ИЗДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• costo
• coste
• gasto
• costos
• gastos
• costas
• costes

Примеры использования Издержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Издержки ведения бизнеса.
El coste de hacer negocios.

У лидерства есть свои издержки.
El liderazgo tiene su precio.

Сложность и издержки для секретариата.
Complejidad y coste para la Secretaría;

Определение термина" издержки"( продолжение).
Definición de las costas(continuación).

Эти издержки представлены двумя компонентами.
El costo está constituido por dos componentes.

Таковы реальные издержки изменения климата.
Ese es el precio real del cambio climático.

Это явление зачастую имеет социальные издержки.
Ese fenómeno a menudo tiene un precio para la sociedad.

Я не смогу оплатить все издержки и гонорары.
No podré pagar todos los costos y honorarios.

Транзакционные издержки содержат два компонента.
Hay dos componentes en los costos de transacción.

Вполне очевидно, что производственные издержки должны снизиться.
Es obvio que los costos de producción tienen que bajar.

Административные издержки должны быть сокращены до абсолютного минимума.
Los gastos administrativos deberán reducirse al mínimo estricto.

Воздействие нефтяных цен на транспортные издержки и торговлю;
Los efectos de los precios del petróleo en los costos de transporte y el comercio;

Дополнительные издержки будут ограничиваться только анализом ответов.
El coste adicional se limitaría a analizar las respuestas.

О чем мы действительно должны поговорить так это издержки в виде человеческих жизней.
Sobre lo que deberíamos estar hablando es de costos en términos de vidas humanas.

Диаграммы 1. Капитальные издержки( франко-завод) и прочие затраты при.
Gastos de inversión(precio de fábrica) y otros gastos de las turbinas eólicas.

А с повышением масштабов производства значительно снижаются и удельные производственные издержки.
El coste de producción por unidad se reduce significativamente con tasas mayores de producción.

Глобальные средние совокупные издержки в 2010 году снизились до 8, 7%, но остаются высокими.
El coste total medio mundial se redujo al 8,7% en 2010, pero sigue siendo elevado.

Эта выплата включает все разумные судебные издержки, понесенные подателем жалобы.
La indemnización comprenderá el pago de las costas procesales razonables en que haya incurrido el solicitante.

Издержки должны быть подсчитаны и обнародованы до того, как будет принято решение о продолжении того или иного проекта;
El costo debería fijarse y hacerse público antes de que se tome una decisión sobre si se prosigue con el proyecto;

Государство- участник также ссылается на издержки, связанные с подготовкой судебных документов.
El Estado parte se refiere también al gasto que entraña la preparación de los documentos judiciales.

Суд постановил, что эти издержки необходимы для интеграции матерей с маленькими детьми в рынок труда.
El Tribunal determinó que esos gastos son esenciales para permitir la integración de madres con hijos de corta edad en el mercado de trabajo.

Помощь жертвам следует рассматривать не как издержки, а как инвестиции в будущее многих стран.
La asistencia a las víctimas no debe considerarse como un gasto sino como una inversión para el futuro de muchos países.

Издержки безрассудного экономического роста, который игнорирует экологические предостережения, будут невообразимыми.
El costo de un crecimiento económico irresponsable, que haga caso omiso de las advertencias relativas al medio ambiente, será inimaginable.

Исследование также позволило измерить социально-экономические издержки такого загрязнения для соответствующих контингентов населения.
El estudio también ha permitido medir la repercusión socioeconómica de esta contaminación en las poblaciones afectadas.

В этих целях административные издержки должны быть резко сокращены, а информационные технологии-- использоваться в полной мере.
Con este fin, deben reducirse drásticamente los gastos administrativos y se debe hacer un uso pleno de la tecnología de la información.

В дальнейшем, в случае успеха новых мероприятий, эти издержки могут быть включены в регулярный бюджет Организации.
En lo sucesivo, en caso de que las nuevas actividades tengan éxito, estos gastos podrán incluirse en el presupuesto ordinario de la Organización.

Издержки( см. раздел 5 Комментариев): было предложено затронуть в пересмотренном проекте Комментариев вопросы издержек и контроля над издержками.
Costas(véase la sección 5 de las Notas). Se propuso que en un proyecto revisado de las Notas se abordaran las cuestiones relativas a las costas y el control de las costas.

Более высокие транспортные издержки Замбии можно считать серьезным барьером, ограничивающим торговлю и самым мешающим интеграции Замбии в многостороннюю торговую систему.
El elevado coste de los transportes que soporta Zambia se puede considerar un importante obstáculo al comercio, que a su vez dificulta la integración de Zambia en el sistema de comercio multilateral.

Одним из серьезных препятствий на пути к обеспечению населения более эффективными интернет- услугами являются издержки, с которыми сопряжена прокладка наземных или подводных волоконно-оптических кабелей.
Un importante obstáculo que dificulta la existencia de mejores servicios de Internet es el coste que supone el despliegue de cables de fibra óptica terrestres o submarinos.

Продолжения нынешнего застоя допускать просто нельзя: слишком высоки издержки неиспользованных возможностей международного сообщества и слишком серьезен ущерб для авторитета КР.
Sencillamente no se puede permitir que continúe el actual punto muerto-el costo de la oportunidad perdida para la comunidad internacional es demasiado elevado y el daño a la credibilidad de la Conferencia demasiado grande.