ВЛИЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vliv
• dopad
• účinek
• efekt
• účinky
• ovlivnil
• ovlivňuje
• působení
• ovlivňování
• vlivu
• dopady
• vlivem
• vlivy
• dopadu
• ovlivnit

Примеры использования Влияние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деньги за влияние.
Peníze za ovlivňování.

Влияние энергии на материю.
Energie ovlivňuje hmotu.

Вот это я и называю" Влияние Шэрон.
Tomuhle já říkám" Sharon efekt.

Ее знания оказали на меня глубокое влияние.
Poznat jí, mělo na mě obrovský efekt.

Мы уже знаем, что это влияние на нее.
My už víme, že ji to ovlivňuje.

Влияние на присяжного это серьезное обвинение.
Ovlivňování poroty je vážný přečin.

Значит… это влияние Улья.
Takže… tak takhle vypadá Hivovo ovlivňování.

Знаешь, влияние кокаина на обмен веществ.
Působení kokainu na metabolizmus, chápeš.

Люди часто недооценивают влияние алкоголя на их.
Lidé často podceňují efekt alkoholu na jejich-.

Взаимное влияние процессов обеспечения ИТ- услуг.
Vzájemné působení procesů IT služeb;

Я бы хотел сказать, что наибольшее влияние на меня оказал.
A já musím uvést, že mě nejvíce ovlivnil.

Это влияние религии, и это- гвоздь в жопе.
Je to církevním vlivem a to je osina v prdeli.

Значительное влияние на рельеф горы произвел ледник.
Přesto však ledovec Jizerské hory ovlivnil.

Мы лишь изучали дозировку, и ее влияние на образцы.
Studovali jsme dávkování a jejich efekt na exempláře.

В этой ситуации только мама оказывала стабилизирующее влияние.
Máma jako jediná ovlivňuje podpru toho všeho.

Влияние действует лучше, когда мы не осведомлены о нем.
Ovlivňování funguje nejlépe, když si ho nejste vědom.

Ее видимое влияние на финансовые рынки уже огромно.
Vždyť viditelný účinek na finanční trhy je už teď obrovský.

Капитан выяснил, что сильные эмоции и нужды разрушают влияние спор.
Kapitán zjistil, že silné emoce ničí působení spór.

Самым последним веб- страницы- влияние центрального отверстия.
Zatím nejnovější stránka webu- Efekt centrálního otvoru.

Запомните, наши слова оказывают чрезвычайное влияние на всю вселенную.
Pamatujte si, že naše slova mají vážný vlnící efekt na celý vesmír.

Травяные выходы также имеют ликуя влияние на женщин терпя от неплодородности.
Bylinné prostředky mají také fandění účinek na ženy trpí neplodností.

Апноэ сна влияние на вашу жизнь и средства к существованию могут быть разрушительными.
Účinky spánkové apnoe na váš život a živobytí může být zničující.

Как раз такие стрессовые факторы имеют особенное влияние на физиологию стресса.
Tyto typy stresu mají velmi charaktersitický efekt na fyziologii stresu.

Я изучаю влияние негативного закрепления рефлекса на модель формирования эмоциональной реакции.
Studuji efekt negativního posílení na na extra-senzorické vnímání.

Пользователь должен взять на себя полную ответственность за влияние после укоренения.
Uživatel musí převzít plnou odpovědnost za ovlivňuje po zakořenění.

Ученый, который прилетел сюда, чтобы изучать влияние желтого солнца на криптонские минералы.
Vědec, který na Zem přiletěl studovat účinky žlutého slunce na kryptonské nerosty.

Послушайте, взаимодействие с собой в прошлом может иметь катастрофическое влияние в будущем.
Zahráváním si se sebou samým v minulosti, to může mít katastrofické dopady na budoucnost.

Также, произведение Хайдеггера оказало огромное влияние на множество философов и других деятелей XX века.
Buber také ovlivnil personalistické filosofy a řadu významných teologů 20. století.

Нейрофармакология изучает влияние лекарственных средств на центральную и периферическую нервную систему.
Neurofarmakologie je vědní obor studující účinky léčiv na funkce centrální a periferní nervové soustavy.

Эффективности конкретного медицины также влияние с течением времени благодаря приспособительной реакции организма.
Účinnost konkrétní lék ovlivňuje také postupem času díky adaptivní reakcí těla.