УСИЛИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Anstrengung
• Bemühungen
• Anstrengungen
• Bemühung
• die Mühe
• der Aufwand

Примеры использования Усилие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Похвальное усилие.
Bewundernswerter Aufwand.

Я ценю усилие.
Ich weiß die Mühe zu schätzen.

Это усилие. Я устал.
Diese Anstrengung. Ich bin erschöpft.

Разве это не усилие?
Ist das kein Entgegenkommen?

Любое усилие могло убить ее.
Jede Anstrengung hätte sie töten können.

Обязательно, это усилие должно.
Müssen, müssen diese Bemühungen.

Усилие на нашем внутренне сообщении.
Druck auf unserer innerlich Kommunikation.

Чувак я должен сделать усилие здесь Mortis ха!
Dude Ich habe eine Anstrengung hier Mortis huh machen!

Каждую субботу эта новая попытка, это усилие к другому.
Jeden Samstag dieser neue Versuch, diese Bemühungen zu einem anderen.

И мы попробовали бы каждое усилие удовлетворяли их требования.
Und wir würden jede Anstrengung gerecht wurden ihren Anforderungen versuchen.

Это- финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.
Das sind finanzielle Anstrengungen, an denen sich die Welt beteiligen kann und soll.

Поэтому оставь все и приходи нагой, туда, где не требуется ни одно усилие.
Also lass einen Moment lang alles beiseite, komm nackt zu dem zurück, was keinerlei Anstrengung bedarf.

Тип№ для заказа Вес кг/ шт. Усилие штамповки кН Рабочее давление бар Кол./ уп. шт.
Typ Bestell-Nr. Gewicht kg/Stück Stanzkraft kN Betriebsdruck bar VPE St.

ПАРИЖ- Усилие по искоренению бедности в глобальном масштабе никогда не было более интенсивным.
PARIS- Die Anstrengungen zur Beseitigung der weltweiten Armut waren noch nie so intensiv.

Готова ли Европа предпринять такое усилие, если ее пожелание исполнится и Керри победит?
Ist Europa tatsächlich bereit, diese Anstrengungen zu unternehmen, sollte sich sein Wunsch nach einem Sieg Kerrys erfüllen?

Finest усилие, скорее всего, будет произведено, чтобы предложить вам идеальное обслуживание и товары.
Feinste Bemühungen werden wahrscheinlich erzeugt werden Sie den idealen Service und Waren anbieten zu können.

We изготовление inflatables с хорошо- оборудованным испытательным оборудованием и сильное техническое усилие.
We sind ein Hersteller von inflatables mit gut ausgerüsteter Prüfeinrichtung und starke technische Kraft.

Усилие привело к разрушению вуалей, которые отделяют физический мир от психического и витального.
Diese Anstrengung verursachte ein Zerreißen der Schleier, welche die physischen von den seelischen und vitalen Welten trennen.

Это было учтено важным достаточно что значительное усилие было посвящено к начинать точные механизмы времени.
Dieses galt als wichtig genug, daß beträchtliche Bemühung dem Entwickeln der genauen TIMING-Einheiten gewidmet wurde.

Требуется очень много, чтобы удовлетворить меня теперь минуту назад, самое небольшое усилие удовлетворило бы.
Mich zu befriedigen, würde jetzt ungeheure Anstrengungen erfordern, viel größere als die verflucht kleinen, die eben nötig gewesen wären.

Падает бесчисленное множество больше, каждую осень, вы всегда пользуются усилия для повышения, Затем перезапуск Фалья, Это усилие!
Die Wasserfälle sind unzählige weitere, jedes Jahr im Herbst genießen Sie immer bemühen, erhöhen, Falla Neustart dann, Diese Anstrengung!

В связи с винрейтом, усилие минимально: необходимо только включить компьютер и загрузить программное обеспечение.
In Bezug auf die Gewinnrate, der Aufwand ist minimal: es ist nur notwendig, auf den Computer einzuschalten und die Software herunterladen.

Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности.
Um die atlantische Partnerschaft zu erhalten, bedarf es grosser Bemühungen. Die Politiker auf beiden Seiten müssen sich der Gefahren bewusst sein.

С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие.
Angesichts der Tatsache, dass dies auch im Interesse Europas wäre, müssen die Regierungen und Bürger der EU alles in ihrer Macht stehende tun, um diese Bemühungen zu unterstützen.

С сильной способностью исследования и превращаться, наша компания положила внесметное усилие на превращаясь полные наборы машинного оборудования шестерни.
Mit starker Forschungs- und sich Entwickelnfähigkeit setzte unsere Firma außerordentliche Bemühung auf sich entwickelnde ganze Sätze Gangmaschinerie.

Секондлы, мы приветствуем вашу идею, и мы сделаем каждое усилие иметь вашу идею как реальное художественное произведение с нашей профессиональной дизайнерской командой.
Zweitens begrüßen wir Ihre Idee, und wir machen jede Anstrengung, Ihre Idee als wirkliche Grafik mit unserem Berufsdesignerteam zu haben.

Он принимает усилие от шатуна и преобразует его в крутящий момент через выходной сигнал коленчатого вала и приводит в действие другие принадлежности двигателя.
Er nimmt die Kraft von der Pleuelstange auf und wandelt sie durch den Kurbelwellenausgang in Drehmoment um und treibt anderes Zubehör am Motor an.

Встреча в Лондоне стран двадцатки G- 20, которая состоится второго апреля, дает надежду на то, что будет сделано реальное глобальное усилие по восстановлению падающей мировой экономики.
Der G20-Gipfel in London am 2. April bietet Hoffnung auf eine echte, globale Anstrengung zur Reparatur der im Zusammenbruch begriffenen Weltwirtschaft.

Страны G- 7 должны продвинуть это усилие вперед, принимая конкретные меры по выполнению обязательств, взятых на себя в совместном заявлении.
Die G7-Länder sollten diese Bemühungen voranbringen, indem sie konkrete Maßnahmen ergreifen, um die Verpflichtungen zu erfüllen, die sie in ihrer gemeinsamen Erklärung eingegangen sind.

Но это- кратковременное отделение, и лишь долгая работа и усилие могут научить нас продлевать такие моменты и удерживать завесу поднятой.
Die Trennung ist jedoch nur vorübergehend, und wir müssen erst lernen diese Momente auszudehnen und den Schleier daran zu hindern, wieder herabzufallen. Dazu sind lange Arbeit und Anstrengungen erforderlich.