РАСХОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• výdaje
• náklady
• útratu
• výlohy
• spotřebu
• utrácení
• výdajů
• nákladů
• výdaj
• útraty
• výdajům
• nákladům

Примеры использования Расходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На расходы.
Kvůli výdajům.

Расходы и прочее.
Výlohy a tak podobně.

На расходы.
Kapesné na útratu.

Это деловые расходы.
Byl to provozní výdaj.

И самые высокие расходы на каждое дело.
A největší útratu na jednoho usvědčeného.

Нет, это* НЕ* деловые расходы.
Není to obchodní výdaj.

И записывают все расходы по делу.
A každý výdaj spojený s kauzou.

Это- стандартные деловые расходы.
Je to běžný obchodní výdaj.

Эти 3 доллара вроде как деловые расходы. Я их спишу. Все в порядке.
Je to obchodní výdaj, odepíšu si to z daní.

Это дополнительные расходы, но.
Je to výdaj navíc, ale.

Мы, конечно, оплатим все медицинские расходы.
Ovšemže vám vyplatíme nějaké zdravotní výlohy.

Он судится за медицинские расходы, потерянную заработную плату.
Žaluje zaměstnavatele o lékařské výlohy, ušlou mzdu.

Все деньги- это деньги на расходы.
Všechny peníze jsou na útratu.

Поездка во Флориду, 500 фунтов на расходы, розыгрыш через 15 минут!
Dovolená na Floridě, 500 liber na útratu. 15 minut!

Так что ему нужны деньги на расходы.
A taky nějaké peníze na útratu.

Ето производственные расходы, вз€ тые из совместного лицевого счета.
Je to obchodní výdaj placený z jejich společného soukromého účtu.

Вот то, что я купил, это деловые расходы.
To, co jsem koupil je podnikatelský výdaj.

Расходы того времени рассказывают совсем другую историю, о нездоровом образе жизни.
Tehdejší útraty ukazujou něco úplně jinýho a nezdravýho.

Мне кажется, доллар в день- лишние расходы.
Dolar denně se mi zdá jako zbytečný výdaj.

Договоры на техобслуживание ENGEL помогают предотвратить излишние расходы и незапланированные работы по техобслуживанию.
Smlouvy o provádění údržby ENGEL vám pomáhají předejít zbytečným servisním zásahům a nákladům.

И еще там не надо платить кредиткой за мелкие расходы.
A někde, kde nevyžadují kreditku kvůli výdajům. Máš to?

Это обеспечивает точное соответствие смете затрат, непредвиденные расходы на утилизацию исключаются.
To Vám poskytuje jistotu nákladů- vyhnete se tak nepředvídatelným nákladům na likvidaci.

Поэтому отцы- основатели сказали:" У нас есть сколько-то денег на расходы.
Zakladatelé řekli," Máme nějaké peníze na útratu.

Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
Není překvapením, že starší lidé snižují spotřebu více.

Какой милый способ заставить и ты платишь ей и ее медицинские расходы.
Jak hezky je to položené. A ty jí dáš peníze a zaplatíš lékařské výlohy.

Эта продюсерская компания покрывает все медицинские расходы на этого ребенка.
Ta produkční společnost platí všechny lékařské výlohy za to dítě.

Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Finanční boomy zajišťují kolaterál, který podporuje dluhově financované útraty.

Разумеется, благодаря этому также уменьшается размер насоса и капитальные расходы на его содержание.
Samozřejmě to také znamená zmenšení rozsahu potřebného vybavení pro pumpování a nákladů na něj.

Экономия материала: целенаправленное формирование полостей помогает экономить материал и расходы.
Méně materiálu- cílené dutiny pomáhají vyrábět s úsporou materiálu i nákladů.

Ассистент Линчберга подтвердил это. Одетт оплатила операцию и прочие расходы Барбары.
Lynchbergova asistentka potvrdila, že Odette zaplatila Barbře za operaci a další výlohy.