ИЗДЕРЖКИ на Чешском - Чешский перевод

• cena
• náklady
• výdaje
• riziko
• výlohy
• nákladů

Примеры использования Издержки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие издержки?
Jaké výdaje?

Издержки бизнеса.
Cena za podnikání.

Авансом. Плюс издержки.
Předem, plus výdaje.

Издержки профессии.
Riziko povolání.

Но это только издержки.
Ale to jsou jen výdaje.

Издержки профессии, верно?
Riziko povolání, že?

Доходы, убытки, издержки.
Příjmy, ztráty, výdaje.

Плюс издержки, разумеется.
Plus výlohy, samozřejmě.

Очередные издержки профессии.
Další riziko povolání.

Могут быть небольшие издержки.
Možna budeme mít pár výdajů.

Издержки работы с правительством.
Cena za podnikání s vládou.

Ну, знаешь, профессиональные издержки.
To víš, riziko z povolání.

Я не смогу оплатить все издержки и гонорары.
Nebudu schopen zaplatit všechny výdaje a honoráře.

Расслабься, не волнуйся, мы спишем это на издержки.
Jen klid, dáme to do nákladů.

Эти издержки будут распределены на несколько лет.
Tyto náklady by byly rozložené do několika let.

Если выиграем, нам оплатят все издержки.
Když výzvu vyhrajeme, národní organizace nám zaplatí všechny výdaje.

Издержки духа и стыда растрата- вот сладострастье в действии.
Utrácet ducha, marně plenit stud je lovit ukojení.

Мой трастовый фонд целиком истрачен на судебные издержки.
Můj svěřenecký fond byl odebrán kvůli soudním poplatkům.

Издержки профессии, если ты единственный доктор на весь город.
Riziko povolání, když jste jediným doktorem ve městě.

Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки.
Uzavřel jsem případ a ušetřil New Yorku výdaje na soud.

Фирма Хобана покроет любые судебные издержки, которые ты понесешь.
Hobanova firma nabídla pokrytí očekávaných právních nákladů.

На сегодняшний день, вы должны моему клиенту$ 24 000 плюс судебные издержки.
Do dneška dlužíte mé klientce 24,000 plus výdaje za právníka.

Довожу до сведения. Мы оплачиваем судебные издержки бедной миссис Коллинз.
Abyste věděli, že platíme chudince paní Collins soudní výdaje.

Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
A kromě toho, celkové přínosy imigrace převyšují její náklady.

Это неизбежные издержки политического процесса в любом демократическом обществе.
To je nevyhnutelná cena politického procesu v jakékoli demokratické společnosti.

Его Превосходительство приказал мне передать вам это на дорожные издержки.
Jeho svátost mne požádala, abych vám dal tyto peníze, jako příspěvek na cestovní výdaje.

Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
Mobilní bankovnictví může snížit fixní náklady spojené s provozem tradičních bank.

Это значит, что компания- ответчик вынуждена компенсировать причиненный ущерб, а также судебные издержки.
Ten starosta prohrál a musel zaplatit pořadatelům odškodnění, včetně soudních nákladů.

Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки ее применения слишком велики.
Jinými slovy, síla se stává nepřiměřenou, když je cena jejího použití příliš vysoká.

Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.
Pro Řecko je hospodářská cena patové situace katastrofální a pro Evropu znamená vážné ohrožení.