PŮSOBENÍ на Русском - Русский перевод

• действия
• работы
• деятельности
• влияние
• пребывания
• взаимодействия
• президентства
• действие
• действием
• деятельность
• действий
• работе
• пребывание

Примеры использования Působení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co vaše lékařské působení?
А твоя медицинская работа?

Působení kokainu na metabolizmus, chápeš.
Знаешь, влияние кокаина на обмен веществ.

A veřejně odsoudil působení Alkajdy.
И он публично осудил действия Аль-Каиды.

Určeny pro působení v arktickém prostředí.
Предназначен для использования в Арктике.

Viděli jste následky působení patogenu.
А результат действия вируса вы уже видели.

Oznámení o úmrtí a stručný nástin života a působení P.
Краткий очерк жизни и деятельности преп.

Vzájemné působení procesů IT služeb;
Взаимное влияние процессов обеспечения ИТ- услуг.

I zde se projevovalo její blahodárné působení.
Здесь также действия их были удачны.

Jak se vyvíjí vaše působení v North Ridingu?
А как ваше назначение в Северную Кавалерию?

Moje působení v Istanbulu by Javadimu pomohlo.
Мое пребывание в Стамбуле поможет работе Джавади.

Chci slyšet o tvém působení u šerifa.
Я хочу услышать о твоей работе в Департаменте шерифа.

O jeho působení v Praze nejsou zachovány žádné záznamy.
Сведений о его деятельности в Рязани нет.

Efektivní konkurence a působení tržních sil.
Эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;

Jeho působení na této pozici bylo spíše neúspěšné.
Его деятельность на этом посту оказалась более успешной.

Poskytuje ochranu vůči působení slunečního záření nebezpečné;
Дает защиту на действие солнечного излучения опасные;

Kapitán zjistil, že silné emoce ničí působení spór.
Капитан выяснил, что сильные эмоции и нужды разрушают влияние спор.

Barevnost a působení struktur je nesmírně důležité.
Сложность и разнообразие двигательных действий чрезвычайно велика.

Žádné mezihvězdné, kosmické nebo vesmírné záhady, působení, energie nebo síly.
Нет межзвездных, космического или космических тайн, действие, энергия или сила.

Za dobu působení v divadle Brně vytvořil více než 150 postav.
Всего за период работы в театре им сыграл более 150 ролей.

Evropské banky dnes už ale své působení významně rozšířily napříč EU.
Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС.

Konec mého působení v Briarcliffu znamená i konec mého výzkumu.
Окончание моего пребывания в Бриарклиффе также означает и окончание моих исследований.

Žádné mezihvězdné, kosmické nebo vesmírné záhady, působení, energie nebo síly.
Žádné межзвездной, космическое пространство, или тайна, действия, энергии и силы.

Během šedesáti šesti let působení ve zdejším souboru ztvárnila na 140 rolí.
За 60 лет работы в театре сыграл более 400 ролей.

Skupina KOMET GROUP usiluje také celosvětově o globální a důsledné působení:.
KOMET GROUP по прежнему делает ставку на последовательную, глобальную деятельность:.

Je odolný k působení fluorovodíku a acetolýze.
Обладают желчегонным действием, обусловленным наличием органических кислот и флавоноидов.

Antioxidační akce, chrání tělesné buňky působení nebezpečných volných radikálů;
Антиоксидантного действия, защищая клетки тела действий опасных свободных радикалов;

To vše zcela bez působení jakékoliv další síly, efektu, nebo jiného jevu.
Все это без каких-либо действий любого другого силой, влияние или другие явления.

Umožňuje dlouhý průchozí proud ne méně než 10A, má strukturu rychlého působení.
Он позволяет длительный сквозной ток не менее 10 А, имеет структуру быстрого действия.

Je zde instalována výstava o životě mnichů a jejich působení v jižních Čechách.
Здесь экспонируется выставка о жизни монахов монастыря и их деятельности в Южной Чехии.

Ochrana proti zkratu má charakteristiky velkého nastavovacího proudu a okamžitého působení.
Защита от короткого замыкания имеет характеристики большого уставочного тока и мгновенного действия.

Как использовать "působení" в предложении

Během svého působení v oblasti fyzioterapie pomohla stovky klientům s různými bolestmi zad a páteře.

Za léta svého působení nahráli tři CD.

Působení UZ V ultrazvukové terapii se používá UZ pro příznivé účinky ve smyslu mikromasáže.

Jeho působení v prezidentském úřadě podle posledního měření Gallupova úřadu schvaluje 51 procent Američanů.

Působení UZ na organismus by se mělo chápat jako komplexní činnost.

V článcích o pastelové dominantní mutaci zebřičky pestré jsme viděli působení faktoru "zesvětlování" a tady se budu zabývat faktorem tmavnutí.

Ideální doba působení je něco kolem dvou hodin, přičemž se doporučuje tuto proceduru provádět čtyřikrát denně.

Těší nás, že jsme za celý rok nezaznamenali ani jeden negativní ohlas na jejich působení v terénu.

Za působení vyhřívaného válce a příslušného tlaku dojde k aktivaci lepidlové vrstvy nanesené na fólii.

Působení ministra školství Josefa Dobeše (VV) je podle místopředsedy sněmovního výboru pro vědu, vzdělání, kulturu, mládež a tělovýchovu Ivana Ohlídala (ČSSD) katastrofální.