ПОБЕРЕЖЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Küste
• den Küsten
• die Küsten
• der Meeresküste
• Coast

Примеры использования Побережья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пляжи и побережья.
Strände und Küsten.

Будем жить на два побережья.
Wir werden an zwei Küsten leben.

USS SARATOGA побережья Японии.
USS SARATOGA JAPANISCHE KÜSTE.

Ну, как добраться до побережья?
Naja, wohin geht's zur Küste?

Где-то близ побережья Африки.
Irgendwo an der Küste von Afrika.

Рауль Уолфорд, Синдикат Западного Побережья.
Raoul Wolford, das West Coast Syndikat.

Километрах от побережья. Место встречи.
Meilen vor die Küste, da treffen sie sich.

Может, она иногда бегает вдоль побережья.
Vielleicht läuft sie lieber am Strand entlang.

Хмм? Это слишком для побережья Джерси?
Ist das overdressed für den Strand von Jersey?

Мы поедем на восток, чтобы добраться до побережья.
Wir sind Richtung Osten unterwegs, kommen dann zur Küste.

Возможен разлив нефти на 80 км от побережья Луизианы.
Es könnte eine massive Ölpest 80km vor der Küste von Louisiana geben.

Кажется, что когда-то они владели половиной Восточного Побережья.
Anscheinend gehörte ihnen irgendwann mal die halbe östliche Küste.

Тебе придется пройти здесь, вдоль побережья Франкии.
Dorthin musst du segeln, entlang der Küsten der Franken.

Во всех деревнях от побережья до сюда, все мастера Китая исчезли.
In jedem Dorf vom Meer bis hierher,… jeder Meister in China… ist verschwunden.

В зимнее время эти птицы совершают перелет на побережья Западной и Южной Европы.
Im Winter ziehen die Vögel an die Küsten in West- und Südeuropa.

Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.
Das ist ein Foto von Punta Tombo im Februar, mit all den Pinguinen am Strand.

Это хранилище бутылок на отдаленом острове вблизи от побережья Баха Калифорния.
Hier ist eine Sammelstelle für Flaschen auf einer abgelegenen Insel vor der Küste von Niederkalifornien.

И один из самых популярных и наиболее посещаемых маяков Курземского побережья.
Dieser ist der bekannteste und meist besuchte Leuchtturm an der Küste von Kurland.

А от побережья на север его территории простирались на расстояние около 150 км, примерно до северной границы современного бенинского департамента Коллин.
Im Norden reichte es von der Küste aus etwa 150 km nach Norden, in etwa bis zur Nordgrenze des heutigen beninischen Départements Collines.

Оно может быть красивым парковым деревом или защищать болотистые закальцованные побережья.
Er ist ein hübscher Parkbaum, kann aber auch sumpfige, kalkhaltige Küsten schützen.

Отслеживаемый серийный номер центральных компонентов побережья Кто продал его в Санкт- Марии Кто-то имплантировал это в жертву 12 лет назад.
Ich konnte die Seriennummer zu Central Coast Components zurückverfolgen die haben es an Saint Mary's verkauft die haben es unserem Opfer vor 12 Jahren implantiert.

Гнездо строится на земле вблизи озер, рек или побережья.
Das Nest wird in der Nähe von Seen, Flüssen oder der Meeresküste auf dem Boden gebaut.

Также она встречается побережья Папуа Новой Гвинеи, на Тайване, на Филиппинах и на некоторых тихоокеанских островах, например, на Гуаме.
Ebenso wurde die Haplogruppe an den Küsten Papua Neuguineas gefunden, sowie auf Taiwan, den Philippinen und auf einigen pazifischen Inseln wie Guam.

Карадагский природный заповедник располагается на востоке крымского побережья.
Das Karadager Naturschutzgebiet befindet sich an der Meeresküste im Osten der Krim.

Легион был, вероятно, был основан императором Констанцием I Хлором( правил в 293- 306 годах) для защиты побережья Арморики как лимитан пограничная армия.
Die Legion wurde vermutlich von Constantius I.(293/305-306) ausgehoben, um die Küsten in Aremorica(Bretagne) als Limitanei(Grenzheer) zu schützen.

Гнездовые колонии птиц расположены на тропических островах, атоллах, обычно находящихся далеко от побережья материка.
Die Brutkolonien der Maskentölpel befinden sich auf tropischen Inseln, Atollen und Cays, die gewöhnlich weit vor der Küste des Festlands liegen.

Видите реки, которые текут вдоль побережья, видите белоснежную территорию, которая выглядит как Остров Каталина, а это похоже на океан.
Sie sehen die Flüsse entlang der Küste, und Sie sehen das weiße Gebiet, das aussieht wie Catalina Island und das sieht wie ein Ozean aus.

Южная граница проходит от Сенегала и Гамбии, Нигерии, Судана, севера Кении и побережья Аравии через северо-восток Индии до низменности Непала.
Die Südgrenze verläuft von Senegal und Gambia, Nigeria, Sudan, dem Norden Kenias und der Küste Arabiens über den Nordosten Indiens bis ins Tiefland von Nepal.

Ареал доминиканской чайки простирается от побережья Южной Америки до Южной Африки, Новой Зеландии и многих субантарктических островов в южном океаническом поясе.
Das Verbreitungsgebiet der Dominikanermöwe reicht von den Küsten Südamerikas bis Südafrika, Neuseeland und vielen subantarktischen Inseln im südlichen Ozeangürtel.

Финта распространена в водах северо-восточной Атлантики от побережья Марокко до побережья Норвегии, в Северном море и южной части Балтийского моря до Стокгольма.
Die Finte kommt in den Küstengewässern des nordöstlichen Atlantik von der Küste Marokkos bis an die Küste Norwegens auf die Höhe von Bergen, in der Nordsee und der südlichen Ostsee bis nach Stockholm vor.