ВЛИЯЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• vliv

Примеры использования Влияешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полохо влияешь?
Špatný vliv?

Ты? Влияешь на меня?
Ty… vliv na mě?

Ты плохо на меня влияешь.
Máš na mě hrozný vliv.

Ты хорошо влияешь на него.
Máš na něj dobrý vliv.

Ты на меня дурно влияешь.
Máš na mě špatný vliv.

Ты интересно влияешь на людей, Клэри Фрэй.
Máš zajímavý efekt na lidi, Clary Frayová.

Ты плохо на меня влияешь.
Máš na mě špatný vliv.

Гаррисон Уэллс и приемный отец Барри, коп, говорят, что ты опасен и плохо на него влияешь.
Harrison Wells a Barryho pěstoun polda řekli, že jsi nebezpečný- a máš na něj špatný vliv.

Ты хорошо на меня влияешь.
Máš na mě dobrý vliv.

Ты очень плохо на меня влияешь, знаешь это?
Máš na mě velice špatný vliv, víš to?

Выдишь, как ты на меня влияешь?
Vidíš co se mnou děláš?

Так ты заводишь друзей и влияешь на людей?
Takhle si získáváš přátele a vlivné lidi?

Может быть ты плохо на меня влияешь.
Možná na mě máš špatnej vliv.

Ты плохо на меня влияешь.
Nemáš na mě dobrý vliv.

Бабушка говорит, что ты плохо на меня влияешь.
Babička říká, že máš na mě špatný vliv.

Ты на меня плохо влияешь.
Máš na mě špatnej vliv.

Обычно я не пью столько, но ты плохо на меня влияешь.
Normálně tolik nepiju.- ale ty máš opravdu špatný vliv.

Ты хорошо на него влияешь.
Máte na něj dobrý vliv.

Говорит, ты плохо на меня влияешь.
Říká, že na mě máš špatný vliv.

Ты плохо на меня влияешь.
Protože máš na mě špatný vliv.

Ты прекрасно на меня влияешь.
Máš na mě ten nejlepší vliv.

Ты так плохо на меня влияешь.
Máš na mě tak špatný vliv.

И я живу с тобой. А значит, ты влияешь.
A já s tebou bydlím, takže, ty máš vliv.

Итак, Донни с Изабель считали, что ты… плохо влияешь на Ангуса?
Takže Donnie a Isobel si mysleli, že máš na Anguse špatný vliv?

Не думаю что вы хорошо влияете на Линду, г-н Вайнриб.
Nemáte na Lindu dobrej vliv, pane Weinrib.

Надя, будет ли это влиять на ее оценки сегодня?
Nadio může to mít nějaký vliv na její dnešní hodnocení?

Он существенно влиял на людей вокруг себя.
Měl výrazný vliv na lidi kolem sebe.

Он начал влиять на меня.
Navíc pak na mě začal mít vliv.

Все большая интернационализация Гонконга влияла и на его кухню.
Gaskoňská kuchyně měla také velký vliv na kuchyni na severozápadě Francie.

Эти примеси очень плохо влияют на качество масла в системе.
Tyto nečistoty mají velmi špatný vliv na kvalitu systémového oleje.