UTRÁCENÍ на Русском - Русский перевод

• тратить
• трата
• расходы

Примеры использования Utrácení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utrácení je v pořádku!
Траты это нормально!

Dobré na utrácení peněz televize.
Добар у трошењу новца мреже.

Ale já nemám čas na utrácení peněz.
Мне некогда тратить деньги.

Utrácení peněz Jill, nebo trávení času s Bohem?
Трата денег Джилл или время, проведенное с Богом?

Druhý důvod se týká utrácení.
Вторая причина связана с расходами.

Zbožňuju utrácení pěti tisíc dolarů za něco, co není vidět.
Обожаю тратить 5000$ на то, чего никто не увидит.

Takový on není. Ten miluje utrácení svých miliard.
Ему нравится тратить его миллиарды.

Jo, tohle zařízení se zaplatí samo za jednu noc utrácení.
Да, этот девайс окупит себя всего за ночь пьянства.

Je to velmi nákladné a z utrácení pěněz jsme smutní.
Это дорого до смешного, и нам очень грустно тратить деньги.

Žádné jiné místo není tak dobré pro pro utrácení peněz.
Нет лучше места. Для бесполезной траты денег.

Nejvyšší soud říká, že utrácení peněz je svobodou projevu.
В верховном суде сказали, что трата денег- это право свободы слова.

Utrácení vlastních peněz… vždy, když se tu něco posere.
Я устал тратить мои деньги… каждый раз, когда что-то в этом месте выходит из строя.

Ale máma ti to řekla." Teď není doba na utrácení peněz.
Но мама сказала"! Сейчас не время тратить деньги на что попало.

Nikdy jsem neviděla smysl v utrácení peněz za netrvanlivé věci.
Никогда не видела смысла тратить деньги на чепуху, которая быстро заканчивается.

Zaful kupón kódy jsou skvělý způsob, aby se zabránilo utrácení peněz.
Zaful коды купона являются фантастическим методом, чтобы предотвратить тратить деньги.

Bezohledné utrácení v minulosti by mohlo být potencionálním ukazatelem budoucí špionáže.
Беспечная трата денег в прошлом может быть индикатором будущего шпионажа.

Ukážeme vám, jak snadno tuto tašku šit bez utrácení hodně peněz.
Мы покажем вам, как легко сшить этот пакет, не тратя много денег.

Když nepřijdeme na to, jak zastavit utrácení a nesnížíme dluh, zanecháme našim dětem ohromné břemeno.
Если мы не поймем, как перестать тратить и сократить этот долг, мы оставим ужасное бремя нашим детям.

Část tohoto balíčku je také přiděleno pro jejich utrácení peněz, zatímco na ploše.
Часть этого пакета также выделено на их тратить деньги в то время как на площади.

Místo utrácení firemních zdrojů kvůli létání do ciziny, abys zpochybnila můj úsudek, mi příště předem zavolej.
Вместо растраты денег фирмы на полеты в другую страну только ради того, чтобы оспорить мои решения, не стесняйся сначала позвонить.

Pohrdáte Canon-Ebersolem a vším, co představují, ale milujete utrácení jejich peněz.
Так вы ненавидите Кэнон- Эйберсоул и все, что с ним связано, но любите тратить их деньги.

Druhá metoda nezahrnuje utrácení peněz, ale musíte mít jednu gumák nebo Windows PC s nejnovější verzí iTunes nainstalován.
Второй метод не предполагает траты денег, но вам нужно иметь один мак или Windows PC с последней версией ITunes установлены.

V důvěře, že tentokrát to dopadne jinak, Lindsay se okamžitě pustila do utrácení peněz, které neměla.
И надеясь кардинально измениться, Линдси тут же принялась тратить деньги, которых у нее не было.

Utrácení dosáhlo konce, když na něj upozornil ministr financí sultána, který svou manželku začal veřejně obviňovat z těchto útrat.
В конце концов, расходы достигли таких высот, что стали вызывать жалобы со стороны министра финансов и публичное порицание со стороны султана.

Jak uvolnit komunitu bez rizika vyčerpání peněz na reklamu, šedá schémata a bez utrácení dní v počítači.
Как раскрутить сообщество без риска слить деньги на рекламе, серых схем и без просиживания сутками за компьютером.

Zvýšení vládních výdajů však často znamená marnotratné utrácení, které vytváří menší hodnotu, než jakou by za stejné množství dolarů získali spotřebitelé.
Однако повышение государственных капиталовложений часто означает бесполезные затраты, призводящие меньшую стоимость, чем та, которую потребители обычно получают за те же самые доллары.

Ekonomika rostla, avšak zejména proto, že se americké rodiny nechaly přesvědčit k vyššímu zadlužení, refinancování hypoték a utrácení části svých výnosů.
Экономика росла, но главным образом потому, что американские семьи убедили брать больше в долг, рефинансировать свои ипотечные закладные и тратить часть полученных денег.

Totéž platilo pro rozhazovačné politiky zadlužování a utrácení a pro využívání náboru zaměstnanců ve veřejném sektoru ke kooptování politických frakcí, přičemž obojí vyústilo v obrovský libanonský problém se zadlužeností.
Таковыми были расточительная политика по принципу« занимать и тратить» и использование найма общественного сектора, для поглощения политических фракций, обе они, в результате, привели к проблеме огромного долга Ливана.

Tvrdí, že díky nerovnováhám v americké ekonomice nemůže být přechod od půjčování a utrácení ke spoření a výrobě nemůže být uskutečněn bez tvrdé recese.
Согласно его словам, переход от заимствования и расходования к сбережению и производству не может происходить без глубокой рецессии, если принять во внимание сильные перекосы в экономике США.

Vládě v této éře nemůže projít uzurpování voleb, věznění politických odpůrců, vyvlastňování zahraničních či domácích soukromých aktiv, rozsáhlá korupce nebo rozmařilé utrácení.
В эту эпоху правительство уже не может безнаказанно фальсифицировать выборы, бросать людей в тюрьмы, экспроприировать иностранные или отечественные частные активы, допускать масштабную коррупцию или расточительные расходы.

Как использовать "utrácení" в предложении

Lidé jsou impulzivně naváděni k utrácení peněz. Úvěry po internetu jsou dostupné během několika minut a nepotřebují více jak deset kliků.

Aktiva, která svědčí o obrovském bohatství legendy a dávají tušit jeho vzorec utrácení, zahrnují jeho zámek 2m v módní pařížské čtvrti Fontenay-sous-Bois.

Americký rozpočet se navíc v posledních letech prudce propadá do deficitu, evropské veřejné utrácení, ač velmi vysoké, se příliš nezměnilo.

měl jsem jiné priority ohledně utrácení peněz.

Taxíkem za peníze daňových poplatníků Utrácení za taxislužbu povrdila přepravní společnost, kterou Konzervativní strana využívá.

Zkrátka aby příčinou našeho utrácení nebyli ostatní ale my samy.

Namísto utrácení vyhraného milionu se naplno vrhl do natáčení internetových videí.

Nebojte se jiné práce Ve snižování dluhu ale jen těžko půjdete cestou neustálého snižování výdajů a omezování zbytečného utrácení.

Fred Bastardo se zapřísahal, že žádný rozmařilý život plný utrácení neplánuje.

Svůj all inclusive pobyt plánují doslova vyždímat, na pláží potřebují strávit každou vteřinu svého drahocenného dovolenkového času a nemluvě o utrácení.