РАСХОДОВ на Чешском - Чешский перевод

• výdajů
• nákladů
• výdajové
• výdajových
• útrat
• spotřeby
• výdajovým
• výdaje
• náklady
• výdajích
• výdajům
• nákladech

Примеры использования Расходов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это насчет расходов?
Snad ne kvůli výdajům.

Просто скажи:" сокращение расходов".
Řekněte jen škrty ve výdajích.

Прошение о сокращении расходов на кухню.
Žádost o snížení rozpočtu kuchyně.

Проведите остальной части моей жизни расходов.
Zbytek života budu utrácet.

Да, после вычета расходов.
Jo, po výdajích.

Разговоры о расходов практически невозможно.
Diskuse o nákladech je prakticky nemožné.

Супергерой со счетом расходов.
Superhrdina s účtem na výlohy.

У Ребекки по карте нет расходов на отель.
A Rebecca nemá žádný hotelový účet na kartě.

Финансовый план План доходов и расходов.
Finanční plán má složku příjmovou a výdajovou.

Рис не терял свою работу из-за расходов свыше 15000$.
Reese nepřišel o místo kvůli výdaji za $15,000.

Это требует времени и усилий, и, к сожалению, расходов.
Chce to čas a úsilí, a bohužel, peníze.

Расходов целую кучу дворянской семье, что Иеремия.
NákladÛ celou hromadu rodinných boyars, že Jeremiah.

Потому что их сложнее воспитать и расходов больше.
Protože se budou hůř vychovávat a budou víc stát.

Вот список расходов и сумма гонорара, судья Пайк.
Mám zde seznam dosavadních odměn a výloh, soudce Bimbasi.

Этому также способствует уменьшение удельных транспортных расходов.
S tím také souvisí držení redukčních diet.

Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
Důvěra se nebuduje čistě na základě útrat či půjčování.

Это увеличивает доверие и уменьшает возможность путаницы расходов.
To zvyšuje důvěru a snižuje možnost zmatku nad náklady.

( Для этой поездки Вам нужно 3 билета, один расходов 190HUF).
( Pro tuto cestu potřebujete 3 lístky, jeden náklady 190HUF).

Они хотят вкладывать инвестиции в одежду, а не в погашение судебных расходов.
Chtějí investovat do oblečení, ne do soudních poplatků.

Вы можете видеть, что немного больше расходов на мясо, птицу и рыбу.
A můžete vidět, že utrácejí trochu více za maso, drůbež a ryby.

Хотела поговорить с тобой по поводу твоих недавних расходов.
Chtěla jsem s tebou mluvit o některých tvých posledních výdajích.

Прошение о сокращении расходов на регулярные праздники и официальные подарки.
Žádost o snížení rozpočtu pravidelných slavností a formálních darů.

Еще необходимо обсудить часть ваших других необязательных расходов.
Musíme si také pohovořit o vašich dalších, ehm, řekněme volnějších nákladech.

Общий объем расходов на программу в 2020 году составит 55, 3 миллиарда рублей.
Celkové náklady na program v roce 2020 dosáhnou 55,3 miliardy rublů.

Но трудно доказать необходимость этих расходов, когда мы можем получить книги как пожертвования.
Jen těžko ospravedlníme náklady za knihy, když je můžeme dostat darem.

В-третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
Zatřetí, vlády musí kontrovat prudkému poklesu spotřeby a investiční poptávky.

Преимуществами ковшовых турбин является возможность использования очень больших напоров, а также небольших расходов воды.
Peltonovy turbíny se používají pro vysoký spád vody a malý průtok.

Займ обычно используется для покрытия непредвиденных расходов или оборотного капитала компании.
Běžně si berou půjčku pro mimořádný výdaj nebo pro financování pracovního kapitálu na své podnikání.

Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов.
Republikáni chtějí zatvrzelostí přinutit vládu prezidenta Baracka Obamy k rozsáhlým výdajovým škrtům.

Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.
Je nutno minimalizovat ztráty způsobené korupcí či nadměrnými výdaji na administrativu programů finanční pomoci.