Примеры использования Tyto náklady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S IWB platby, vyhnout se tyto náklady:.
С IWB платежи, избежать этих затрат:.Tyto náklady by byly rozložené do několika let.
Эти издержки будут распределены на несколько лет.Je třeba, aby ISP přesunuli tyto náklady na své zákazníky.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.Tyto náklady přitom budou daleko vyšší, než se dříve předpokládalo.
И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.Akcionáři fondu by museli souhlasit, že tyto náklady ponesou.
Tyto náklady se dokonce podává na digitální stažení kde obal je neexistující.
Эти затраты распространяются и на цифровые загрузки, где упаковки даже не существуют.Přesto by celkovýpřínos úspěšného kola z Dauhá pravděpodobně tyto náklady několiksetkrát převýšil.
Все же общая прибыльот успешных переговоров в Дохе, вероятно, в сотни раз превысит эти затраты.Tyto náklady platí lidé, takže by jejich zástupci měli rozhodovat o tom, zda je vynaložit.
Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести.Vzhledem k tomu, že nové formy peněz snižují tyto náklady, pestrost a spletitost naší ekonomiky se prohloubí.
По мере того как эти затраты снижаются за счет новых форм денег, богатство и сложность нашей экономики будут возрастать.Tyto náklady bývají často nadhodnocené, zatímco dlouhodobé pozitivní důsledky rozšíření bývají všeobecně podceňovány.
Эти расходы весьма преувеличены, в то время как долговременные положительные эффекты от расширения значительно недооценены.Barrosova pointa však zněla tak, že„ tyto náklady jsou nízké v porovnání s vysokou cenou za nečinnost“.
Но кульминационный пункт Баррозу состоял в том, что“ эта цена является низкой по сравнению с высокой Právě tyto náklady jsou příčinou, proč země bez peněz, jako Řecko, čelí rozsáhlým sociálním a ekonomickým přesunům, jakmile finanční trhy ztratí důvěru a kapitálové toky znenadání vyschnou.
А эти затраты и приводят к тому, что нуждающиеся страны, такие как Греция, сталкиваются с массовыми социально-экономическими сдвигами, когда финансовые рынки теряют доверие, а потоки капитала внезапно иссякают.Provozovatelé průmyslového zemědělství by tyto náklady na nás neměli přesouvat, nýbrž je- řečeno ekonomickou terminologií-„ internalizovat“.
В терминах экономики эти издержки должны быть“ усвоены” птицефабриками, а не распределены на всех остальных.Přesto ale tyto náklady ani zdaleka nepřekračují náklady na zdravotní péči potřebnou na léčbu rakoviny nebo srdečních onemocnění( dvou nejnákladnějších problémů z hlediska zdravotní péči) a mnohých dalších závažných komplikací způsobených obezitou, které následují hned po těchto dvou nejčastějších problémech.
Тем не менее этот счет не идет даже близко к затраты на здравоохранение, направленные к лечению рака и заболеваний сердца- Топ два медицинских расходов вопросы- и многие тяжелые осложнения ожирения, которые следуют за Zde je však důležité poznamenat, že tyto náklady jsou neporovnatelně nižší než náklady na snížení emisí CO2 bez CCS.
Однако важно отметить, что эти затраты намного меньше по сравнению с A co je nejdůležitější, ujistěte se, že budete pracovat pozpátku, aby zajistily, že tyto náklady jsou vypočteny ve vztahu ke svému cash flow.
Самое главное, убедитесь, что вы работаете в обратном направлении, чтобы гарантировать, что эти затраты рассчитываются по отношению к вашему денежному потоку.Problém je, že by tyto náklady nebyly v Evropě rozprostřeny rovnoměrně, protože jednotlivé členské státy EU jsou na ruské energii závislé v různé míře.
Проблема заключается в том, что цена этих действий не будет поровну распределена внутри Европы, ввиду различных уровней зависимости стран- членов ЕС от российской энергии.A jak by se tyto náklady financovaly, když navržené daně ze současných zdravotních pojistek a snížení nákladů na program Medicare již byly využity?
И как могли бы финансироваться эти затраты, если предложенные налоги на выплаты существующим страховым полисам и деньги, полученные от сокращения Takže tento náklad byl dopraven do Kandaháru?
Tento náklad byl ztracen během přepravy některé z vašich spolupracovníků.
Kromě těchto nákladů, každá stránka IDS shromažďuje vlastní provizi.
В дополнение к этим затрат, каждый сайт IDS собирает свою собственную комиссию.Ve jménu Virginské milice zabavujeme tento náklad.
Во имя ополчения Вирджинии, мы изымаем этот груз.Všechno, co jsem měl, jsem investoval do tohoto nákladu!
Я вложил все, что имел, в этот груз!Schéma připojení bylo vyvinuto speciálně pro tento náklad a dohodlo se s inženýry Mammut Rus a poté se úspěšně aplikovalo při realizaci druhého projektu.
Схема крепления была разработана специально для данного груза и согласована с инженерами« Маммут Рус» и после успешно применялась в ходе реализации второго проекта.A já musím dovézt tento náklad cukrové třtiny, tabáku a koření ještě před koncem dne!
Я должен доставить этот груз сахарного тростняка, табака и специи к гавани до конца дня!Oni jsou obvykle kompenzována přímo u hotelů,které zvyšují své sazby spotřební daně na úhradu těchto nákladů.
Они, как правило, компенсация непосредственно гостиниц,которые повышают их ставки для покрытия этих расходов.Pokud zemřelý má dost peněz, pojištění na pokrytí těchto nákladů, že to není problém, ale pokud oni neměli žádné pojištění, nebo není dost, to může způsobit značné dodatečné důr….
Если умерший был достаточно денег, страховка на этот счет, это не проблема, но если они не имеют страховки, или не хватает, это может вызвать значительные дополнительные нагрузки на семьи….Po deseti letech, kdy mzdy rostly rychleji než produktivita, došlo k prudkému zvýšení jednotkových nákladů práce areálného směnného kurzu založeného na těchto nákladech.
Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, Předpokládá se, že čínská města vynaloží v příštích 15 letech přibližně 5,3 bilionu dolarů na infrastrukturu;hustěji osídlená a efektivněji fungující města by však z těchto nákladů ušetřila zhruba 1,4 bilionu( neboli 15% HDP z roku 2013).
Согласно прогнозам, города Китая в течение следующих 15 лет потратят около 5, 3 триллиона долларов на инфраструктуру;однако более уплотненные и более эффективные города позволят сэкономить около 1, 4 триллиона долларов( 15% от ВВП 2013 года) из этих расходов.Rozsah těchto nákladů není známý, ale poté, co byla zpráva zveřejněna, vzrostly ceny akcií bank, na něž by mohly dolehnout( především Barclays a Royal Bank of Scotland), což naznačuje, že nejsou tak vysoké, jak se někteří obávali.
Масштаб данных расходов неизвестен, но цены акций банков, которые могут быть затронуты( банки Barclays и Королевский Банк Шотландии, в частности), поднялись после публикации 
