NÁKLADY на Русском - Русский перевод

• стоимость
• расходы
• затраты
• издержки
• цена
• груз
• себестоимость
• стоимости
• затрат
• расходов
• затратами
• стоимостью
• расходами
• цены
• цену
• издержек
• грузы
• расход
• затратам

Примеры использования Náklady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou to náklady.
У всего есть цена.

Naše náklady byly ukradeny.
Наш груз был украден.

Budete mít obrovské ceny s nízkými náklady.
Вы будете иметь огромные призы с низкой стоимостью.

Vysoké náklady levného masa.
Высокая цена дешевого мяса.

Automatické vypnutí, jednoduché čištění a nízké náklady.
Автоматическое отключение, легко моется и низкой стоимостью.

Náklady na toto byly něco pod 10 000 dolarů.
Наша цена была-- 10 тысяч долларов.

Hostages S01E12- životní náklady Přeložila verus.1993.
Заложники" Сезон 1, серия 11" Цена жизни.

Náklady na sekvenování DNA budou zanedbatelné.
Цены на секвенирование ДНК будут доступны каждому.

( Pro tuto cestu potřebujete 3 lístky, jeden náklady 190HUF).
( Для этой поездки Вам нужно 3 билета, один расходов 190HUF).

Náklady na sekvenování lidského genomu strmě klesají.
Цена секвенирования генома человека резко падает.

Máme lodě a posádky, které můžou převážet velké náklady.
У нас есть корабли и команды, которые могут перевозить большой груз.

Přepravní náklady vám nebudou vráceny, ale náklady položky, bude.
Цены перевозкы груза не будут возвращены но цена деталя будет.

Kompromis mezi energetickou účinností a investičními náklady.
Компромисс между энергоэффективностью и инвестиционными расходами.

Náklady, především ve vysoce regulovaných zemích, jsou velké.
Велика себестоимость, особенно в странах со строгим регулированием этой деятельности.

Proč pomalý růst produktivity ústí ve vysoké náklady?
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?

Celkové náklady na program v roce 2020 dosáhnou 55,3 miliardy rublů.
Общий объем расходов на программу в 2020 году составит 55, 3 миллиарда рублей.

Takže již tehdy věděli, že dokáží zvednout větší náklady.
Так что, в тот период было известно, что змей может поднять большой груз.

Sledovat a řídit náklady a výnosy pro více účtů v různých měnách.
Отслеживание и управление расходами и доходами для нескольких счетов в разных валютах.

Je to způsob života, překvapí vás, jak to s nepředvídatelnými náklady.
Это способ жизни, как она удивляет Вас с непредсказуемыми затратами.

V tom případě můžete přiřadit náklady odrážející rozdíly v nákladech na komunikaci.
В этом случае можно назначить цены, которые отражают различия в стоимости связей.

Tyto formy sociální ochrany jsou sice chvályhodné, ale všechny mají své náklady.
Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.

Problém pro Microsoft je v tom, že mezní náklady u softwaru jsou nulové.
Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения- ноль.

Musíme posoudit každé rozhodnutí v politice copyrightu srovnáním přínosů s náklady.
Мы должны судить о каждом решении в политике авторского права, сравнивая выгоды с затратами.

Jen těžko ospravedlníme náklady za knihy, když je můžeme dostat darem.
Но трудно доказать необходимость этих расходов, когда мы можем получить книги как пожертвования.

Rozdělit transakce podporované Podrobnější příjmů& náklady řízení.
Сплит операции, поддерживаемые для более подробной информации о доходах& управление расходами.

Populisté dramatizují krátkodobé náklady na rozšíření, ale opomíjejí jeho dlouhodobý prospěch.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.

Růst jeho popularity je však omezen relativně vysokými náklady na lety a rekreaci.
Но рост его популярности сдерживается относительно высокой стоимостью перелета и отдыха.

To je srovnatelné s náklady dalších zdrojů financování dostupného pro poskytované krátkodobé půjčky.
Это сопоставимо со стоимостью других источников финансирования краткосрочных займов.

Stručně řečeno, nabízíme nejmodernější technologie v on-line rezervace s co nejnižšími náklady.
Таким образом, мы предлагаем самые передовые технологии онлайн- бронирования с наименьшими затратами.

Optimální efektivita- výhodný první model snízkými pořizovacími aminimálními provozními náklady.
Оптимальная эффективность- экономичная базовая модель с незначительными затратами на приобретение и минимальными эксплуатационными расходами.

Как использовать "náklady" в предложении

Liberecký kraj se na akci podílel finanční částkou 30 tisíc korun spojenou s náklady na projektovou dokumentaci a technický dozor,“ upřesnil Jiří Langer.

Zakousněte se a volejte dál, dál shánějte kšefty a dál raději pracujte z domova, což vám udrží náklady nízko.

Tím se fixní náklady rozdělily na větší počet kilometrů, doplnil Šťáhlavský s tím, že čísla, která říká Jančura, jsou účelová dezinformace.

Celkové náklady byly 161 miliónů Kč, projekt byl spolufinancován z Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod prioritní osy 2 – Rozvoj městských a venkovských oblastí.

I pokud by se podařilo vyvinout dron schopný přepravit bílou techniku, budou náklady na jeho provoz nejspíš nepřiměřeně vysoké.

Fakulta FSI pak hradí vývoj a cestovní náklady.

V soukromé nemocnici je potřeba předložit před ošetřením akceptovatelné mezinárodní zdravotní pojištěním nebo uhradit hotově veškeré náklady na léčbu.

Průměrné náklady na knihu Stín noci je 536 Kč.

Náklady na celou stavbu činily celkem 17 mil.

Pokud bude tato osoba hrazena z rozpočtu projektu, pak by se náklady na jeho zapojení do projektu měly promítnout i jako jasně identifikovatelná položka v rozpočtu.