ВСЕ РАСХОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• veškeré náklady
• všechny výdaje

Примеры использования Все расходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все расходы оплачены.
Všecny výdaje placeny.

Он оплачивает все расходы на дом.
Platí veškerý výdaje za byt.

Все расходы оплачиваются.
Uhradím vám všechny náklady.

Авиакомпания покроет все расходы.
Všechny výdaje budou hrazeny.

Все расходы покроет страховка.
Pojistné všechno pokryje.

Миссис Шоуолтер покроет все расходы.
Paní Showalterová pokryje veškeré náklady.

Все расходы оплачены Так что лично я- очень доволен.
Platí všechny náklady a podle mě… je to super.

Полагаю, вы готовы оплатить все расходы.
Předpokládám, že jste připraven pokrýt veškeré náklady.

Дело в том, что все расходы на рекламу чего-то.
Skutečností je, že všechny náklady na reklamu tak něco.

Мой отец на этот раз возьмет все расходы на себя.
Můj otec tentokrát ponese všechny náklady na svatbu.

Все расходы на похороны взял на себя клуб« Аталанта».
Organizaci pohřbu i veškeré náklady převzala Dorota Zaháňská.

Ставлю на все расходы по эксперименту, что он провалится.
Vsadím se o všechny výdaje na ten pokus, že to nedokážete.

Страховка не покрывала все расходы, поэтому я пошел в банк.
Pojištění nepokrylo všechny náklady, tak jsem šel do banky.

Все расходы- на мне. Расплатишься со мной в Голливуде.
Zaplatím všechny náklady a můžeš mi to vrátit, až budeme v Hollywoodu.

Эта сумма денег будет взять на себя все расходы, игроку нужно будет на сайте.
Tato částka se bude starat o všechny výdaje hráč by bylo třeba na místě.

Все расходы приведены в похоронном доме, и они являются теми, кто заботиться о следе.
Veškeré náklady jsou uvedeny na pohřeb domu a oni jsou ti, kteří se starají o brázdě.

Родители были бедны, и он взял все расходы по лечению на себя.
Moji rodiče byli chudí, ale on se nabídl, že všechny výdaje spojené s hospitalizací uhradí.

Вы должны оплатить все расходы компании и покрыть любой долг понесенного компании.
Musíte zaplatit všechny náklady společnosti, a pokrýt veškeré pohledávky společnosti vznikají.

Вообщето наша. С тех пор как он ответственный За все расходы которые нам не возмещают.
Vlastně je, protože je odpovědný za každý výdaj, který nám není proplacen.

Для сравнения, это больше, чем все расходы на национальную оборону и безопасность страны.
Pro srovnání jde o více než všechny náklady na národní obranu a národní bezpečnost.

Какой-то паренек… Фернандо Флорес… пришел в больницу с пачкой денег, достаточной для того, чтобы покрыть все расходы.
Nějaký Fernando Flores tam přišel s penězi a vyrovnal všechny výdaje.

Владелец журнала Питтман платил ему хорошую зарплату и покрывал все расходы на поездки Апперли.
Filmexport jako hlavní pořadatel Filmfóra platil veškeré náklady spojené s pronájmem pavilonů na BVV a jejich přestavění potřebám veletrhu.

В общем, это пакет, который будет охватывать все расходы вы будете делать, как только вы сделали его в состав участников турнира.
Obecně platí, že je balíček, který bude obsahovat všechny náklady budete dělat, jakmile jste se dostali do seznamu přihlášených na turnaji.

Пакет собирается Маниле Главным событием будет стоить$ 5400, которая будет охватывать все расходы игрок имеет в игре.
Balíček bude Manila hlavní události bude stát 5.400 dolarů, který bude obsahovat všechny náklady hráč bude mít ve hře.

Чтобы компенсировать посреднику все расходы, понесенные в ходе посредничества, которые превышают обычные расходы на посредничество.
Kompenzovat Mediator veškeré náklady vzniklé v průběhu mediace, které překračují obvyklé náklady na zprostředkování.

Ведь мы должны были быть в Сан Тропе как господин и госпожа Кармайкл, все расходы… оплачены… если только не возникла необходимость что-то обсудить?
Měli jsme být v Saint-Tropez jako Lord a Lady Carmichaelovi, všechny výdaje… Pokud tu není něco, o čem si musíme promluvit?

Если это все расходы, на которые Его Величество вынужден идти, чтобы вести войны в Индии, на Карибах, в открытых морях и здесь, в колониях.
Jsou tam všechny výdaje, které Jeho Veličenstvo musí pokrýt, aby udržel války v Indii, v Karibiku, na volném moři a zde v koloniích.

Не следует забывать, что мой бедный мальчик привык питать кое-какие надежды, а теперь ему объявляют, что он станет отцом, который должен нести все расходы, связанные с этим.
Vzpomeňte, že můj ubohý syn vždycky doufal a nyní může konečně oznámit že čeká dítě. Spojené se všemožnými výdaji.

Моя страховая компания помогла мне найти собаку для терапии и согласилась покрыть все расходы, но потом они выяснили, что это произошло не на войне.
Pojišťovna mi pomohla najít pejska vycvičeného k terapiím, a souhlasili, že pokryjí veškeré náklady, a pak přišli na to, že jsem nebyl součástí armády.

В случае мошенничества и злоупотребления Вашей кредитной картой третьим лицом, большинство банков и компаний кредитной карты имеют риск и покрывают все расходы, являющиеся результатом злоупотребления.
V případě podvodu a zneužití Vaší platební karty třetí osobou, většina bank a společností nese riziko a veškeré náklady vyplývající ze zneužití.