БЕРЕГ на Испанском - Испанский перевод

• ribera
• costa
• orilla
• playa
• occidental
• desembarcar
• costas
• orillas

Примеры использования Берег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западный берег.
Ribera Occidental.

Во Флориде он тайком сошел на берег.
EN FLORIDA, SE escabulló A LA COSTA.

Все на берег!
¡Rápido!¡Id a las orillas!

Ясид Западный берег.
Yasid Ribera Occidental.

Его тело вынесло на берег Ист- ривер.
Lo encontraron muerto a orillas del río Este.

Анзах Западный берег.
Anzah Ribera Occidental.

Сойти на берег команде не разрешили.
No se permitió a la tripulación que desembarcara.

Ямун Западный берег.
Yamoun Ribera Occidental.

Меня выбросило на берег Ньюфаундленда.
Pero yo conseguí llegar a las costas de Newfoundland.

Тубас Западный берег.
Tubas Ribera Occidental.

Iii. западный берег и восточный иерусалим 23- 42 15.
III. LA RIBERA OCCIDENTAL Y JERUSALÉN ORIENTAL 23- 42 11.

Дженин Западный берег.
Ŷanin Ribera Occidental.

Может, потом съездим на берег, перекусим чего-нибудь.
Después podríamos ir a la playa en moto y llevar algo para comer.

Хеброн Западный берег.
Hebrón Ribera Occidental.

Волны массируют берег а я смотрю на закат, попивая шампанское.
Olas tocando la playa mientras miro el ocaso, bebiendo champaña.

Таммун Западный берег.
Tammoun Ribera Occidental.

До того как люди прибудут на берег, чтобы начать их атаку?
Antes de que los hombres que se reúnen en la playa… comiencen el asalto?

Майк, возьми шестерых и вытащите это орудие на берег.
Mike, agarra a 6 hombres y lleva ese cañón a la playa.

И только возвращение на берег- счастье." Брак это источник греха.
La alegría sólo se encuentra en las orillas, pero luego nos casamos.

Испания- великий кита выбросило на берег Европы".
España- una de las grandes ballenas varadas en las costas de Europa.".

Нападем в открытых водах, чтобы нас не ограничивал берег.
Los atacaremos en mar abierto sin playa para limitar la batalla.

Каждая песчинка уникальная в своем роде, каждый песчаный берег не похож на другой.
Cada grano de arena es único. Cada playa es diferente.

Но мне следовало знать, что тебя вынесет на американский берег.
Pero debí saber que serías arrojado a las costas americanas.

Никто бы не подумал, что берег Трои можно захватить с такой легкостью.
Nadie pensaba que la playa troyana pudiera ser capturada tan fácilmente.

Я должен был отвезти Рейчел и образцы на другой берег.
Se suponía que llevara a Rachel y las muestras al otro lado de la playa.

В случае отсутствия такой визы владельцам этих паспортов запрещается сход на берег.
Cuando no hay visado, se notifica la prohibición de desembarcar.

Тела 21 из его жертв были обнаружены, когда их вынесло на берег.
Se recobraron 21 cadáveres de sus víctimas cuando arribaron a las costas.

В 16: 00 генерал Макартур и адмирал Кинкейд высадились на берег.
A las 16:00, el general MacArthur y el almirante Kinkaid llegaron a la playa.