JAK TO DĚLÁŠ на Русском - Русский перевод

• как ты это делаешь
• как тебе это удается
• как ты это сделал
• как у тебя это получается
• как это делается
• как ты с этим справляешься
• как ты умудряешься
• как ты этим занимаешься
• как ты свистишь
• как ты поживаешь

Примеры использования Jak to děláš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to děláš?
Как ты это сделал?

Frede, jak to děláš?
Фред, как ты это сделал?

Jak to děláš?
Как ты умудряешься?

Jamie, jak to děláš?
Джейми, как ты это делаешь?

Jak to děláš?
Как тебе это удается?

Petere, jak to děláš?
Питер, как ты это делаешь?

Jak to děláš?
Как у тебя это получается?

Morgane, jak to děláš?
Морган, как ты это делаешь?

Jak to děláš?
Как ты с этим справляешься?

Ukážeš nám jak to děláš?
Покажешь, как это делается?

Jak to děláš, Tede?
Как тебе это удается, Тед?

Nevím jak to děláš.
Не понимаю, как тебе это удается.

Jak to děláš, Hanku?
Как ты это делаешь, Хэнк?

Nechápu jak to děláš.
Не понимаю, как тебе это удается.

Jak to děláš, dědo?
Как ты это сделал, дедушка?

Ale vážně. Jak to děláš?
Серьезно, как у тебя это получается?

Jak to děláš, Franku?
Как ты это делаешь, Фрэнк?

Nechápu, jak to děláš.
Не представляю, как ты этим занимаешься.

Jak to děláš, Stephene?
Стивен, как ты это делаешь?

Ukážeš nám jak to děláš? žena.
Покажешь, как это делается? женщина.

Jak to děláš, Richarde?
Как тебе это удается, Ричард?

Bože, nevím jak to děláš.
Боже, не понимаю, как у тебя это получается.

Jak to děláš,… když víš, že tě čeká smrt?
Как ты это делаешь, зная, что умрешь?

Upřímně, Phile, nevím jak to děláš.
Честно, Фил, не знаю, как ты с этим справляешься.

Jak to děláš-- že jsme nadál přáteli?
Как тебе это удается? Мы остались друзьями?

Aarone, musíš mi říct, jak to děláš.
Аарон, тебе придется рассказать мне, как ты это сделал.

Jak to děláš, že toho tolik sníš a furt jsi hubený?
Как ты умудряешься так много есть и оставаться худым?

Byl bych rád, kdybys mi ukázal, jak to děláš.
Я бы хотел, если можно, чтоб ты показал мне, как это делается.

Tak tam budu jen stát a dívat se, jak to děláš, chytrolíne.
Тогда я постою и посмотрю, как ты это делаешь, умница моя.

Babi, ty vždycky tak hezky voníš. Jak to děláš?
Ба, от тебя так классно пахнет все время, как у тебя это получается?

Как использовать "jak to děláš" в предложении

Tuším, že už jsem se na toto téma podivovala několikrát:-) Jak to děláš, že se ti takto nepotí nohy, nesmrdí a nemáš otlačené klouby???

Bastera 6/2/14 15:21 Krása, Veru jak to děláš že i zrnité a neostré fotky v Tvém podání vypadjí tak nádherně a kouzelně!

Tak mi alespoň řekni, jak to děláš sám?" "Takhle, Árone.

Jen si říkám, jak to děláš, že ty dárky balíš tak pečlivě.

Někteří se stále ptají mého partnera: "A jaký je to pocit - channelovat tak, jak to děláš ty?

Prachatický Fanouši jak to děláš, že v každé debatě, do které se zamotáš, jsi za šaška?

Jak to děláš, že na nic nemyslíš, potřebuji recept :-)).

Co by dala za obyčejné ponožky? "Počkej, pomůžu ti," zasmála se Daphne, odstrčila její ruce a šaty byly do minuty zapnuté. "Jak to děláš?" otočila se na ni Astorie nechápavě.

Pick se ho ptá: Jak to děláš, že to vydržíš bez křiku?

Tvůj styl komentování mě pokaždé zaskočí a občas i zahanbí, že k hodnocení něčího díla tak podrobně, jak to děláš ty, se sám většinou nepřiměju.