РАСХОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausgaben
• Kosten
• Spesen
• Aufwendungen
• Aufwand
• die Reisekosten
• Gemeinkosten
• Verbrauch

Примеры использования Расходы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои расходы?
Meine Spesen?

Расходы и прочее.
Spesen und so weiter.

Наши расходы?
Unsere Unkosten?

Расходы оплачиваете сами.
Spesen zahlt ihr.

Плата и расходы.
Honorare und Auslagen.

Но расходы,?
Aber der Aufwand, nicht wahr?

Это тебе на расходы.
Hier, für deine Spesen.

Ваши расходы и вашу гордость.
Ihre Spesen und Ihren Stolz.

Приемлемые расходы.
Zuschussberechtigte Aufwendungen.

Дорога и расходы оплачены.
Fahrt und Spesen werden bezahlt.

Оплачиваемые расходы.
Zuschussberechtigte Aufwendungen.

Расходы на образование недостаточны.
Das Budget für Bildung ist unzureichend.

Держите ничего курица расходы.
Halten von Henne kostet nichts.

Он убрал расходы на курьеров.
Er hat einen Einzelposten entfernt, die Kouriergebühren.

В конверте деньги на расходы.
Im Umschlag ist noch Geld für die Reisekosten.

Это все его расходы по кредитке?
Das sind also alle Belastungen auf seiner Kreditkarte? Ja?

Вы предлагаете покрыть мои расходы?
Sie bieten mir an, meine Spesen zu decken?

Расходы по реализации и административные расходы.
Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten.

Сюда также входят большие расходы и угловой офис.
Das bedeutet saftige Spesen und ein Eck-Büro.

Размер гранта и финансируемые расходы.
Höhe des Zuschusses und zuschußberechtigte Aufwendungen.

В результате, конечно, расходы и доходы должны совпадать.
Am Ende sollten Aufwand und Ertrag natürlich ausgeglichen sein.

Я не могу платить тебе ни зарплату, ни расходы.
Ich kann kein Gehalt zahlen, noch nicht einmal Spesen.

Расходы Бетси взрываются тысячи серый подходит для э- э… ужесточение.
Aufwendungen betsy explodieren Tausende von grauen Anzüge, die äh… Anziehen.

Кроме того, мы берем лишь 25 центов в день, плюс расходы.
Außerdem kosten wir nur 25 Cents pro Tag plus Spesen.

Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.
Dies ist höher als die Budgets der Aufsichtsbehörden in anderen wichtigen Ländern.

За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
In den letzten Jahren sind die Aufwendungen Russlands für sein Militär zweistellig angestiegen.

Заказчикотвечает за дорожные расходы инженера, а также размещение иЗатраты общественного питания.
Kunde istverantwortlich für die Reisekosten des Ingenieurs und Unterkunft undVerpflegungskosten.

Полностью настраиваемые доходы и расходы по категориям для более точного планирования бюджета.
Vollständig anpassbare Erträge und Aufwendungen Kategorien für eine genauere Budgetplanung.

Поставщик должен нести все расходы, необходимые для устранения недостатка или замены товара.
Der Lieferant hat sämtliche zum Zweck der Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung erforderlichen Aufwendungen zu tragen.