ЗАТРАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• náklady
• výdaje
• cenu
• draho
• výlohy
• útraty
• nákladů
• cena
• výdajů
• nákladnost

Примеры использования Затраты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затраты по задаче.
Vykonávání úkolu.

Очень малые затраты энергии.
Menší spotřeba energie.

Затраты на новую душу.
Dary pro novou duši.

Как можно снизить эти затраты?
Jak tu cenu můžeme redukovat?

Затраты и выгоды имеют значение.
Na nákladech a přínosech záleží.

У нас колебались затраты на электричество.
Máme výkyvy v účtech za elektřinu.

Затраты на лечение все на вершине.
Poplatky za léčbu jsou daleko vyšší.

Да, много, но… затраты того не стоили.
Jo, spousty, ale… nestojí to za výdaje.

Затраты кормов на одну несушку 6 kg.
Spotřeba krmiva na jednu slepici 6 kg.

Он должен мне за затраты на его металл.
Máme spolu smlouvu za cenu jeho železa.

Затраты кормов на одного петуха 6. 8 kg.
Spotřeba krmiva na jednoho kohouta 6.8 kg.

Это позволяло сокращать производственные затраты.
Zjevně s cílem snížení výrobních nákladů.

Serious Gaming принимает серьезные затраты времени.
Serious Gaming má vážné časový závazek.

У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Obojí má své charakteristické přínosy a zátěže.

Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
Ty financují domácí útraty za zahraniční zboží.

Отключение всех categrories если минимальные затраты$ 150!
ZE všech categrories, pokud je minimální útrata $150!

Затраты по пересылке пакетов через данный интерфейс.
Náklady spojené s odesíláním paketů prostřednictvím tohoto rozhraní.

Посредством промышленного сокращения производства сэкономит затраты.
Promyšleným zeštíhlením výroby například dosáhne úspory nákladů.

Значит, рекомендуй им скинуть цену и удвоить затраты на маркетинг.
Doporuč, abychom snížili cenu a zdvojnásobili marketingový rozpočet.

И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?
Avšak i když bude slovo dodrženo, budou přínosy převažovat nad náklady?

Можно прикинуть совокупные затраты: макароны, оливковое масло, перец, затрат на оплату труда.
Vypočítávám cenu těstovin, olivového oleje, jamajského pepře, taky cenu práce.

Они инвестируют в наше финансовое благополучие, и мы намерены оправдать эти затраты.
Byla nám poskytnuta finanční pomoc a my bychom chtěli tomu závazku dostát.

Ключевым моментом является то, что затраты на разделение- это вопрос выбора, а не неизбежности.
Klíčové je, že jak draho rozdělení vyjde, je věcí volby, nikoliv nevyhnutelnosti.

Даже если некоторые затраты возрастут, дело того стоит, если результатом станет повышение образованности и продуктивности граждан.
I kdyby se některé výdaje zvýšily, vyplatilo by se to, kdyby výsledkem byli občané s lepším vzděláním a vyšší produktivitou.

Израильская противоракетная система" Железный купол" оправдала затраты на ее создание и успешно уничтожила многие из запущенных Хамас ракет.
Izraelský protiraketový systém Železná kopule dokázal svou cenu a mnoho raket Hamásu bylo zničeno.

Отбросив затраты, хоть это и полмиллиона долларов наличными, могу добавить, что… за три дня интервью это не только незаконно, но и непомерно много.
Odložme stranou cenu, půl miliónu dolarů… v hotovosti, které mám dát… za tři dny interview… Je to nejen nezákonné, ale i nehorázné.

Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření, vyhledávání a přenos informací.

Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20% всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
Tyto dodatečné výdaje znamenají, že k dispozici není přibližně 20% celkového příjmu, který neziskoví poskytovatelé mohou věnovat péči o pacienty.

Последний вариант- дефляции зарплат и цен- чтобы снизить затраты, достигнуть реального обесценивания и восстановить конкурентоспособность ассоциируется с все углубляющейся рецессией.
K poslední možnosti- deflaci mezd a cen ve snaze snížit výdaje, dosáhnout reálné devalvace a obnovit konkurenční schopnost- se váže čím dál hlubší recese.

Эффективность вмешательств в рынок суверенных облигаций- то есть, их способность далее снижать затраты по займам домохозяйств и фирм- будут также зависеть от состояния банковского сектора.
Efektivita intervencí na trzích se suverénními dluhopisy- tedy jejich schopnost dále snížit výpůjční náklady domácností a firem- bude také záviset na stavu bankovního sektoru.