DĚLÁŠ на Русском - Русский перевод

• делаешь
• занимаешься
• творишь
• работаешь
• занят
• ты совершаешь
• делать
• делаете
• делал
• занимаетесь
• занята
• заниматься
• занимался
• работал
• творите
• работаете
• работать

Примеры использования Děláš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děláš… co?
Занят… чем?

Líbí se ti?- Co si myslíš, že děláš?
Ты думаешь что творишь?

Děláš kafe?
Делаешь кофе?

Harvey, co děláš dneska v 15:30?
Харви, чем ты занят сегодня в 3: 30?

Děláš koláž?
Делаешь коллаж?

Ahoj, Marku, co děláš?"" Prodávám ledničky.
Привет, Марк, чем занимаешься?'"'" Я продаю холодильники.

Děláš hranolky?
Делаешь картошку фри?

Nechci se dívat, jak děláš hloupé chyby Clarku.
Я не хочу видеть как ты совершаешь глупые ошибки, Кларк.

Děláš toho spoustu.
Делаешь так много.

Víme, kdo jsi a co děláš, jsme fanoušci, vážně.
Мы знаем кто ты и чем занимаешься, мы твои поклонники. Правда.

Děláš něco, čemu bych rozuměla, Mats?
Делаешь что-то, что я пойму, Мати?

Popravdě, ani jsem si neuvědomil, že tam pořád děláš.
Честно говоря, я не уверен что ты все еще там работаешь.

Co děláš, Micku?
Чем занят, Мик?

Zdá se, že na operacích v terénu dneska děláš jenom ty.
Ты, кажись, сегодня одна работаешь на полевых операциях.

Proč děláš špatné věci?
Почему ты совершаешь плохие вещи?

Děláš inventuru prasklin na stropě.
Делаешь переучет трещинам на потолке.

Takže tohle je to, co teď děláš? Proháníš zloduchy?
Так вот чем ты занимаешься сейчас, преследуешь плохих парней?

Co to děláš s mojí manželkou?
Что ты с моей женой творишь?

Děláš to pouze proto, že neumíš číst.
Ты так делаешь, потому что не умеешь читать.

Cestuješ po světě, děláš šílený věci, nemáš nouzi o kluky.
Путешествуешь по миру, творишь глупости, за тобой всегда бегают парни.

Co děláš, ty starej brachu, že ano? S Jenny?
А что ты собираешься делать с Дженни, старина?

Víš co, ty děláš na něčem, co je příliš složité.
Знаешь что, ты работаешь над слишком сложной задачей.

Děláš, co chceš a je ti jedno, co si ostatní myslí.
Делаешь, что вздумается, и плюешь на чужое мнение.

Nevím proč to děláš, tvůj kufr se určitě vejde do horní přihrádky.
Не понимаю, зачем тебе это делать, твой чемодан поместиться в верхний отсек.

Co to děláš ty… hlupáku… To jsou divné zvuky.
Что ты творишь, ты… мудак? Как-то стремно.

Co to děláš? Slíbil jsi, že na něj budeš milý.
Что ты творишь, ты мне обещал, что будешь с ним полегче.

Myslím… děláš to, aby jsi byl blízko Tereze Lisbonové.
Я думаю… ты этим занимаешься, чтобы быть ближе к Терезе Лисбон.

Co děláš ty, když se nepokoušíš otrávit kluka kořením?
А чем ты занимаешЬся, когда не пытаешЬся отравитЬ парня специями?

Když děláš v baru do 4 do rána, tak vidíš spoustu divných věcí.
Когда работаешь барменом до 4х утра, видишь кучу странной фигни.

Co celý dny děláš, kromě čtení těch babskejch seriálovejch plátků?
Чем ты, вообще, целый день занимаешься, кроме чтения старушачьих журналов о сериалах?

Как использовать "děláš" в предложении

Pa, pa *nena: poslala jsem ti meilJarmila: Irenko, prosím, prozraď mi, jak děláš ty složené snímky.

Co tady děláš?" "Utíkej," cenila na mě zuby a oči jí ztmavly žízní. "Utíkej nebo se mu postav čelem.

A mazlí se! :-) Zuzi, moc děkuju za to, co pro ni děláš.

Uživatelé mobilních zařízení tě zastřelí za plácání trafficem, ale fakt záleží, co přesně za projekt děláš, třeba zrovna v tvém případě vysoký traffic nebude vadit.

Přítel má pravdu ty ho bijes a je to v pořádku protože na něj nic jiného nezabírá a on tě bije, protože je to určitě v poradku když to děláš ty.

Potěšilo mne to, ale nechávám tomu velkou rezervu,abych nebyla zklamaná.Bellíšku a tak mi vysvětli jak si tam děláš ty bílé čárky?

A hned se může zeptat jakou školu děláš (práci) a to už pak bude pokračovat dobře.

Dobré je že když to děláš dlouhodobě tak z toho těžíš opakovaně.

Je to takhle – když děláš hudbu a hraješ jí pořád, po čase vždycky začneš mít chuť zkusit něco jiného.

Jeho syn snídá, tak se ho ptá: „Co se tady, proboha, stalo?“ „Přišel's domů ve tři ráno, ožralej na plech a vůbec jsi nevěděl, co děláš.