они дорогие и не имеют постоянного эффекта.Jako byste znal každý vedlejší účinek, kterým jsem si právě procházela!
Вы словно знали все побочные эффекты, которые у меня тогда проявились!Potíž je v tom, že jsou drahé a nemají trvalý účinek.
Проблема заключается в том, что они стоят дорого и не имеют постоянного эффекта.Bylinné prostředky mají také fandění účinek na ženy trpí neplodností.
Травяные выходы также имеют ликуя влияние на женщин терпя от неплодородности.Účinek užívání třezalkových preparátů na vývoj plodu není dosud uspokojivě prozkoumán.
Эффекты, оказываемые употреблением вина на здоровье, еще полностью не изучены.Ještě ničivější byl účinek révokazem.
Еще более разрушительными были эффекта филлоксеры.Politické výzvy k půjčování mohou mít jistý, třebaže omezený účinek.
Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние.Nejspíš jde o nějaký zesilující účinek brány, ale nejsem si jistá.
Наверное, это из-за эффекта гравитационной линзы от самих врат, но я не уверена.Nepříjemným průvodním jevem globalizace, s nímž nikdo nepočítal, je její zhoubný účinek na demokracii.
Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.Spínací přístroje jako spínací bod účinek závady na síti byla omezená.
С распределительных устройств как точка переключения влияние ошибки на сети был ограничен.Je to nemoc z ozáření. Jakmile se dostala do krve, účinek je nezvratný.
Как только оно проникло в систему кровообращения, последствия стали необратимыми.Tyto ženy mají magnetický účinek na muže z mé posádky, včetně mne.
Женщины оказывают таинственное притягательное воздействие на мужскую часть моего экипажа, не исключая меня.Téměř polovina stimulu pouze kompenzuje kontrakční účinek snižování výdajů na úrovni států.
Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.Konzumace 200mg trenbolonu bude mít stejný účinek jako náročné 1000mg testosteronu.
Потребляя 200 мг тренболон будет иметь те же последствия потребления 1000 мг тестостерона.
