NÁKLADŮ на Русском - Русский перевод

• расходов
• затрат
• стоимости
• издержек
• цены
• грузов
• себестоимости
• расходы
• стоимость
• затраты
• издержки
• стоимостью
• цен

Примеры использования Nákladů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schovávají do nákladů věci.
Они прячут барахло в грузах.

Zjevně s cílem snížení výrobních nákladů.
Это позволяло сокращать производственные затраты.

Nízkých nákladů práce, materiál stojí vysoký.
Труда- стоимость низкая, материал стоимость высокий.

Jen klid, dáme to do nákladů.
Расслабься, не волнуйся, мы спишем это на издержки.

Příležitosti k získání předvídatelných, opakovaných výnosů za nižších nákladů.
Получайте постоянную прибыль при низких затратах.

Dostanete zpátky 100% ceny produktu- vyjma nákladů na poštovné.
Они будут вернем вам 100% от стоимости продукта- исключая стоимость доставки.

A jsem součástí těch podělaných odbytových nákladů.
А я, значит, часть этих самых проклятых торговых издержек.

Za značných nákladů prokurátor prohlásil, že má důkazy.
Располагая значительными средствами, прокурор заявлял, что у него имеются доказательства.

Když prodám moje SUV, tak to pokryje většinu nákladů.
Мы сдадим им мой внедорожник, это покроет большую часть цены.

Stav veškerých vyšetřování, celkový výsledek nákladů, špatné skutečnosti, dobré skutečnosti.
Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты.

Osobní údaje uživatelů bude skrývat a řízení nákladů.
Личные данные пользователей будут скрывать и управлять стоимостью.

Queensland má jeden z nejnižších životních nákladů v porovnání s ostatními australských států.
Квинсленд имеет один из самых низких стоимость жизни в сравнении с другими австралийских штатах.

Hobanova firma nabídla pokrytí očekávaných právních nákladů.
Фирма Хобана покроет любые судебные издержки, которые ты понесешь.

Nabídka snížení nákladů: posouzení potencionálních výhod, společný cíl, dohoda na cenách.
Предложение по снижению стоимости: оценка потенциальной выгоды, определение задач, ценовые соглашения.

Tyto nové normy rozhodně způsobily zvýšení transakčních nákladů.
Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.

Obrovské propady nákladů na výpočetní techniku, komunikace a dopravu demokratizovaly techniku.
Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.

Promyšleným zeštíhlením výroby například dosáhne úspory nákladů.
Посредством промышленного сокращения производства сэкономит затраты.

Zvýšení bezpečnosti vozidel při přepravě cestujících i nákladů na kritických bodech infrastruktury.
Повышение безопасности транспортных средств при перевозке грузов и пассажиров в критических точках инфраструктуры.

Teď vidíme, že se jednalo jen o malou část celkových nákladů.
Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.

Pouze rychlé a trvalé zotavení může zastavit vzestup lidských nákladů hospodářské stagnace.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.

Požadavek na kontinuální zlepšování zaručuje dlouhodobě efektivní řízení nákladů.
Требованиена постоянное совершенствавание гарантирует долговременое эффективное управление расходами.

Většinou rutinní věci. Porovnávala přepravní čísla a váhu nákladů s celním manifestem.
Сравнение отгрузочных номеров и весов груза для таможенной декларации.

Všechna naše vozidla disponují vybavením ADR pro přepravu nebezpečných nákladů.
Все наши автомобили имеют оснащение ADR для перевозки опасных грузов.

To vede k minimálnímu mrtvému objemu a snížení nákladů na instalaci.
Благодаря этому обеспечивается минимальный остаточный объем и уменьшенная стоимость установки.

Nejvyšší standardy kvality pro konečné produkty a optimalizace výrobních nákladů.
Высокие стандарты качества готовой продукции и оптимизации издержек производства.

Tato modifikace byla určena jak pro dopravu osob, tak nákladů.
Данная модификация предназначалась как для перевозки грузов, так и для кратковременной перевозки пассажиров.

Méně materiálu- cílené dutiny pomáhají vyrábět s úsporou materiálu i nákladů.
Экономия материала: целенаправленное формирование полостей помогает экономить материал и расходы.

Kdyby jsme reprízovali Jerry Springera, měli by jsme 9 %-ní podíl za čtvrtinu nákladů.
Если поставим повторы Джерри Спрингера, то получим 9% за четверть цены.

Ten starosta prohrál a musel zaplatit pořadatelům odškodnění, včetně soudních nákladů.
Это значит, что компания- ответчик вынуждена компенсировать причиненный ущерб, а также судебные издержки.

Samozřejmě to také znamená zmenšení rozsahu potřebného vybavení pro pumpování a nákladů na něj.
Разумеется, благодаря этому также уменьшается размер насоса и капитальные расходы на его содержание.

Как использовать "nákladů" в предложении

Kladem této technologie je naopak velmi příznivá cena, proto se také laminace za studena využívá především při zpracování velkých nákladů.

Zajistíme, že vaše investice do IT urychlí váš růst a inovace, povede k vyšší provozní účinnosti a regulaci nákladů.

Stejného snížení by se podle nich dalo dosáhnout dvouapůlprocentní daní na galon benzínu, což by stálo maximálně desetinu zmíněných nákladů.

Asi největší výhodou autobusů jezdících na stlačený zemní plyn je úspora na palivu. „Provozem plynových autobusů ušetří dopravce třetinu nákladů.

Existuje několik možností, jak nižších výrobních nákladů dosáhnout.

O náhradě nákladů řízení včetně nákladů dovolacího řízení soud rozhodne v novém rozhodnutí o věci (§ 243g odst. 1 o.

Nemohlo by tedy jednou z dalších cest ke snižování výrobních nákladů být optimální využívání technické životnosti těchto strojů?

Ohledně snižování cen jsem to nebyl já, kdo mluvil o snižování nákladů z důvodu konkurenceschopnosti.

Příčin této změny organizace postgraduálního vzdělávání v Německu je řada a souvisejí většinou s růstem nákladů na.

V našich IT provozních modelech se počítá s cloudovými technologiemi, které vedou ke snížení nákladů a optimalizaci využívání zdrojů.