AUFWAND на Русском - Русский перевод

• усилий
• затраты
• расходы
• усилиями
• усилия

Примеры использования Aufwand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gar kein Aufwand.
Никаких хлопот.

Jacks Aufwand oder Ihrer?
Усилий Джека, или Ваших?

Das war kein Aufwand.
Никаких напрягов.

So viel Aufwand. Ständiger Kampf.
Так много усилий, всегда борьба.

Bewundernswerter Aufwand.
Похвальное усилие.

Welcher Aufwand denn?
Какая работа?

Kinder sind'n enormer Aufwand.
Дети- это большая работа.

Es ist mehr Aufwand für uns als für ihn.
Больше стараний нам, чем ему.

Wer will diesen Aufwand?
Кому нужна такая нервотрепка?

Viel Aufwand für eine Bewertung?
Не слишком много усилий ради одного обзора?

Es spart dir viel Zeit und Aufwand.
Это спасет тебе много времени и сил.

Viel Aufwand, um ein paar Fische zu finden.
Столько проблем, чтобы отыскать парочку рыб.

Man benötigt für mich Zeit und Aufwand.
Мне нужно время и прослушивание.

Scheint mir etwas viel Aufwand für nur eine Umarmung.
Сколько проблем ради одного объятия.

Six Sigma- Nutzen und Aufwand.
Щесть Сигм( Six Sigma)- прибыли и затраты.

Nicht zu viel Aufwand, aber auch nicht zu wenig.
Не слишком много усилий, но и не слишком мало.

BF: Nein, das ist viel Aufwand.
БФ: Нет, это хлопоты. Путешествуем слишком много.

All dieser Aufwand resultiert in einem inaktiven Objekt.
Результатом всех этих усилий является инертный объект.

Den Berg erleben mit geringstem Aufwand.
Множество впечатлений с минимальными усилиями.

Am Ende sollten Aufwand und Ertrag natürlich ausgeglichen sein.
В результате, конечно, расходы и доходы должны совпадать.

Dieses Jod Ich kaufte es Falten, Adern Aufwand.
Это йод я купил его морщины, вены усилия.

Meine Zeit, mein Aufwand, meine endlose Geduld und Verständnis.
Мое время, мои усилия мое безграничное терпение и понимание.

Verschmutzte Fliesenfugen mit minimalem Aufwand effektiv reinigen.
Эффективная очистка загрязненных швов между плитками с минимальными усилиями.

Das ist eine Menge Aufwand, für eine Party, die keine große Sache ist.
Слишком много стараний для вечеринки, которая не очень- то и важна.

Er versucht, die Qualität eines Lebens zu verbessern, das diesen Aufwand nicht wert ist.
Он пытается улучшить качество жизни, но это не стоит затраченных усилий.

Aber mit kleinem Aufwand wird es raffinierter.
Но, с небольшими усилиями, появляется возможность сделать что-то более сложное.

Damit können große Wirkstoffbedarfemit geringem Aufwand verbraucht werden.
С помощью этого автомата можно использовать большие количества активного вещества с небольшими затратами.

Man erzielt mit weniger Aufwand mehr Gewinn.
Тем самым вы создаете больше стоимости с меньшими затратами.

Die Tortenpreise werdensind individuell festgelegt- in Abhängigkeit vom Aufwand und dem Umfang der Verzierung.
Цены на торты индивидуальны в зависимости от сложности и масштаба украшения.

Ein Unternehmen erfordert viel Aufwand. Und wenn es nur zu wird….
Запуск бизнеса требует много затрат. И когда она становится слишком….

Как использовать "aufwand" в предложении

Großer Aufwand ist nicht von Nöten.

Ziemlich bedeutenden aufwand markiert war der.

Und: Hat sich der Aufwand gelohnt?

Quali-tätssicherungsmanagementsysteme ist mit vertretbarem Aufwand möglich.

Die Kosten werden nach Aufwand verrechnet.

Warum also der Aufwand mit Projektzeiterfassungs-Software?

Ist aber doch mit Aufwand verbunden.

Das ist viel Aufwand für "Nada".

Hier ist der Aufwand wirklich geringfügig.

Sie mir keinen aufwand mehr gemacht.