СТАРАТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• sorgfältig
• fleißig
• eifrig
• sehr gewissenhaft
• sorgsam

Примеры использования Старательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неловко, но старательно.
Schlecht, aber mit Eifer.

Том старательно учит немецкий язык.
Tom lernt fleißig Deutsch.

В школе я учусь старательно.
In der Schule lerne ich fleißig.

Я старательно изучаю эту тему.
Ich studiere fleißig dieses Thema.

Она работает много и старательно.
Sie arbeitet viel und fleißig.

Я старательно учу немецкие слова.
Ich lerne fleißig Deutschvokabeln.

И я выполняю их очень старательно.
Und ich nehme sie sehr ernst.

Том работал не так старательно, как Мэри.
Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.

Мы играли в это всерьез, старательно.
Wir spielten das sehr ernst, mit Zuverlässigkeit.

А корейцы старательно проверили оба варианта.
Die Koreaner, sehr gewissenhaft, haben beides getestet.

Гусеницы платяной моли старательно избегают света.
Raupen der Kleidermotte vermeiden vorsichtig Licht.

Однако если этот ученик ленив, и не работает старательно!
Aber wenn der Schüler faul ist, und nicht hart arbeitet!

Как бы старательно ты их ни тренировал- толку от этого мало.
Egal wie gut du sie trainierst, das macht keinen Unterschied.

Это побуждает детей работать старательно и без передышки.
Das ist ihre Art ihre Kinder dazu anzuspornen, härter zu arbeiten.

Он старательно ухаживал за мной и был ласков с детьми.
Er hat mich sehr umworben und sich auch um die Kinder rührend gekümmert.

Собака никак на них не отреагировала, хотя вылизывала щенков очень старательно.
Der Hund reagierte überhaupt nicht darauf, obwohl er die Welpen sehr sorgfältig leckte.

Думаю, я так старательно смотрела вперед и не понимала, что боюсь оглянуться назад.
Ich habe so eifrig nach vorn geschaut… weil ich Angst hatte zurückzublicken.

Уже после обработки потребуется старательно выстирать одежду и провести влажную уборку помещения.
Nach der Verarbeitung müssen Sie Ihre Kleidung sorgfältig waschen und das Zimmer nass reinigen.

И он старательно изучал и мнения этих людей и книги, которые выражали эти ответы.
Und er studierte sorgsam die Ansichten dieser Menschen und die Bücher, in denen diese Antworten enthalten waren.

Каждая минута, проведенная здесь, может ускорить конец, который вы так старательно пытаетесь избежать.
Jeder Moment, den wir verweilen… könnte das Ende beschleunigen, das Sie so sorgsam zu verhindern suchen.

Они старательно поедают оотеку и в течение нескольких часов темнеют, превращаясь в маленькие копии матери.
Sie essen fleißig das Ödem und verdunkeln sich für mehrere Stunden und verwandeln sich in kleine Exemplare der Mutter.

Известный бытовой аэрозоль от домашних насекомых, старательно подделываемый многими дельцами.
Ein bekanntes Haushaltsaerosol aus heimischen Insekten, das von vielen Geschäftsleuten sorgfältig gefälscht wurde.

Эти же меры вполне применимы для детей в детских садах- именно их следует ограждать от вшей особенно старательно.
Die gleichen Maßnahmen gelten durchaus für Kinder in Kindergärten- sie sollten besonders sorgfältig vor Läusen geschützt werden.

Здесь тоже часто развиваются личинки, и обрабатывать эти места нужно так же старательно, как и другие площади в помещении.
Auch hier entwickeln sich häufig Larven, und diese Stellen müssen ebenso sorgfältig behandelt werden wie andere Bereiche im Raum.

Выйдя из куколки, самцы платяной моли начинают старательно искать самку, ориентируясь, прежде всего, по запаху.
Aus der Puppe heraus, beginnen die Männchen der Kleidermotte fleißig nach dem Weibchen zu suchen und orientieren sich in erster Linie am Geruch.

В целом, шершни весьма старательно охраняют свое гнездо и при признаках опасности резко активизируются это нужно иметь в виду, когда вы будете пытаться его убрать.
Im Allgemeinen bewachen die Hornissen sehr sorgfältig ihr Nest und werden mit Anzeichen von Gefahr scharf aktiviert dies ist zu beachten, wenn Sie versuchen, es zu entfernen.

Именно поэтому бороться с блохами в курятнике следует особенно старательно и начинать эту борьбу следует сразу после обнаружения паразитов.
Deshalb sollte der Kampf mit Flöhen in der Henne besonders fleißig sein und dieser Kampf sollte unmittelbar nach der Erkennung von Parasiten beginnen.

Именно они слетаются на запах рыбы или арбузов на рынках или загородных пикниках и именно от них так старательно пытаются избавиться на дачных участках и пасеках.
Sie strömen nach Fisch oder Wassermelonen auf den Märkten oder zu Picknicks auf dem Land, und von ihnen versuchen sie so eifrig, sich in den Sommerhäusern und Bienenhäusern zu befreien.

И, разумеется, уничтожение рыжих муравьев следует проводить максимально старательно и масштабно: лень и надежда на« авось» здесь будут главными причинами неудачи.
Und natürlich sollte die Zerstörung roter Ameisen so sorgfältig wie möglich und maßstabsgetreu durchgeführt werden: Faulheit und Hoffnung auf"vielleicht" hier werden die Hauptursachen des Scheiterns sein.