БЕРЕГА на Испанском - Испанский перевод

• de la ribera
• costa
• orilla
• playa
• costas
• orillas
• playas

Примеры использования Берега на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Берега Иордана.
Qaser el Yahud.

Гостиница Берега.
Un hotel playa.

Берега Испании.
De España Beach.

Друзья с берега.
Amigos de la playa.

Берега озера Насера.
Orillas del lago Nasser.

Новости с берега.
¿Qué noticias hay de la playa?

Сэр, пожалуйста, отойдите от берега.
Señor, por favor… aléjese del borde.

Берега ДанБрош. Шесть недель назад.
Orillas de DunBroch hace seis semanas.

Смотри вдоль берега!
¡Mira a lo largo de la orilla!

Достигнете берега- в лес не ходите.
Cuando alcancéis la playa, no os adentréis en la arboleda.

Хельмут, помоги мне убрать его с берега.
Helmut, ayúdame a sacarlo de la playa.

Мы очистили те полосы берега, которые вы видите.
Limpiamos las franjas de playa que aquí se muestran.

Они достигли берега, когда вы буксировали их в порт.
Y tocaron tierra cuando le remolcaron al puerto.

Ты должен был уже доехать до берега реки.
A estas alturas ya debes haber llegado a la orilla del río.

Лодку стащили с берега, чистящее средство- из домика.
El bote pillado de la playa, el detergente de la cabaña.

Тех, кто не может дойти до берега, мы понесем.
Cualquiera que no pueda llegar a la playa, quiero que se le transporte.

Я хочу осмотреть берега реки и озера и кусты выше.
Quiero peinar las riberas del río y del lago hasta llegar a los matorrales.

Когда рабочие приходили на пикники на берега Сены и Марна.
Como cuando los obreros se iban a merendar a orillas del Sena.

Как только мы доберемся до берега, он хочет сразу убить Флинта.
Una vez que lleguemos a tierra, quiere sacar a Flint.

Он указывает места и время патрулирования берега англичанами.
Los horarios y la localización de las patrullas inglesas en Elba.

Так что, если я доберусь до берега, я доберусь и до лодки.
Ahora, si puedo llegar hasta el rompeolas, puedo subir a ese barco.

Километров от берега, но и тут мне не избавиться от адвокатов.
Millas de distancia de la tierra, todavía no puedo escapar de abogados.

На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью.
Esta foto muestra las costas cubiertas de petróleo que fueron limpiadas.

Идем вдоль реки до берега, а затем срежем к месту лагеря.
Nosotros seguiremos el río hasta la playa. luego atajamos al campamento.

Года два назад сотни жителей острова вложили средства в строительство Райского Берега.
Hace unos dos años, cientos de personas de la isla invirtieron en Playa Paraíso.

Она дрейфовала вдоль берега, пока не прибилась к гавани.
Iba a la deriva por la costa, y lo han llevado a puerto.

С июня 1993 года проводится соответствующее исследование в отношении южного берега.
El estudio correspondiente a la costa meridional está en curso desde junio de 1993.

Этот рисунок берега Суматры, день извержения Кракатау.
Esto apareció en la costa de Sumatra la noche que el Krakatoa explotó.

Если хотите найти остальные части тела- проверьте берега от Ричмонда до Уайтчепела.
Si quieres encontrar el resto de partes, comprueba las orillas desde Richmond hasta Whitechapel.

В долгосрочном плане берега Балтийского моря должны быть свободны от оружия.
A largo plazo, las costas del Mar Báltico deberían estar libres de armamentos.