ЗАНЯТА на Немецком - Немецкий перевод

• beschäftigt
• beschäftigt sein
• hab zu tun
• besetzt
• fleißig
• habe zu tun
• hat zu tun
• beschäftigt bin
• beschäftigt bist
• beschäftigt ist

Примеры использования Занята на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я занята.
Ich hab zu tun.

Ты была занята.
Du warst fleißig.

Я занята.
Ich habe zu tun.

Да, но она занята.
Ja, aber sie hat zu tun.

А я занята.
Ich hab zu tun.

Я занята, Джон.
Ich hab zu tun, Jhon.

Ну что ж, она занята.
Naja, sie ist besetzt.

Я занята, Пэтти.
Ich habe zu tun, Patty.

Не сейчас. Я занята.
Nicht jetzt, ich hab zu tun!

Она занята. Подожди еще немного!
Sie hat zu tun. Warte noch etwas!

Спасибо, но я занята.
Danke, aber ich habe zu tun.

Я очень занята в последнее время.
In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.

Буду очень занята.
Ich werde sehr beschäftigt sein.

Простите, но эта галактика уже занята.
Tut mir leid. Diese Galaxie ist bereits besetzt.

Зато не занята, чтобы следить за ними.
Anscheinend ist sie nicht zu beschäftigt, um sie zu inspizieren.

Наша комната бьlлa занята.
Unser Verhörraum war besetzt.

Знаешь, если ты слишком занята для этого, мы можем.
Weißt du, wenn du zu beschäftigt dafür bist, können wir.

Нет, совсем не занята.
Nein, überhaupt nicht beschäftigt.

Ну, как вы уже заметили… эта часть пляжа занята.
Nun, wie ihr sehen könnt, ist dieser Teil des Strandes besetzt.

Я всегда слишком занята, для всего, что имеет значение.
Ich bin immer zu beschäftigt, für alles was wirklich zählt.

Нет, видимо, Аида была занята.
Nein. Aida war wohl fleißig.

Она была слишком занята всеми этими стояками и шарами.
Sie war da oben zu beschäftigt, mit den ganzen Ständern und Eiern.

Средняя кабинка была занята.
Die mittlere Kabine war besetzt.

Я слишком занята, чтобы исполнять роль судебного пристава.
Ich bin viel zu beschäftigt, um einen Gerichtsdiener zu spielen.

Звучит заманчиво, но я занята.
Klingt gut, aber ich hab zu tun.

Похоже, ты занята, Лисбон, так что не волнуйся за меня.
Du klingst beschäftigt, Lisbon, also mach dir keine Sorgen um mich.

Том сказал нам, что ты занята.
Tom sagte uns, du seiest beschäftigt.

Я знаю, что ты всегда была занята, прочитала много книг.
Ich weiß, du warst immer fleißig, hast gelernt, viele Bücher gelesen.

Ты не видишь, что я занята?
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?

Полагаю, ты была занята распоряжениями по моим внукам!
Ich weiß, dass du fleißig warst um Vorkehrungen für meine Enkelkinder zu treffen!