DAS BUDGET на Русском - Русский перевод

• бюджет
• в бюджет
• бюджета

Примеры использования Das budget на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Budget bestimmen.
Определение своего бюджета.

Wie wäre es, wenn ich das Budget aufstocke?
Что если я… включу это в бюджет?

Das Budget für Bildung ist unzureichend.
Расходы на образование недостаточны.

Sag ihr, dass es das Budget nicht hergibt.
Скажи ей, что это не входит в бюджет.

Ich war die ganzen Stunden auf und bearbeitet das Budget.
Я не спал и работал над бюджетом.

Wir haben das Budget schon ausgeschöpft.
Мы и так уже превышаем бюджет.

In unseren Besprechungen wird über das Budget der Stadt geredet.
В нашем бюджете отражается только доля города.

Das Budget betrug lediglich ca. 300.000 US-Dollar.
Дефицит бюджета составлял почти 300. 000 долларов.

Wir müssen uns über das Budget unterhalten.
Нам нужно поговорить о школьном бюджете.

Das Budget für Geheimoperationen finanziert es, ich versuche weiterhin die Quelle zu lokalisieren.
Это финансируется из бюджета для секретных операций. Я все еще ищу информацию.

Wisst ihr, wie hoch das Budget dafür war?
А знаете, сколько на это бюджета ушло?

Aber Smolny beabsichtigt, diese Industrie zu legalisieren, damit sie sicher wird, die Rechte der Einwohner nicht verletzt und das Budget auffüllt.
Но Смольный намерен легализовать эту индустрию, чтобы она стала безопасной, не нарушала права жильцов и пополняла бюджет.

Es stellt sich heraus, dass es das Budget nicht hergibt.
Оказывается, этого нет в бюджете.

Als es dann Klagen über das Budget gab, sagte ich,"Die Insel ist es wert gebaut zu werden, weil Sie für Ihr Geld das Doppelte bekommen: Spiegelungen.
Когда поступили жалобы по поводу бюджета сооружения, я просто ответил:« Остров удвоит ваши вложения благодаря отражению в воде».

Als es dann Klagen über das Budget gab, sagte ich.
Когда поступили жалобы по поводу бюджета сооружения, я просто ответил.

Das Budget zur Weltraumforschung wurde weniger, also hat eine kleine Insidergruppe jeden überzeugt, dass er eine bezahlbare Zukunft für die Weltraumforschung wäre.
Бюджет на исследование космоса был урезан, но несколько сотрудников убедили остальных, что это доступное будущее для исследования космоса.

Das gibt das Budget nicht her.
Они сказали, на это бюджет не выделялся.

Dieses versieht Sie mit vieler Flexibilität, wenn es um das Budget Ihres Projektes geht.
Это обеспечивает вас с много гибкостью когда это прибывает в бюджетом вашего проекта.

Das Budget der SEC für 2004 wurde in der Finanz-vorlage des Repräsentantenhauses auf 811 Millionen Dollar festgesetzt- etwa zweimal so viel wie vor Bekanntwerden der Skandale.
Утвержденный Палатой бюджет Комиссии по ценным бумагам и биржам на 2004 год составит$ 811 млн.- почти вдвое больше предыдущего.

Die Organisation von Wahlen kostete das Budget 139 Millionen Euro.
Организация выборов обошлась бюджету в 139 миллионов евро.

Wenn das Budget sehr begrenzt ist, können Sie sicher den kostengünstigsten und kostengünstigsten Kamm kaufen, da die Rate, mit der Läuse entfernt werden, nicht vom Preis abhängt.
Если бюджет сильно ограничен, то можно смело покупать самый доступный и недорогой гребень, так как от цены скорость выведения вшей не зависит.

Wir beschlossen am nächsten IMM bereiten das Budget für den Kauf von nur Teil des Autos.
Мы решили, что следующий IMM подготовки бюджета на закупку только часть автомобиля.

Das Budget für die diesjährige elektronische Überwachung liegt bei 1,5 Milliarden, zusammen mit dem ATF und dem Marshall-Service ist es trotzdem nur ein Bruchteil des FBI-Budgets.
Бюджет текущего финансового года на системы электронного слежения 1. 5 миллиона, поровну между бюро по оружию и службой приставов, но все же это только часть расходов ФБР.

Denken Sie nicht, dass da etwas verkehrt läuft, wenn das Budget der Cheerleader höher ist als das der Leute denen sie zujubeln?
Вы думаете это нормально, когда бюджет у болельщиц больше, чем людей которых они поддерживают?

Du kannst einen Sprung aus dem vierten Stock überleben, aber deine kaputten Beine versauen das Budget der Weihnachtsfeier.
Ты прыгаешь из окна пятого этажа- шанс выжить есть, но твои сломанные ноги будут стоить части бюджета рождественской вечеринки.

Zweitens sollten die Geberländer unverzüglich sowohl das Budget als auch das Mandat des Globalen Fonds erweitern, so dass dieser zu einem globalen Gesundheitsfonds für Länder niedrigen Einkommens wird.
Во-вторых, страны- доноры должны быстро расширить и бюджет, и мандат Глобального Фонда, чтобы он стал глобальным фондом здоровья для стран с низким уровнем дохода.

Vor allem aber wird sich die Rada(das ukrainische Parlament) mit Gesetzgebung und der Überwachung der Regierungsarbeit befassen und nicht das Budget unter den korrupten Clans aufteilen.
Прежде всего, новая Рада( парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов.

In der Staatsdruckerei wurden das Budget und seine Begründung, die Rechnungsabschlüsse, die wichtigen Gesetzesentwürfe, das Finanzgesetzblatt und weiterhin die Fahrpläne der MÁV(Ungarische Staatseisenbahnen) auch gedruckt.
В Государственной типографии Венгрии печатались государственный бюджет и его обоснование, годовой баланс, важнейшее законопроекты, финансовый бюллетень, а также книжки расписаний государственных железных дорог Венгрии.

Die Versicherung deckt den Löwenanteil ab, aber er macht sich Sorgen, dass das Budget für die Gardens überschritten wird, wenn das so weiter geht.
Страховка покроет львинную долю расходов, но он обеспокоен. Бюджет реконструкции Гарденса может увеличиться, если так будет продолжаться.

Ein Budget für die Jahresausgaben der Gemeinschaft wird im Rahmen der jährlichen Eigentümervollversammlung vorgelegt. Die anwesenden Eigentümer bzw. deren Vertreter müssen das Budget mehrheitlich beschließen.
Бюджет ежегодных коммунальных затрат представляется на ежегодном общем собрании домовладельцев, и они или их полномочные представители должны принять бюджет большинством голосов присутствующих на собрании.