DĚLÁŠ SPRÁVNOU VĚC на Русском - Русский перевод

• ты поступаешь правильно
• ты делаешь правильно
• ты делаешь правильные вещи
• ты поступил правильно

Примеры использования Děláš správnou věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děláš správnou věc.
Ты правильно делаешь.

Myslím, že děláš správnou věc.
Я считаю, что ты поступил правильно.

Děláš správnou věc.
Ты поступаешь правильно.

A mimochodem děláš správnou věc.
И кстати, ты поступаешь правильно.

A děláš správnou věc.
И ты поступаешь правильно.

Jsem si jistý, že děláš správnou věc.
Я уверен, ты поступаешь правильно.

Děláš správnou věc, Lou.
Ты поступаешь правильно, Лу.

Jacku, myslím si, že děláš správnou věc.
Джек, я думаю ты все делаешь правильно.

Děláš správnou věc, Marku.
Ты поступил правильно, Марк.

Je jasné, že si myslím, že děláš správnou věc.
Лично я считаю, что ты поступил правильно.

Děláš správnou věc, Bobe.
Ты поступаешь правильно, Боб.

Dobře, věřím ti, že děláš správnou věc.
Хорошо, я верю в то, что ты поступаешь правильно.

Děláš správnou věc, Same.
Ты поступаешь правильно, Сэм.

I když nejsi sám sebou, děláš správnou věc.
Даже когда ты не в себе, ты поступаешь правильно.

Děláš správnou věc, kámo.
Ты поступаешь правильно, мужик.

Co můžeš jistě vědět je to, že děláš správnou věc.
Но надо быть уверенным в том, что ты поступаешь правильно.

Děláš správnou věc, Chrisi.
Ты поступаешь правильно, Крис.

Vím, že teď ti to tak nepřipadá, ale děláš správnou věc.
Знаю, тебе сейчас тошно, но ты поступил правильно!

Děláš správnou věc, Rachel.
Ты поступаешь правильно, Рейчел.

Miluju tě a chybíš mi a děláš správnou věc.
Я люблю тебя и скучаю по тебе, и ты поступаешь правильно.

Děláš správnou věc, Edwarde.
Ты поступаешь правильно, Эдвард.

Neboj, děláš správnou věc.
Не волнуйся, ты поступаешь правильно.

Děláš správnou věc, synu.
Ты все делаешь правильно, сынок.

Ne, ty děláš správnou věc.
Нет, ты… ты все делаешь правильно.

Děláš správnou věc, když dáváš Zackovi druhou šanci.
Ты поступаешь правильно. Даешь Заку второй шанс.

Mami… děláš správnou věc.
Мама. Сара, я знаю. Ты поступаешь правильно.

Děláš správnou věc a věř mi, ještě mi za to poděkuješ.
Ты поступаешь правильно, и поверь, еще скажешь мне спасибо.

Ne. Děláš správnou věc.
Нет, ты все делаешь правильно.

Děláš správnou věc a oni se s tebou perou, jako kdyby drželi otěže.
Ты поступаешь правильно, а они борются с тобой, как будто удерживая поводья.

Děláš správnou věc, víš to. Dodržení Josuova plánu, postavit Anděle nad Winchesterovi.
Ты поступаешь правильно, согласившись на план Джошуа, предпочтя ангелов Винчестерам.

Как использовать "děláš správnou věc" в предложении

Hodně štěstí dál Mikčo! :) Rád jsem tě poznal :) :D Ahoj c: (Děláš správnou věc) Vždyť už jsi skončil dávno předtím ne?

Jelikož oddaně medituješ, nepochybně děláš správnou věc, když se také modlíš.

Jsi tomu oddaný, jsi přesvědčený že děláš správnou věc, ale ve skutečnosti sis to celou tu dobu jenom namlouval.

Máte si bochánek se suší v sušárně a tím zkoumá jak se postarat o sebe a vaše dítě už děláš správnou věc.

Když stojíš neposkvrněný a děláš správnou věc, přinášíš Bohu čest a slávu.

Nechoď proti tomu, co je nevyhnutné, a raději se uč chodit v souladu s tím, klidně a s důvěrou, že děláš správnou věc ve správném čase. * Na vlně života: A.

Chci s tebou trávit večery a neřešit věci, zároveň však chci abys na mě dohlížela a říkala mi, děláš správnou věc.

Pomalu se ke mně skláněl a už to vypadalo, že mě políbí když řekl: "Děláš správnou věc." Musela jsem párkrát zamrkat, než mi došel význam jeho slov.

Usmála se. "Děláš správnou věc, dítě moje." Přikývla jsem a spolkla pocit viny.

Ale na druhou stranu, pokud to jsou taková muka, jak říkala jeho matka… myslím, že děláš správnou věc.