БЕРЕГА на Немецком - Немецкий перевод

• Ufer
• Strand
• Küste
• Flussufer
• Coast

Примеры использования Берега на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С берега.
Unten vom Strand.

Ходим с берега!
Vom Strand runter!

Ч Ќадо уходить с берега!
Wir müssen vom Strand runter!

Ходи с берега!
Geh runter vom Strand.

Берега изрезаны слабо.
Die Küste ist schwach gegliedert.

Здесь же метров сто до берега.
Bis zur Küste sind es 100 m.

Да. Прямо с берега Меконга, сам нарвал.
Frisch am Mekong gepflückt.

Убирай своих людей с берега!
Ihre Männer müssen vom Strand weg!

Берега- это другая местность.
Das Ufer stammt von einem anderen Ort.

Под песни с противоположного берега.
Gesang vom anderen Flussufer.

Нам нужно убрать все с берега до наступления ночи.
Wir müssen alles noch vor Abend vom Strand räumen.

Будь благодарна, что я покидаю его берега.
Seid dankbar, dass ich seine Küsten verlasse.

Они были в 100 милях от берега, когда он прыгнул за борт.
Sie waren 100 Meilen vor der Küste, als er über Bord ging.

Итак… что привело тебя в наши нетронутые берега?
Also… Was bringt Sie zu unseren makellosen Stränden?

Идем вдоль реки до берега, а затем срежем к месту лагеря.
Wir folgen dem Fluss runter zum Strand,… dann quer durch zum Feldlager.

Но для этого нам придется плыть вдоль твоего берега.
Aber dazu muss ich an deiner Küste entlang segeln.

Под песни с противоположного берега мы не могли не быть искушенными.
Gesang vom anderen Flussufer. Wir können der Versuchung nicht widerstehen.

Если ты пойдешь дальше, ты не дойдешь до берега.
Wenn du weitergehst, wirst du es nicht bis zum Strand schaffen.

Я увидел сигнал с берега, потом сигнал от Сойера из джунглей.
Ich habe die Rakete vom Strand gesehen, und dann die von Sawyers Position im Dschungel.

Гудвин! Беги, ты доберешься до того берега за час.
Wenn du läufst, kannst du es in einer Stunde bis zum Strand schaffen.

Некоторые из нас… тщательно рассмотрели город с берега.
Einige von uns haben uns die Stadt etwas näher vom Strand aus angesehen.

Мы как-то плавали из Сан- Тропе в Канны и вдоль берега до Монако.
Wir segelten von Saint Tropez nach Cannes und an Monacos Küste entlang.

Квартира в центре города, недалеко от дворца Диоклетиана и берега.
Apartment im Zentrum der Stadt, in der Nähe von Diokletian Palast und Ufer.

Против Аскалона и против берега морского? туда Он направил его.
Gegen Askalon und gegen das Gestade des Meeres, dorthin hat er es bestellt.

Гнездо находится вблизи водоема, но чаще в нескольких метрах от берега.
Das Nest befindet sich in Gewässernähe, aber meist einige Meter vom Ufer entfernt.

Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями.
Im Herbst 2014 begann das Ufer dieses Sees sich mit einer stinkenden Masse von Wasserpflanzen zu bedecken.

Новиков Н. Операции флота против берега на Черном море в 1914- 1917 гг.
Nowikow: Die Flottenoperationen gegen die Küsten des Schwarzen Meeres 1914-1917.

Университет был основан в 1948 году в форме филиала Лондонского университета как колледж Золотого Берега.
Die Universität wurde 1948 als University College of the Gold Coast gegründet.

В 1706- 1708 годах исследовал берега Невы и описал примыкающие к ним леса.
Untersuchte er die Ufer der Newa und beschrieb die angrenzenden Wälder.

Предпочтительное жизненное пространство- это берега рек и озер, а также прибрежная полоса.
Sein bevorzugter Lebensraum sind die Ufer von Flüssen und Seen sowie die Küstenzone.