ЗАНЯТА на Чешском - Чешский перевод

• práce
• zaneprázdněná
• děláš
• čas
• napilno
• nemáš
• zaměstnaná
• moc
• zaneprázdněna
• obsazeno
• vytížená
• zabraná
• zaměstnána
• zaneprázděná
• obsazené
• obsazená
• zadaná
• zaneprázdněný
• frmol
• na pilno
• plno
• mám moc práce
• zaměstnávalo

Примеры использования Занята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, чем занята?
Ahoj, co děláš?

Чем ты занята вечером?
Co děláš večer?

Занята, наверное.
Musí být zaneprázdněná.

Я не могу, я занята.
Nemùžu, mám moc práce.

Я занята. Мне пора идти.
Nemám čas. Musím jít.

Ты сильно занята завтра?
Máš zítra hodně práce?

Я занята. Я должна уйти.
Nemám čas. Musím odejít.

Сейчас немного занята.
Jsem trochu zaneprázdněná.

Занята, пишу статью.
Zaneprázdněná… Psáním… Článku.

Кэти, куколка, чем занята?
Katie, švestičko, co děláš?

Чем занята сегодня после школы?
Co děláš dneska po škole?

Я сейчас немножко занята.
Jsem teď drobet zaneprázdněná.

Потому что я занята. Я работаю.
Protože nemám čas. Pracuju.

Я сейчас немного занята.
Teď mám napilno. Potřebuješ něco?

Я хочу быть занята, действительно.
Chci být zaměstnaná, vážně.

Просто скажи ей, что ты занята.
Řekni jí, že toho máš moc.

Была слишком занята раздеванием.
Měli jsme moc práce se svlékáním.

Мне жаль, но сейчас я занята.
Omlouvám se. Mám teď moc práce.

Если не занята, поехали со мной.
Jestli zítra nic nemáš, pojďme někam zajít.

Я занята несколько больше, чем планировала.
Mám trochu víc práce, než jsem myslela.

Знаешь, раз уж Фиби занята, доктор Гордон занят.
Víš… Phoebe zaneprázdněná. Dr. Gordon zaneprázdněný.

Я была занята привлечением пациентов.
Měla jsem napilno se sháněním pacientů.

Погодите! Как раз в это время Дейзи страшно занята!
Počkejte chvíli, to má Daisy zrovna nejvíc napilno.

Знаю, ты слишком занята, чтобы выслушивать мои проблемы.
Vím, že máš moc práce, abys poslouchala mé problémy.

Не хочу тебе мешать или еще что, но ты в субботу вечером занята?
Že neruším, ale chtěl jsem se zeptat, co děláš v sobotu?

Так, если ты не занята сегодня вечером, я подумал-- Да!
Takže jestli dneska večer nemáš nic v plánu, myslel jsem!

Я слишком занята приготовлением еды, которую никто не будет есть.
Mám moc práce s vařením jídla, které nikdo nebude jíst.

Вы позвонили Энджеле, я занята или избегаю вас- выбирайте сами.
Tady Angela. Nemám čas, nebo se vám vyhýbám. Vyberte si.

Я сейчас слегка занята у меня пятеро детей и гостья, от которой никакой пользы.
Mám teď trochu práce. Mám tu pět dětí a nepoužitelného hosta.

Пока что мадам Вастра слегка занята делом о подлоге Конка- Синглтона.
Mezitím je Madam Vastra zaneprázdněná případem Conk-Singletonských padělatelů.