СТАРАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Bemühungen
• Mühen
• Anstrengungen
• Einsatz
• Bemühen
• Versuch

Примеры использования Старания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удвой свои старания!
Verdopple deine Anstrengungen!

Все старания коту под хвост.
Alles war für die Katz.

Удвойте свои старания!
Verdoppelt eure Anstrengungen!

Твои старания тщетны.
Deine Bemühungen sind umsonst.

Я ценю твои старания.
Ich weiß zu schätzen, was du tust.

Твои старания тщетны.
Deine Bemühungen sind vergeblich.

Удвойте свои старания!
Verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen!

Твои старания бесполезны.
Deine Bemühungen sind umsonst.

Я ценю твои старания.
Ich weiß deinen Versuch zu schätzen.

Твои старания бесполезны.
Deine Bemühungen sind vergeblich.

Спасибо за ваши старания.
Ich danke Euch für Eure Bemühungen.

Его старания принесли плоды?
Seine Bemühungen tragen Früchte?

И за свои старания получил это.
Und für meine Leiden bekam ich dies.

Может накинуть тебе два очка за старания.
Geben wir dir 2 Punkte für den Versuch.

Несмотря на мои старания, я Вас уверяю.
Trotz meiner Bemühungen, versichere ich Ihnen.

Мы можем последовательно награждать старания.
Wir können Einsatz konstant belohnen.

Твои старания как обычно ничего не стоят.
Und wie üblich ist dein Bestes nicht gut genug.

Он хочет контролировать мои старания.
Er versucht sogar mein Bemühen zu kontrollieren.

Он даже поддерживает мои старания с Китти.
Er unterstützt sogar meine Bemühungen mit Kitty.

Благодарю вас, доктор, за ваши старания.
Ich bedanke mich für Ihre Bemühungen, lieber Doktor.

Я люблю, когда мои старания оценивают.
Es fühlt sich so gut an, dass mein Einsatz gewürdigt wird.

Если ты" пулю словил за свои старания.
Wenn Sie sich"eine Kugel für Ihre Mühen eingefangen haben.

Я ценю ваши старания, но со мной все хорошо.
Ich weiß zu schätzen, was Sie tun, aber mir geht es gut.

Я действительно ценю твои старания, Нэйтан.
Ich schätze wirklich deine Bemühungen, Nathan.

За ваши старания, джентльмены, вы получите от меня пять фунтов.
Ich gebe Ihnen fünf Pfund für Ihre Mühen, Gentlemen.

Слушай, я уже пулю словил за свои старания.
Mann, ich habe mir bereits eine Kugel für meine Mühen eingefangen.

Черт, я хоть медаль за мои старания получил.
Verdammte scheiße, zumindest bekomme ich eine Medaille für meine Bemühungen.

Я надеялся, что мои старания окажутся успешными.
Ich hatte gehofft, dass meine Bemühungen sich als erfolgreich erweisen. Für uns alle.

Огромное спасибо военной спасательной команде за их старания.
Ich danke den Rettungsmannschaften der Armee von Bangladesch für ihren Einsatz.

Старания их прикрыться научными терминами лишь доказывают узость представления.
Ihr Bemühen, sich mit wissenschaftlichen Bezeichnungen abzuschirmen, beweist nur ihre beschrankte Vorstellung.