ANSTRENGUNG на Русском - Русский перевод

• усилий
• попытка
• усилия
• усилие
• усилием

Примеры использования Anstrengung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Anstrengung. Ich bin erschöpft.
Это усилие. Я устал.

Siehst du, darin liegt deine ewige Anstrengung.
Видишь, вот твоя бесконечная борьба.

Jede Anstrengung hätte sie töten können.
Любое усилие могло убить ее.

Girls, keine Wunder ohne Anstrengung, vergiss es.
Девушки, чудес не бывает без труда, забудьте об этом.

Anstrengung ist nicht ratsam, während der Darm Nutzung.
Напрягая не рекомендуется во время использования кишечника.

In diesem Spiel wird Anstrengung, Strategie und Fortschritt belohnt.
В этой игре студенты вознаграждаются за усилия, стратегию и прогресс.

Dann dies kommt mir bekannt vor, Ihnen bekannt vor, aber diese große Anstrengung.
Тогда это выглядит знакомо вам знакомы, но это больших усилий.

Wenn sogar meine grösste Anstrengung Ihnen, Euch durch die Finger rinnt!
Когда даже мои величайшие усилия протекают сквозь их… ваши… пальцы!

Es bringt keine Veränderung zum Schlechten, es erfordert nur mehr Konzentration und Anstrengung.
Это не несет перемен к худшему, просто потребует большей концентрации и усилий.

Und wir würden jede Anstrengung gerecht wurden ihren Anforderungen versuchen.
И мы попробовали бы каждое усилие удовлетворяли их требования.

Es ist keine Revolution, die allein durch Willen oder Anstrengung herbeigeführt werden kann.
Это революция, вызванная не только волей и усилием.

Wenn Zeit und Anstrengung vorhanden sind, ziehen Sie die Wappen den chemischen Mitteln vor.
При наличии сил и времени предпочитать гребни химическим средствам;

Kundalini ist keine Energie die durch Willen, Anstrengung und Reiberei erzwungen werden kann.
Кундалини- энергия, которая нельзя принудить волей, усилием и трением.

Sie berechnet den VO2 Max Wert. Den maximalen Sauerstoffverbrauch bei maximaler Anstrengung.
Тут есть индикатор, он подчитывает потребление кислорода при максимальной нагрузке.

Es ist wie einen Bären zu klatschen, um körperliche Anstrengung und Adrenalin besser zu verstehen.
Это как дразнить медведя, чтобы лучше понять физические нагрузки и адреналин.

Diese gemeinsame Anstrengung unserer Länder schickt eine starke Botschaft an die internationale Drogengemeinschaft.
Такого рода совместные усилия между нашими странами станут мощным посланием международному наркосообществу.

Aber die Sache ist diese, alle dieser Vorschläge hätten Anstrengung und Motivation erfordert.
Но фишка в том, что любой из них потребует некоторых усилий и мотивации.

Die körperliche und geistige Anstrengung hat direkte Auswirkungen auf die Fähigkeit des Fokus und Konzentration.
Физическое и психическое напряжение непосредственно влияет на способность внимания и концентрации.

Durch die Form der Spritze können Sie das Werkzeug an schwer zugänglichen Stellen ohne Anstrengung anwenden.
Форма шприца позволяет наносить средство в труднодоступных местах без усилий.

Ohne diesen Aufwand nicht drehen ohne Anstrengung und Überwindung auf dem natürlichsten in der Natur.
Без этих усилий не превратить без усилий и преодоления на наиболее естественный в природе.

Sie hatte ganz vergessen, wohin sie reisen wollte und zu welchem Zweck, und vermochte nur mit Anstrengung die Frage zu verstehen.
Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос.

Als ein weiteres Beispiel kann Putin's Anstrengung, die Gouverneure der 89 Provinzen des Landes zu zügeln.
Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России.

Nicht jede weibliche Intimchirurgie ist in der Lage, die Funktionen bieten, die weibliche pflanzliche Potenzmittel ohne Anstrengung zu tun.
Не каждый женских половых хирургии способен предоставлять возможности, которые женщины травяные усилители обойтись без усилий.

Seid froh und glücklich, in dem Wissen, dass eure Anstrengung alles das herbeiführt, was ihr euch jemals erträumt habt!
Будьте счастливы, зная, что ваши усилия принесут все то, о чем вы когда-либо мечтали!

Und diese Anstrengung, Mitgefühl in einigen der eher abstoßenden Texte zu finden, ist eine gute Generalprobe, das gleiche im alltäglichen Leben zu tun.
Усилия по выискиванию зерна сострадания в достаточно несуразных древних письменах- хорошая репетиция для занятия тем же в реальной жизни.

Diese Frau erneuert ihr Mann, werde in diesem Jahr der 20. baden nicht gekaut, diese neue Anstrengung jedes Mal, jedes Mal neue Begehrlichkeiten.
Эта женщина вновь ее мужа, будет купаться в двадцатом году не разжевывая, это новая попытка каждый раз, каждый раз новые желания.

Lesen freiwillige Anstrengung und was passiert, wenn Freiwillige Holm eine SMS-Nachricht im Bezirk vom Notfall eines Unfalls erhalten.
Читайте добровольные усилия и что происходит, когда добровольцы Holm получили сообщение SMS от чрезвычайного происшествия в районе.

Wie können wir ohne eine riesige, gut koordinierte globale Anstrengung einen Anstieg des Meeresspiegels in dieser Größenordnung in den Griff bekommen?
Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?

Es muss schwierig sein und enorme Anstrengung erfordern, jene einzigartigen Fertigkeiten zu erwerben, die den Superstar auszeichnen und ihm den Respekt und die Bewunderung der Gesellschaft eintragen.
Только непревзойденные навыки, которые осваиваются с трудом и требуют огромных усилий, могут сделать вас звездой и принести вам уважение и восхищение общества.

Zweitens begrüßen wir Ihre Idee, und wir machen jede Anstrengung, Ihre Idee als wirkliche Grafik mit unserem Berufsdesignerteam zu haben.
Секондлы, мы приветствуем вашу идею, и мы сделаем каждое усилие иметь вашу идею как реальное художественное произведение с нашей профессиональной дизайнерской командой.